Текст и перевод песни Clave de Barrio - Me Adelanto Al Tiempo

Me Adelanto Al Tiempo

Aunque a veces me pierda y el camino me muerda
Aunque la cuerda me ate y no me deje seguir
Buscare sonreír, y aprender del error
Porque será mejor que sentir superior todo temor

Enfrentare todo lo que me intente destruir
Me enfocare en combatir, hasta el final

Porque me siento real, porque me siento especial

Son solo los deseos de mi vida
De acá hasta el momento de mi partida
Cuando el cielo me reclame y me pida
Me diga que el tiempo termino por eso luchare
Porque el camino sea genuino, se que lo haré

Amare sentirme libre hasta el final
Con micrófono en mano rapeando como animal
Y se que es tal el sentimiento que me rodea
Que es normal que yo crea en el hiphop como marea

Mi corazón desea tener más de mil amigos
Verme en escenario con mi gente como abrigos
Que me digan, que supere, aquel pasado cruel
Y muestren su respeto porque mostré que fui fiel

Quiero ver a mi hermano del rap, hacerse viejo
Y que en cada año de sus años pueda dar más de un consejo
Que encuentre a su otra mitad, y lo de todo,
Y que en su corazón clave de barrio como modo

De vida como forma de dejar el alma viva
Que cuando escriba se describa y le sonría
Al mundo r.a.p en lo profundo
Que fluya por su ser en cada rotundo segundo

Sueño con poder ver afinidad
Y que haya día a día mas mc con humildad
Que el mañana sea un secreto
Pero que venga todo inundado de esperanza y de respeto
Es el futuro que quiero es el futuro que espero
Y lo buscare con este corazón sincero
Y sé que será un gran desafío
Pero encontrare el tesoro de la vida y será mío

Simplemente es el futuro que espero es el futuro que quiero
Y lo buscare con este corazón de acero
Y sé que será un gran desafío
Pero encontrare el tesoro de la vida y será mío

Deseo que cuando mire al espejo vea el reflejo de un festejo
Por un hombre
Que fue feliz que vivió la vida
Y tomo de su cáliz que comprobó que el tiempo añejo cura toda cicatriz

Solo espero que una mujer me dé su amor
Y formar una familia con cariño y con honor
Que mis hijos puedan crecer soñando cielos
Y poder ver a mi padres convertirse en abuelos

Poder ver a mi hermano recibirse
Darle la mano mirar sus ojos y decirle
Sentirse de esta forma es un orgullo
El merito es tuyo por haber sido insistente y salir de ese capullo

Fluyo con mis pasos a un lugar que es incierto
Pero se que si es cierto
Que antes de estar muerto cumpliré mis promesas
Seguiré despierto aunque tenga que cumplir en mi condena mi desierto

Es cierto recordare la incertidumbre que viví perdido en algún lugar
Para así guiar y mostrar que
Aunque haya pavor si se enfrenta un miedo grandioso sera el sabor

Quiero que el calor de mi familia siga creciendo
Unidos y contentos momentos que iré viviendo
Y mañana tal vez mi abuelo se haya ido
Pero sé que será mi voz la que unirá e apellido

Es el futuro que quiero es el futuro que espero
Y lo buscare con este corazón sincero
Y sé que será un gran desafío
Pero encontrare el tesoro de la vida y será mío

Simplemente es el futuro que espero es el futuro que quiero
Y lo buscare con este corazón de acero
Y sé que será un gran desafío
Pero encontrare el tesoro de la vida y será mío

Опережая время

Даже если я иногда сбиваюсь с пути, и дорога кует меня
Даже если веревка связывает меня и не даёт идти
Я буду искать улыбку и учиться на ошибках
Потому что это лучше, чем чувствовать, как страх возвышается над всем

Я столкнусь со всем, что пытается меня уничтожить
Я сосредоточусь на борьбе до самого конца

Потому что я чувствую себя настоящим, потому что я чувствую себя особенным

Это всего лишь желания моей жизни
Отсюда и до момента моего ухода
Когда небо призовет меня и попросит
Скажет мне, что время истекло, поэтому я буду бороться
Чтобы путь был подлинным, я знаю, что сделаю это

Я буду любить чувствовать себя свободным до самого конца
С микрофоном в руке, читая рэп, как зверь
И я знаю, что это такое чувство, которое окружает меня
Что это нормально, что я верю в хип-хоп, как в прилив

Мое сердце желает иметь больше тысячи друзей
Видеть себя на сцене со своими людьми, как с утешением
Чтобы они говорили мне, чтобы я преодолел то жестокое прошлое
И показали свое уважение, потому что я показал, что был верен

Я хочу видеть, как мой брат по рэпу стареет
И чтобы каждый год своей жизни он мог дать больше одного совета
Чтобы он нашел свою вторую половинку и всё остальное
И чтобы в его сердце Clave de Barrio был как образ

Жизни как способ оставить душу живой
Чтобы, когда он писал, он описывал себя и улыбался
Миру рэпа в глубине души
Чтобы он протекал по его существу каждую круглую секунду

Я мечтаю увидеть близость
И чтобы с каждым днем было больше MC со смирением
Пусть завтра будет тайной
Но пусть все придет, наполненное надеждой и уважением
Это будущее, которое я хочу, это будущее, на которое я надеюсь
И я буду искать его с этим искренним сердцем
И я знаю, что это будет большим вызовом
Но я найду сокровище жизни, и оно будет моим

Это просто будущее, на которое я надеюсь, это будущее, которое я хочу
И я буду искать его с этим сердцем из стали
И я знаю, что это будет большим вызовом
Но я найду сокровище жизни, и оно будет моим

Я хочу, чтобы, когда я смотрел в зеркало, я видел отражение праздника
Для мужчины
Который был счастлив, который прожил жизнь
И испил из ее чаши, который убедился, что время, подобно выдержанному вину, залечивает все раны

Я просто надеюсь, что женщина подарит мне свою любовь
И мы создадим семью с любовью и честью
Чтобы мои дети могли расти, мечтая о небесах
И чтобы я мог видеть, как мои родители становятся бабушкой и дедушкой

Чтобы я мог видеть, как мой брат получает диплом
Пожать ему руку, посмотреть в его глаза и сказать
Чувствовать себя так - это гордость
Это твоя заслуга, что ты был настойчив и вышел из этого кокона

Я плыву по течению в место, которое неизвестно
Но я знаю, что это правда
Что прежде чем умереть, я выполню свои обещания
Я останусь бодрствующим, даже если мне придется отбывать наказание в своей пустыне

Это правда, я буду помнить о той неопределенности, которую я испытывал, заблудившись где-то
Чтобы таким образом направлять и показывать, что
Даже если есть страх, если столкнуться с ним, вкус будет великолепным

Я хочу, чтобы тепло моей семьи продолжало расти
Вместе и счастливо, моменты, которые я буду проживать
И завтра, возможно, мой дедушка уйдет
Но я знаю, что это будет мой голос, который объединит нашу фамилию

Это будущее, которое я хочу, это будущее, на которое я надеюсь
И я буду искать его с этим искренним сердцем
И я знаю, что это будет большим вызовом
Но я найду сокровище жизни, и оно будет моим

Это просто будущее, на которое я надеюсь, это будущее, которое я хочу
И я буду искать его с этим сердцем из стали
И я знаю, что это будет большим вызовом
Но я найду сокровище жизни, и оно будет моим