Текст и перевод песни Clave de Barrio - Dias del Mañana

Dias del Mañana

Mírame, aquí estoy aguantando
Todo este dolor que me viene acompañando desde niño
Soportando la falta de cariño
Me destiño en un océano de lagrimas

Y que mas da, si pocos me supieron entender
Aceptando mis defectos y virtudes para ver que en mi ser,
Había un soldado
Armadura de piel y un corazón blindado

Ataduras del pasado, que tuve que portar durante años
Las pude cortar y evitar daños
Me desaferré de mi condena
Doble H (hiphop) mi guarida mi salida de la pena

Aunque nada es fácil, hay malas miradas
La falta de respeto y también las carcajadas pero
Obviando a esas personas continuamos
Luchando por lo que queremos por lo que amamos

Esto es mi vida, así me siento libre
Haciendo de mi tinta un arma de alto calibre
Sensible a la escritura mi locura mi cultura
Cada tema es un poema que forma una escultura

Ese sentimiento al escribir da libertad
Pocos me comprenden hay pocos que lo sienten de verdad
Realidad para el enjambre
No hay nada mejor que rapear y poder saciar el hambre

Completar los sueños, para poder triunfar
Demostrarle a la vida, que se puede lograr,
Ser perseverante hasta cumplir el objetivo
No dejarse vencer y ser positivo

La vida es un regalo, esta en vos cuidarla
Completar el ciclo evitando lastimarla
Conservarla en el bien, y no en el mal
Confía en tu fuerza y llegaras hasta el final...

Eres el elegido, avanza siempre erguido
Evita caminar por el camino destruido
En la vida hay un propósito, busca tu lugar
El tiempo es un juego, apréndelo a jugar

Que hoy es otro día no es igual que ayer
La confianza en uno mismo es para poder vencer
Es fácil elevarse y tener una caída
Solo hay que lograr curar cualquier herida

Muchas veces he enfrentado un problema que me ha afectado
Y no he dejado que me lastime el pasado
Porque pude luchar contra un sentimiento tan oscuro
Reanimando mi presente para llegar al futuro

Un muro tan enorme imposible de trepar
Un vacío continuo que me hacia desmayar
Sin lograr que mis brazos se rindieran
Haciendo que amistades nulas desaparecieran

Cada paso que yo daba cada rima que creaba
Era un golpe fuerte que en su mente se marcaba
Y no paraba porque mi alma estaba complacida
Al no caer aunque estuviese adolorida

Pero no todo fue tan fácil para mi
Tuve que dar mas de lo que recibí
Y decidí que no siempre esto es malo
Porque sabia que algún día obtendría un regalo

Combatí dolor rencor y el mayor sufrimiento
Pero estaba equipado con mi mejor armamento
Mi talento que crecía cada año
Separando la amistad y el amor del engaño

Supe verme al espejo di un reflejo incomplejo
No podía saber porque me sentía perplejo
Es por eso que quería alcanzar
Una única meta poder evolucionar

Día a día sentirás que todo da vueltas
Deberás juntar lagrimas que cayeron disueltas
Y revivir sentir que puedes abatir
Esa desilusión que te logra confundir

Sabrás que si se puede continua y procede
Que la vida te enseña y que no solo te agrede
Accede a combatir lo que mas te molesta
Tu eres el único que encontrara la respuesta...

Days of Tomorrow

Look at me, here I am enduring
All this pain that has been with me since I was a child
Enduring the lack of affection
I fade in an ocean of tears

And what does it matter, if few knew how to understand me
Accepting my flaws and virtues to see that in my being,
There was a soldier
Armor of skin and a blinded heart

Ties of the past that I had to carry for years
I could cut and avoid damage
I let go of my sentence
Double H (hip hop) my lair my way out of sorrow

Although nothing is easy, there are bad looks
Lack of respect and also laughter but
Ignoring those people we continue
Fighting for what we want, for what we love

This is my life, this is how I feel free
Making my ink a high-caliber weapon
Sensitive to writing, my madness, my culture
Each track is a poem that forms a sculpture

That feeling of writing gives freedom
Few understand me, there are few who really feel it
Reality for the swarm
There is nothing better than rapping and being able to satisfy hunger

Complete dreams to succeed
To show life that it can be achieved,
To be persistent until you reach the goal
Don't give up and be positive

Life is a gift, it's up to you to take care of it
Complete the cycle avoiding hurting it
Keep it in good, not in evil
Trust your strength and you will reach the end...

You are the chosen one, always walk upright
Avoid walking the destroyed path
There is a purpose in life, find your place
Time is a game, learn to play it

That today is another day is not the same as yesterday
Self-confidence is to be able to overcome
It's easy to rise and fall
You just have to manage to heal any wound

Many times I have faced a problem that has affected me
And I haven't let the past hurt me
Because I was able to fight against such a dark feeling
Reviving my present to reach the future

A huge wall impossible to climb
A continuous void that made me faint
Without letting my arms surrender
Making null friendships disappear

Every step I took every rhyme I created
It was a heavy blow that was marked in his mind
And he didn't stop because my soul was satisfied
By not falling even though I was sore

But not everything was so easy for me
I had to give more than I received
And I decided that this is not always bad
Because I knew that one day I would get a gift

I fought pain, resentment and the greatest suffering
But I was equipped with my best weaponry
My talent that grew every year
Separating friendship and love from deception

I knew how to see myself in the mirror, I gave an uncomplicated reflection
I couldn't know why I felt perplexed
That's why I wanted to reach
A single goal to be able to evolve

Day by day you will feel that everything turns around
You will have to gather tears that have fallen dissolved
And relive feeling that you can shoot down
That disappointment that manages to confuse you

You will know that if you can continue and proceed
That life teaches you and not only assaults you
Agree to fight what bothers you the most
You are the only one who will find the answer...