Текст и перевод песни Clave de Barrio - Crujidos

Crujidos

Crujidos

Sabes te quise mas de lo que crees
Daba todo por ti absoluto interés
Borrabas mi estrés, eras mi vida
Limpiabas mi sangre y curabas mi herida

Supe quererte aprendí a creerte
Esperaba por verte manteniéndome fuerte
Toda la suerte estaba a mi lado

Dejando apartado aquel frío helado

Eras mi viento mi aliento mi cuento
Y en cada momento sentía el aumento
De aquella alegría que sabias armar,
Me diste en un cofre el sentimiento amar

El despertar de cada mañana
Mostraba pureza como la Porcelana
Eras mi llama en el agua mas fría
Creía sentía que serias mía

Por todo el resto, de mi existencia
Y en un segundo cambio mi creencia
Marcando en mi vida una dura sentencia
Dándole un giro a esta vivencia

Y fue tu conciencia que quiso dañar
Me clavaste tu furia queriendo enseñar
Que siéndome infiel se marca la piel
Se vuelven amargos los besos de miel

Y no digas nada ni vos lo creíste
Que aunque me lo niegues se que lo viviste
Se que sentiste el beso de el
Y que le escribiste te quiero en papel

Rompiste el riel y mi armazón
No fuiste sincera tengo la razón
Yo me entere por otras personas
Que estando a distancia cambiabas coronas

Era tu plan el que había fallado
Y yo el desconfiado que había encontrado
Una marca oscura en el recorrido
Busque y halle aunque haya dolido

Fue mi descuido caer en tu cuento
¿Una historia de dos? has un recuento
Lo siento por ti, ya no hay salida
Cambiaste un capricho por toda una vida

El odio me cuida y el llanto me rosa
Y yo que soñaba hacerte mi esposa
Deje tantas cosas que ni lo imaginas
Y tú me pagaste clavándome espinas

Y aunque me deprima saldré adelante
Por más que el amor este algo distante
Tu juego brillante de estar a dos puntas
Te hizo estar sola, tristezas conjuntas

No vales nada, te devaluaste
Un día te quise pero me cambiaste
La forma de ver de cómo querer
Y Ahora si quiero es verte caer

Morder aquel polvo tan desagradable
Aquel que me hizo sentir detestable
Fuiste culpable poco fiable
Pero esa mie quedo exorable

Supe superar aquel daño causado
Y tatuarme en el alma Pasado pisado
Cansado de vos cansado de dios
Cansado de todo ese acto atroz

Y con esta voz calmo mi ira
Suspira mi mente y apunta mi mira
Directo a tu cuerpo impacto en tu alma
Soy un demente y no encuentro la calma

Tal vez no fui lo que vos esperabas
Pero vos no fuiste lo que me contabas
¿Princesa de cuentos Que me amaba?
Princesa de infiernos que me engañaba

Como querer como vos me querías
Quien puede entender, las cosas que hacías
Salías a bailar en ves de estar a mi lado...
¿Que sea confiado? ¿que me quede acostado?

Que pretendías querías cazar
Con otros babosos querías danzar
Seguro besar mirar abrazar
Tocar rozar y también transpirar

Sos una... y se lo sabes
Y aunque ahora ganes la verdad no la ves
Cuando no encuentres, toda esa magia
Yo no seré el doctor de tu Hemorragia

Despertaras de aquel puterío,
Y entenderás lo que enserio murió
Tal ves no comprendas en este presente,
Pero algún día hará un clic en tu mente

Y veras la fortuna que dejaste escapar
Y no abra consuelo que la pueda tapar
Veras en tus venas alguna salida
Ya tengo el cuchillo para esa herida

Te estaré esperando con una sonrisa
Y haré un lugar, en mi repisa
Para toda tu sangre y tu corazón
La mie mas mie que borro una ilusión

Será la placa que lleve tu nombre
Por tantas cadenas que ataste a este hombre
Y se que no miento se siente asi
Ya lo veras cuando tus ojos llores por mi.

Craquements

Craquements

Tu sais, je t'aimais plus que tu ne le crois
Je donnais tout pour toi, un intérêt absolu
Tu effaçais mon stress, tu étais ma vie
Tu nettoyais mon sang et tu guérissais mes blessures

J'ai su t'aimer, j'ai appris à te croire
J'attendais de te voir, restant fort
Toute la chance était de mon côté

Laissant de côté ce froid glacial

Tu étais mon vent, mon souffle, mon histoire
Et à chaque instant, je sentais grandir
Cette joie que tu savais créer,
Tu m'as donné dans un coffre le sentiment d'aimer

Le réveil de chaque matin
Montrait une pureté comme la porcelaine
Tu étais ma flamme dans l'eau la plus froide
Je croyais, je sentais que tu serais mienne

Pour le reste de mon existence
Et en une seconde, ma croyance a changé
Marquant ma vie d'une dure sentence
Donnant un tournant à cette expérience

Et c'est ta conscience qui a voulu faire mal
Tu m'as planté ta fureur voulant m'apprendre
Qu'en me trompant, on marque la peau
Les baisers de miel deviennent amers

Et ne dis rien, toi non plus tu n'y croyais
Que même si tu le nies, je sais que tu l'as vécu
Je sais que tu as senti son baiser
Et que tu lui as écrit "je t'aime" sur du papier

Tu as brisé le rail et mon armure
Tu n'as pas été sincère, j'ai raison
Je m'enterrais pour d'autres personnes
Qui, étant à distance, changeaient de couronne

C'est ton plan qui avait échoué
Et moi, le méfiant, qui avait trouvé
Une marque sombre sur le chemin
J'ai cherché et j'ai trouvé, même si ça a fait mal

Ce fut ma négligence de tomber dans ton histoire
Une histoire à deux ? Fais le compte
Je suis désolé pour toi, il n'y a plus d'issue
Tu as échangé un caprice contre toute une vie

La haine me protège et les larmes me rendent rose
Et moi qui rêvais de faire de toi ma femme
J'ai laissé tant de choses que tu ne peux imaginer
Et tu m'as payé en me plantant des épines

Et même si je déprime, je vais m'en sortir
Même si l'amour est un peu distant
Ton jeu brillant d'être sur deux fronts
T'a fait te retrouver seule, tristesses conjointes

Tu ne vaux rien, tu t'es dévaluée
Un jour je t'ai aimée mais tu m'as changé
La façon de voir, la façon d'aimer
Et maintenant si je veux, c'est te voir tomber

Mordre cette poussière si désagréable
Celle qui m'a fait me sentir détestable
Tu étais coupable, peu fiable
Mais cette merde reste adorable

J'ai su surmonter ce dommage causé
Et me tatouer sur l'âme "Passé effacé"
Fatigué de toi, fatigué de Dieu
Fatigué de tout cet acte atroce

Et avec cette voix, je calme ma colère
Mon esprit soupire et mon viseur pointe
Direct sur ton corps, impact dans ton âme
Je suis un fou et je ne trouve pas le calme

Peut-être que je n'étais pas ce que tu attendais
Mais tu n'étais pas celle que tu prétendais être
Princesse de contes qui m'aimait ?
Princesse des enfers qui me trompait

Comment aimer comme tu m'aimais
Qui peut comprendre, les choses que tu faisais
Tu sortais danser au lieu d'être à mes côtés...
Que je sois confiant ? Que je reste au lit ?

Que voulais-tu, tu voulais chasser
Avec d'autres idiots, tu voulais danser
Sûrement embrasser, regarder, serrer dans tes bras
Toucher, frôler et aussi transpirer

Tu es une... et tu le sais
Et même si maintenant tu gagnes, tu ne vois pas la vérité
Quand tu ne trouveras plus toute cette magie
Je ne serai pas le docteur de ton hémorragie

Tu te réveilleras de cette débauche,
Et tu comprendras ce qui est vraiment mort
Tu ne le comprendras peut-être pas dans le présent,
Mais un jour, ça fera tilt dans ta tête

Et tu verras la fortune que tu as laissé s'échapper
Et il n'y aura aucun réconfort qui puisse la combler
Tu verras dans tes veines une issue
J'ai déjà le couteau pour cette blessure

Je t'attendrai avec un sourire
Et je ferai une place, dans mon étagère
Pour tout ton sang et ton cœur
La plus grosse merde qui a effacé une illusion

Ce sera la plaque qui portera ton nom
Pour toutes les chaînes que tu as attachées à cet homme
Et je sais que je ne mens pas, ça se sent comme ça
Tu le verras quand tes yeux pleureront pour moi.