Текст и перевод песни Clave de Barrio - Querido Rap

Querido Rap

Te escribo a vos
Se que no puedo verte
Pero te siento muy cerca mío
Quiero que sepas que
Desde que has llegado he cambiado lo he notado
Diste la mano levantando al abandonado
Liberando a este preso latino americano
Sos lo mas cercano al significado hermano

Nunca tuve a alguien que escuche lo que siento
Nadie me acompaño cuando crecía el sufrimiento
Cada noche surgia un agradecimiento
Quien diría que tu entrenamiento era un tratamiento

Lograste revivirme conocerte fue un placer
Pude aprender que en el oscuro siempre habrá un amanecer
Coser esa ruptura, saberme defender
Porque aun me queda mucho camino por recorrer

Derrotas a la soledad cuando me siento triste
Queria desahogarme y mi pena destruiste
Abriste un papel me miraste y me dijiste
Este es tu futuro es el que tu elegiste

Solo me pediste que te haga un favor
Debía saciar tu hambre en un anotador
Escribir y escribir hasta sentirme mejor
De aquellas frases tu serias el emperador

Es el dia de hoy que te repito el gracias
Logras desvanecer este mundo de falacias
Esquivo obstaculos realizando acrobacias
Hallo calmarme si me rodean las desgracias

Mi vida no seria la misma si no estas
En miles de batallas no tendré a nadie detrás
La esperanza diría no habrá ningún quizás
Correría hacia la meta y no llegare jamás

RAP!, has aparecido y deseas quedarte
Dicen algunos que formas parte del arte
Pero yo llorare si algún día debo velarte
Porque eres un sentimiento y llegue a amarte

Cada oración, cada expresión,
Transforma realidad lo que fuera ilusión
Cada sensación, expande esta flama
Y crece el amor del hiphop en esta rama

Sufrí ame perdí gane
La vida me golpeo pero siempre me levante
Luche, y te aferraste a mi lado
Se que no - dejaras que todo esto sea algo en vano

Un día te escuche fue amor en el primer sonido
Aturdido por tu fuerza me quede tan asombrado aludido
Mi piel se había erizado no me olvido
Sentí ese sentido despertar de lo dormido

Decidido a conocerte comencé a buscarte,
Atrapado en tu arte como no voy a alagarte
Si alargaste mi sonrisa, de mi te hiciste parte
Me rozaste como brisa, voy a respetarte

Contarte mis secretos incluso mis historias
Defectos virtudes derrotas y victorias,
Me llevas a la euforia cuando mas lo necesito
Eres el grito de mi alma, y de esta trayectoria

Te respeto tanto, que sos mi único santo
La fuerza de mi canto y la tinta de mi llanto
Quiero que comprendas que te soy el mas sincero
Desespero sino estas pero se que volverás y entenderás

Que mi vida solo va a vos dedicada y en cada,
Hoja que se llena hay una pena descargada
Se que me comprendes lo que digo porque,
Eres mi abrigo en noches de castigo

Sigo cada día enfocado en progresar
Los parlantes me hablan y me logras ayudar
Y escudar cada golpe, que no puedo esquivar
Me levantas cuando el daño no me deja despertar

Lucho entre sombras y permaneces a mi lado
Haciendo que mi miedo, quede congelado
Impregnado en esta sangre, no te quitaran
Aunque digan lo que digan nunca nos separaran

RaP! nunca dejes que esta vida se marchite
Has que mi alma sienta calma y levite
No dejes que limiten, la tinta de esta pluma,
Eres esa estrella que alegrías siempre suma
Cada oración, cada expresión,
Transforma realidad lo que fuera ilusión
Cada sensación, expande esta flama
Y crece el amor del hiphop en esta rama

Sufrí ame perdí gane
La vida me golpeo pero siempre me levante
Luche, y te aferraste a mi lado
Se que no - dejaras que todo esto sea algo en vano
Gracias...
Por estar siempre
Atentamente...
Clave de barrio

Дорогой Рэп

Пишу тебе,
Знаю, не могу тебя видеть,
Но чувствую тебя очень близко,
Хочу, чтобы ты знал,
С твоего прихода я изменился, я это заметил,
Ты протянул руку, подняв брошенного,
Освободив этого узника Латинской Америки,
Ты ближе всего к значению слова "брат".

Никогда не было никого, кто бы слушал, что я чувствую,
Никто не был рядом, когда росла боль,
Каждую ночь рождалась благодарность,
Кто бы мог подумать, что твоя тренировка - это лечение?

Ты смог оживить меня, знакомство с тобой было удовольствием,
Я смог узнать, что в темноте всегда будет рассвет,
Зашить этот разрыв, научиться защищаться,
Потому что мне еще предстоит долгий путь.

Ты побеждаешь одиночество, когда мне грустно,
Я хотел выговориться, и ты разрушил мою печаль,
Ты открыл лист бумаги, посмотрел на меня и сказал:
Это твое будущее, которое ты выбрал.

Ты только попросил меня сделать тебе одолжение,
Я должен был утолить твой голод в блокноте,
Писать и писать, пока не почувствую себя лучше,
Из этих фраз ты станешь императором.

И сегодня я повторяю тебе "спасибо",
Тебе удается развеять этот мир заблуждений,
Я уклоняюсь от препятствий, выполняя акробатические трюки,
Я нахожу успокоение, если меня окружают несчастья.

Моя жизнь не была бы прежней, если бы тебя не было,
В тысячах сражений у меня не будет никого позади,
Надежда сказала бы, что нет никаких "возможно",
Я бы бежал к цели и никогда бы не дошел.

РЭП! Ты появился и хочешь остаться,
Некоторые говорят, что ты часть искусства,
Но я буду плакать, если когда-нибудь мне придется тебя хоронить,
Потому что ты - чувство, и я полюбил тебя.

Каждое предложение, каждое выражение,
Превращает в реальность то, что было иллюзией,
Каждое ощущение, расширяет это пламя,
И растет любовь к хип-хопу на этой ветке.

Я страдал, любил, терял, побеждал,
Жизнь била меня, но я всегда вставал,
Я боролся, и ты держался рядом,
Я знаю, что ты не позволишь всему этому быть напрасным.

Однажды я услышал тебя, это была любовь с первого звука,
Оглушенный твоей силой, я был так поражен,
Моя кожа покрылась мурашками, я не забуду,
Я почувствовал, как просыпается это чувство.

Решив познакомиться с тобой, я начал тебя искать,
Пойманный в твоем искусстве, как я могу тебя не хвалить?
Ты растянул мою улыбку, стал частью меня,
Ты коснулся меня как ветерок, я буду уважать тебя.

Рассказывать тебе свои секреты, даже свои истории,
Недостатки, достоинства, поражения и победы,
Ты приводишь меня в эйфорию, когда мне это нужно больше всего,
Ты - крик моей души и этого пути.

Я так уважаю тебя, что ты мой единственный святой,
Сила моего пения и чернила моих слез,
Я хочу, чтобы ты понял, что я самый искренний с тобой,
Я отчаиваюсь, если тебя нет, но я знаю, что ты вернешься и поймешь,

Что моя жизнь посвящена только тебе, и на каждом,
Листе, который заполняется, есть сброшенная боль,
Я знаю, что ты понимаешь, что я говорю, потому что,
Ты - мое укрытие в ночи наказания.

Каждый день я сосредоточен на прогрессе,
Колонки говорят со мной, и ты помогаешь мне,
И защищать каждый удар, от которого я не могу уклониться,
Ты поднимаешь меня, когда боль не дает мне проснуться.

Я борюсь среди теней, и ты остаешься рядом со мной,
Заставляя мой страх застыть,
Пропитанный этой кровью, тебя не отнимут,
Что бы ни говорили, нас никогда не разлучат.

РЭП! Никогда не дай этой жизни увянуть,
Пусть моя душа почувствует спокойствие и взлетит,
Не позволяй ограничивать чернила этого пера,
Ты - та звезда, которая всегда приносит радость.
Каждое предложение, каждое выражение,
Превращает в реальность то, что было иллюзией,
Каждое ощущение, расширяет это пламя,
И растет любовь к хип-хопу на этой ветке.

Я страдал, любил, терял, побеждал,
Жизнь била меня, но я всегда вставал,
Я боролся, и ты держался рядом,
Я знаю, что ты не позволишь всему этому быть напрасным.
Спасибо...
За то, что всегда рядом,
С уважением...
Clave de barrio