Текст и перевод песни Clave de Barrio - Dias del Mañana

Dias del Mañana

Mírame, aquí estoy aguantando
Todo este dolor que me viene acompañando desde niño
Soportando la falta de cariño
Me destiño en un océano de lagrimas

Y que mas da, si pocos me supieron entender
Aceptando mis defectos y virtudes para ver que en mi ser,
Había un soldado
Armadura de piel y un corazón blindado

Ataduras del pasado, que tuve que portar durante años
Las pude cortar y evitar daños
Me desaferré de mi condena
Doble H (hiphop) mi guarida mi salida de la pena

Aunque nada es fácil, hay malas miradas
La falta de respeto y también las carcajadas pero
Obviando a esas personas continuamos
Luchando por lo que queremos por lo que amamos

Esto es mi vida, así me siento libre
Haciendo de mi tinta un arma de alto calibre
Sensible a la escritura mi locura mi cultura
Cada tema es un poema que forma una escultura

Ese sentimiento al escribir da libertad
Pocos me comprenden hay pocos que lo sienten de verdad
Realidad para el enjambre
No hay nada mejor que rapear y poder saciar el hambre

Completar los sueños, para poder triunfar
Demostrarle a la vida, que se puede lograr,
Ser perseverante hasta cumplir el objetivo
No dejarse vencer y ser positivo

La vida es un regalo, esta en vos cuidarla
Completar el ciclo evitando lastimarla
Conservarla en el bien, y no en el mal
Confía en tu fuerza y llegaras hasta el final...

Eres el elegido, avanza siempre erguido
Evita caminar por el camino destruido
En la vida hay un propósito, busca tu lugar
El tiempo es un juego, apréndelo a jugar

Que hoy es otro día no es igual que ayer
La confianza en uno mismo es para poder vencer
Es fácil elevarse y tener una caída
Solo hay que lograr curar cualquier herida

Muchas veces he enfrentado un problema que me ha afectado
Y no he dejado que me lastime el pasado
Porque pude luchar contra un sentimiento tan oscuro
Reanimando mi presente para llegar al futuro

Un muro tan enorme imposible de trepar
Un vacío continuo que me hacia desmayar
Sin lograr que mis brazos se rindieran
Haciendo que amistades nulas desaparecieran

Cada paso que yo daba cada rima que creaba
Era un golpe fuerte que en su mente se marcaba
Y no paraba porque mi alma estaba complacida
Al no caer aunque estuviese adolorida

Pero no todo fue tan fácil para mi
Tuve que dar mas de lo que recibí
Y decidí que no siempre esto es malo
Porque sabia que algún día obtendría un regalo

Combatí dolor rencor y el mayor sufrimiento
Pero estaba equipado con mi mejor armamento
Mi talento que crecía cada año
Separando la amistad y el amor del engaño

Supe verme al espejo di un reflejo incomplejo
No podía saber porque me sentía perplejo
Es por eso que quería alcanzar
Una única meta poder evolucionar

Día a día sentirás que todo da vueltas
Deberás juntar lagrimas que cayeron disueltas
Y revivir sentir que puedes abatir
Esa desilusión que te logra confundir

Sabrás que si se puede continua y procede
Que la vida te enseña y que no solo te agrede
Accede a combatir lo que mas te molesta
Tu eres el único que encontrara la respuesta...

Дни будущего

Посмотри на меня, я здесь, терплю
Всю эту боль, что сопровождает меня с детства
Выношу отсутствие любви
Растворяюсь в океане слёз

И что с того, если немногие смогли меня понять
Принять мои недостатки и достоинства, чтобы увидеть, что во мне,
Был солдат
С бронёй из кожи и бронированным сердцем

Оковы прошлого, которые я должен был носить годами
Я смог их разорвать и избежать ран
Я освободился от своего проклятия
Хип-хоп - моё убежище, мой выход из страданий

Хотя ничего не бывает легко, есть злобные взгляды
Неуважение и смех, но
Игнорируя этих людей, мы продолжаем
Бороться за то, что мы хотим, за то, что мы любим

Это моя жизнь, так я чувствую себя свободным
Превращая свои чернила в оружие крупного калибра
Чувствительный к письму, моё безумие, моя культура
Каждая тема - это стихотворение, формирующее скульптуру

Это чувство при письме даёт свободу
Немногие меня понимают, немногие чувствуют это по-настоящему
Реальность для роя
Нет ничего лучше, чем читать рэп и утолять голод

Осуществить мечты, чтобы преуспеть
Доказать жизни, что можно достичь,
Быть настойчивым, пока не достигнешь цели
Не сдаваться и быть позитивным

Жизнь - это подарок, береги её
Заверши цикл, избегая причинять ей боль
Сохраняй её в добре, а не во зле
Доверься своей силе, и ты дойдёшь до конца...

Ты избранный, всегда иди с высоко поднятой головой
Не ходи по разрушенной дороге
В жизни есть цель, найди своё место
Время - это игра, научись в неё играть

Что сегодня - это другой день, не такой, как вчера
Уверенность в себе - это для того, чтобы победить
Легко подняться и упасть
нужно только суметь залечить любую рану

Много раз я сталкивался с проблемой, которая меня затронула
И я не позволил прошлому ранить меня
Потому что я смог бороться с таким тёмным чувством
Оживляя своё настоящее, чтобы достичь будущего

Стена такая огромная, что на неё невозможно взобраться
Пустота, которая заставляла меня падать в обморок
Не давая моим рукам сдаться
Заставляя ненужные дружеские отношения исчезать

Каждый шаг, который я делал, каждая рифма, которую я создавал
Был сильным ударом, который отпечатывался в её разуме
И я не останавливался, потому что моя душа была довольна
Тем, что не падала, даже будучи израненной

Но не всё было так просто для меня
Мне пришлось отдать больше, чем я получил
И я решил, что это не всегда плохо
Потому что я знал, что однажды получу подарок

Я боролся с болью, злобой и величайшими страданиями
Но я был вооружён своим лучшим оружием
Моим талантом, который рос с каждым годом
Отделяя дружбу и любовь от обмана

Я смог увидеть себя в зеркале, дал несложное отражение
Я не мог понять, почему я чувствовал себя озадаченным
Именно поэтому я хотел достичь
Единственной цели - эволюционировать

День за днём ты будешь чувствовать, что всё кружится
Тебе придётся собрать слёзы, которые упали растворёнными
И пережить чувство, что ты можешь победить
Это разочарование, которое сбивает тебя с толку

Ты узнаешь, что если можно, продолжай и действуй
Что жизнь учит тебя, а не только нападает
Согласись бороться с тем, что тебя больше всего беспокоит
Только ты найдёшь ответ...