Текст и перевод песни Clave de Barrio - Cansado

Cansado

Ya no queda nada todo llega a su fin
De un castillo de madera solo queda aserrín
Cauto espadachín en busca de esperanza
Quiebra en llanto porque ve q nunca la alcanza

La lanza del guerrero se esfuma de las manos
Encuentra que la vida nunca es como la soñamos
Todo lo que creamos se va por el retrete
La ayuda siempre esta pero nadie se compromete

Palabras que nos muerden dejan su veneno
Empieza a doler cuando el corazón se siente lleno
Rayo sin su trueno no seria tormenta
Pero el daño y el perdón no se complementa

Alimenta al ser oscuro que duerme bajo llave
Nacen las espinas donde antes era suave
Grave malestar que contiene el indefenso
Vas a vivir los días en un mundo de suspenso

Invisible soledad a veces llama a la puerta
Se esconde porque mata al ser descubierta
Experta guerrillera hace su labor
Ella siempre aparece cuando no encuentras amor

Preguntas al señor porque tanto sufrimiento
Porque pierdo el equilibrio si me falta algún fragmento
Recuento tantas veces que se pierde la saliva
Ya no oyes a nadie ahora la mente es subjetiva

No hay don que reviva un alma fracturada
Incesante agonía de nosotros no se apiada
Herida destinada a ocupar el pecho
Pudre toda sangre que aun tengo y cosecho

Fecho mi sentencia si no encuentro una salida
Hay un cuerpo vagabundo que se quiebra que se oxida
Pida lo que pida aquí no lo encontraré
Y si llego a volar se que esta vida no extrañaré

Entes que se pierden no encuentran su camino
Merodean sin razón sin un rumbo ni destino
Sobre el fino filo recaen tantas miradas
Viven entre las sombras cuando están dañadas

Amargas sin el brillo que nunca conocieron
Su cuerpo es una esponja que al mal absorbieron
Accedieron a que todo se siga acumulando
Para darse cuenta que su propia tumba están cavando

Vasos con cirrosis nunca han ayudado
Solo hacen que recuerde que aun sigo desolado
Estrujado recaigo no hay forma que me levante
Esperare que me venga a buscar esa luz brillante

No tengo un colorante que de vida a esta vida
Deseo descansar y que sea fácil mi partida
Descuida que nadie llorará mi ausencia
Porque nunca han notado que yo fui una presencia

Tuve paciencia luche por seguir
La sonrisa en mi rostro la supe sentir
Pero todo acabo mi vida cambio
Drásticamente esta mente murió
Camino distante mi cuerpo no siente
Me desplazo solo esquivando a la gente
Trato de huir ya no se puede
El tiempo no cura ni retrocede

Busco un reparo disparo al desamparo
Comparo a este descaro pero no veo mas claro
Aclaro me siento raro busque ayuda avaro,
Por eso encaro aunque no me toque la luz del faro

Tired

Nothing left, everything comes to an end
From a wooden castle, all that's left is sawdust
Cautious swordsman, searching for hope
Breaks down in tears because he sees he'll never reach it

The warrior's lance vanishes from his hands
He finds that life is never how we dream it
Everything we create goes down the toilet
Help is always there, but no one commits

Words that bite us, leave their poison
It begins to hurt when the heart feels full
Lightning without its thunder wouldn't be a storm
But damage and forgiveness don't complement each other

Feed the dark creature that sleeps under lock and key
Thorns are born where once it was soft
Serious discomfort that the helpless contains
You will live your days in a world of suspense

Invisible loneliness sometimes knocks on the door
It hides because it kills when it's discovered
Expert guerrilla, she does her job
She always appears when you can't find love

You ask the Lord why so much suffering
Why do I lose my balance if I'm missing a piece
I recount so many times that the saliva is lost
You no longer hear anyone, now the mind is subjective

There is no gift that can revive a broken soul
Unceasing agony of us, does not take pity
Wound destined to occupy the chest
Rots all the blood that I still have and reap

I seal my sentence if I don't find a way out
There's a vagrant body that breaks, that rusts
Ask for whatever I ask for, I won't find it here
And if I ever fly, I know I won't miss this life

Entities that are lost cannot find their way
They wander for no reason, without a course or destination
So many gazes fall upon the fine edge
They live among the shadows when they are damaged

Bitter without the brightness that they never knew
Their body is a sponge that absorbed evil
They agreed that everything would keep piling up
To realize that they are digging their own grave

Glasses with cirrhosis have never helped
They only make me remember that I'm still desolate
Crushed I relapse, there's no way I can get up
I'll wait for that bright light to come and get me

I don't have a dye that can give color to this life
I want to rest and for my departure to be easy
Don't worry, no one will mourn my absence
Because they never noticed that I was a presence

I had patience, I fought to continue
I knew how to feel the smile on my face
But it all ended, my life changed
Drastically this mind died
Distant path my body does not feel
I move only dodging people
I try to escape, it's not possible
Time does not heal or go back

I seek shelter, I shoot at helplessness
I compare it to this cheek, but I see no clearer
I clarify, I feel strange, I seek help, miser
That's why I face it even if the light of the lighthouse doesn't touch me