Текст и перевод песни Clave de Barrio - Sombras

Sombras

Eh quedado con mi propia sombra
Desechar la bronca contenida
Es que la vida merece vida
El pasado es tiempo que no se recobra

Eh quedado con mi propia sombra
Desechar la bronca contenida
Es que la vida merece vida
El pasado es tiempo que no se recobra

El tiempo pasa, nada es lo mismo en la plaza
Me eh dado cuenta que quien te abraza después te desplaza te olvida y rechaza
Por eso lo creo, son las cenizas que veo en trofeo
Pedazo de lata para los que datan que tienen el nombre no es lo que yo veo
Y hoy me doy cuenta, que muere quien no se reinventa
Sé que lo intento, pero la renta presiona no afloja no alienta
Quieren que diga que siga que crea que vea que sea lo que me revienta
Dejen que sienta soy lo que soy no soy lo que me inventan
Basta de marcas, tengo mi barca
Guardo mi arca guarda canciones
No me presiones son mis dimensiones sé que me persigue la parca
Y aunque me digan que estoy afuera
No desespera quien tiene el control de la alquimia de espera
Quieren que muera, pero no hay forma de vida siquiera

Eh quedado con mi propia sombra
Desechar la bronca contenida
Es que la vida merece vida
El pasado es tiempo que no se recobra

Eh quedado con mi propia sombra
Desechar la bronca contenida
Es que la vida merece vida
El pasado es tiempo que no se recobra

Y es que lo siento, yo puedo asentar lo que veo
Será lo que vende pero no comprende
Amigo su sueño no es mi deseo
Aun me releo y centro mi historia mi vida
Llenará memoria de mi trayectoria
En usuarios latentes cuando me despida
Ya caminé su falso sendero que me conoció
Y tropecé con la amargura de la fama muda que el mundo dañó
Por eso no agrego ni sumo ni resto
Pero algo les presto, un alma perdida que fue repartida
Y que no le hace falta un primer puesto
Para seguir, para soñar, para insistir, para luchar
Nadie me dijo como he de salir
Del pozo inmundo que me vi morir
Y resurgí, sin la piedad
Ahí recibí mi libertad
La inmortalidad había despertado
Ofertándome no morir olvidad

Eh quedado con mi propia sombra
Desechar la bronca contenida
Es que la vida merece vida
El pasado es tiempo que no se recobra

Eh quedado con mi propia sombra
Desechar la bronca contenida
Es que la vida merece vida
El pasado es tiempo que no se recobra

Eh quedado con mi propia sombra
Desechar la bronca contenida
Es que la vida merece vida
El pasado es tiempo que no se recobra

Ombres

Je suis resté avec ma propre ombre
Jeter la colère contenue
C'est que la vie mérite la vie
Le passé est un temps qui ne se retrouve pas

Je suis resté avec ma propre ombre
Jeter la colère contenue
C'est que la vie mérite la vie
Le passé est un temps qui ne se retrouve pas

Le temps passe, rien n'est plus comme avant sur la place
Je me suis rendu compte que celui qui t'embrasse te déplace ensuite, t'oublie et te rejette
C'est pourquoi je le crois, ce sont les cendres que je vois en trophée
Un morceau de tôle pour ceux qui datent et qui ont le nom n'est pas ce que je vois
Et aujourd'hui, je me rends compte que celui qui ne se réinvente pas meurt
Je sais que je l'essaie, mais la location appuie, ne relâche pas, ne encourage pas
Ils veulent que je dise que je continue, que je crée, que je voie, que ce soit ce qui me fait exploser
Laissez-moi sentir, je suis ce que je suis, je ne suis pas ce qu'ils inventent
Assez de marques, j'ai mon bateau
Je garde mon arche, elle garde des chansons
Ne me presse pas, ce sont mes dimensions, je sais que la mort me poursuit
Et même s'ils me disent que je suis à l'extérieur
Celui qui contrôle l'alchimie de l'attente ne désespère pas
Ils veulent que je meure, mais il n'y a même pas moyen de vivre

Je suis resté avec ma propre ombre
Jeter la colère contenue
C'est que la vie mérite la vie
Le passé est un temps qui ne se retrouve pas

Je suis resté avec ma propre ombre
Jeter la colère contenue
C'est que la vie mérite la vie
Le passé est un temps qui ne se retrouve pas

Et je le ressens, je peux affirmer ce que je vois
Ce sera ce qui vend mais ne comprend pas
Mon ami, ton rêve n'est pas mon désir
Je me relis encore et je centre mon histoire, ma vie
Elle remplira la mémoire de ma trajectoire
Chez les utilisateurs latents quand je dirai au revoir
J'ai déjà parcouru son faux sentier qui m'a connu
Et je suis tombé sur l'amertume de la gloire muette que le monde a blessé
C'est pourquoi je n'ajoute ni ne soustrais
Mais je prête quelque chose, une âme perdue qui a été partagée
Et qui n'a pas besoin d'une première place
Pour continuer, pour rêver, pour insister, pour se battre
Personne ne m'a dit comment je devais sortir
Du puits immonde où je me suis vu mourir
Et j'ai ressurgi, sans la pitié
Là, j'ai reçu ma liberté
L'immortalité s'était réveillée
Me proposant de ne pas mourir oublié

Je suis resté avec ma propre ombre
Jeter la colère contenue
C'est que la vie mérite la vie
Le passé est un temps qui ne se retrouve pas

Je suis resté avec ma propre ombre
Jeter la colère contenue
C'est que la vie mérite la vie
Le passé est un temps qui ne se retrouve pas

Je suis resté avec ma propre ombre
Jeter la colère contenue
C'est que la vie mérite la vie
Le passé est un temps qui ne se retrouve pas