Текст и перевод песни Clave de Barrio - Futuramente

Futuramente

Permití en ocasiones redactar una canción
Que hable de penurias alabanza y evolución
Donde todo sea claro y la escritura que razone
Si no entiendo su lectura lo relea y me perdone

Si dispone, de ese tiempo corto o necesario
Hará lo que más guste si es usted el propietario
Y entendemos que la vida por más dura que resulte
Si sabremos lucharla, lograremos que se exulte

Se ajuste u oculte donde haya abnegación
Humanos hay quien viven en la discriminación
La sociedad castiga al no gustar del sexo opuesto
Te afligen con palabras pero que importa el resto

Acusados de algo por no ser como ellos quieren
Tus defectos te remarcan y así es como todos hieren
Pero amistades, son las que te sosiegan
Te protegen del obscuro te ayudan y no te niegan

Repelen como el sabio a la ignorancia
El fruto del saber no está en su pulpa sino
En la sustancia que allí sabría que lo había comprendido
Que solo habrá más de por hacer que por haber sido

Qs que a veces pido más de lo que uno debería
Y lo obtenga o no! es porque así lo merecería
Porque el acto en alcanzar lo que se haga inalcanzable
Nos dicha reconocer que hay que quererlo realizable

Debo crecer y poder comprender
Que en esta vida también hay placer
Es tiempo de ver que extendiendo los brazos
Armo sonrisas y olvido rechazos

Que no importa si está lejos de mi
Una felicidad existe yo lo siento así
La muerte no perdona ella tiene ese talento
Pero mientras viva viviré de mi momento

Mirando alrededor, intento sentirme mejor
Buscando el fulgor en las almas de las personas
Pero hay un factor que inhibe todo alrededor
El temor en la confianza de un futuro que abandonas

Gestionas, de forma inapropiada tu sendero
Luchas o te dominan y eliminan tu esmero
Sino haces nada, por conseguir quien quieras ser
El que tengas a tu lado por vos no lo va a hacer

Queda comprender que el miedo siempre aparece
Dejando estupefacto a quien nunca se estremece
Y a pesar de la doctrina que la vida nos ofrece
Suma una lagrima quien no se lo merece

Pero la herida a veces impulsa y motiva
Cambia la perspectiva mostrándote una salida
Tu forma de pensar se modifica con el ver
Y te adentra en la inquietud del significado aprender

Busca poder vencer en el juego de este planeta
Crea tu personalidad y que nadie te someta
Transita tu realidad con ímpetu atleta
Y que tu mente al saber permanezca siempre sujeta

Es mi convicción de que la vida puede ser hermosa
Y no habrá cosa más preciosa que la autoconfianza poderosa
Avanza siempre con cautela
Pero con la frente en alto aunque a veces cruja y duela

Debo crecer y poder comprender
Que en esta vida también hay placer
Es tiempo de ver que extendiendo los brazos
Armo sonrisas y olvido rechazos

Que no importa si está lejos de mi
Una felicidad existe yo lo siento así
La muerte no perdona ella tiene ese talento
Pero mientras viva viviré de mi momento

Aquel que sienta que perder no es una enseñanza
Y tiende desganar, de sus actos la esperanza
Que no avanza, esas ganas de crecer
Y querer poder vencer con sus manos no le alcanza

Pero hay algo que eleva nuestro ser
Y despierta sensaciones aunque estemos por caer
El placer de enriquecer, toda marcha inconclusa
Nos demuestra que vivir es aprender y no hay escusa

Debo crecer y poder comprender
Que en esta vida también hay placer
Es tiempo de ver que extendiendo los brazos
Armo sonrisas y olvido rechazos

Que no importa si está lejos de mi
Una felicidad existe yo lo siento así
La muerte no perdona ella tiene ese talento
Pero mientras viva viviré de mi momento

В будущем

Позволь мне иногда сочинять песню,
Где расскажу о трудностях, хвале и росте,
Где все будет ясно, а текст - осмыслен,
Если не поймешь его сразу, перечитай и прости меня.

Если у тебя есть время, короткое или необходимое,
Ты сделаешь то, что захочешь, ведь ты хозяйка своей жизни,
И мы понимаем, что жизнь, какой бы суровой она ни была,
Если мы будем бороться, то добьемся ее ликования.

Приспосабливайся или прячься там, где есть самоотверженность,
Есть люди, живущие в дискриминации,
Общество наказывает тех, кто не любит противоположный пол,
Тебя мучают словами, но разве остальное имеет значение?

Обвиняют в чем-то, потому что ты не такая, как они хотят,
Твои недостатки подчеркивают, и так все ранят,
Но друзья - это те, кто тебя успокаивает,
Они защищают тебя от тьмы, помогают и не отказывают.

Отталкивают, как мудрец невежество,
Плод знания не в его мякоти, а
В сути, где я понял бы, что постиг его,
Что всегда будет больше того, что нужно сделать, чем того, что уже сделано.

Иногда я прошу больше, чем должен,
И получу ли я это или нет, это потому, что я этого заслуживаю,
Потому что акт достижения недостижимого,
Дает нам счастье осознания того, что нужно хотеть его осуществимым.

Я должен расти и понимать,
Что в этой жизни есть и удовольствие,
Пора увидеть, что, протягивая руки,
Я создаю улыбки и забываю отказы.

Неважно, далеко ли это от меня,
Счастье существует, я чувствую это,
Смерть не прощает, у нее есть этот талант,
Но пока я жив, я буду жить своим моментом.

Глядя вокруг, я пытаюсь чувствовать себя лучше,
Ища сияние в душах людей,
Но есть фактор, который подавляет все вокруг,
Страх перед доверием к будущему, которое ты бросаешь.

Ты управляешь своим путем неправильно,
Борешься или тебя подчиняют и уничтожают твое усердие,
Если ты ничего не делаешь, чтобы стать тем, кем хочешь быть,
Тот, кто рядом с тобой, не сделает это за тебя.

Остается понять, что страх всегда появляется,
Оставляя ошеломленным того, кто никогда не содрогается,
И несмотря на учение, которое предлагает нам жизнь,
Добавляет слезу тот, кто этого не заслуживает.

Но рана иногда подталкивает и мотивирует,
Меняет перспективу, показывая выход,
Твой образ мышления меняется с видением,
И ты погружаешься в беспокойство о значении учения.

Стремись победить в игре этой планеты,
Создай свою личность и пусть никто тебя не подчинит,
Пройди свою реальность с рвением спортсмена,
И пусть твой разум всегда будет привязан к знанию.

Я убежден, что жизнь может быть прекрасной,
И не будет ничего дороже мощной уверенности в себе,
Всегда двигайся с осторожностью,
Но с высоко поднятой головой, даже если иногда она трещит и болит.

Я должен расти и понимать,
Что в этой жизни есть и удовольствие,
Пора увидеть, что, протягивая руки,
Я создаю улыбки и забываю отказы.

Неважно, далеко ли это от меня,
Счастье существует, я чувствую это,
Смерть не прощает, у нее есть этот талант,
Но пока я жив, я буду жить своим моментом.

Тот, кто считает, что проигрыш - это не урок,
И склонен терять надежду в своих действиях,
Кто не продвигает это желание расти,
И желание победить своими руками ему не хватает.

Но есть что-то, что возвышает наше существо,
И пробуждает чувства, даже если мы вот-вот упадем,
Удовольствие обогащать, каждый незаконченный путь,
Показывает нам, что жить - значит учиться, и нет оправданий.

Я должен расти и понимать,
Что в этой жизни есть и удовольствие,
Пора увидеть, что, протягивая руки,
Я создаю улыбки и забываю отказы.

Неважно, далеко ли это от меня,
Счастье существует, я чувствую это,
Смерть не прощает, у нее есть этот талант,
Но пока я жив, я буду жить своим моментом.