Текст и перевод песни Clave de Barrio - Tinta Seca

Tinta Seca

La tinta rebalso el papel y hay que limpiar
A menos que se seque y la tengan que escuchar
Se van a sentir manchados, no se puede quitar
Es la verdad pegada y mas se opaca al refregar

Porque hoy hey vi la cultura y su lado frio
Espaldas de colegas que hacían rap como el mío
Pero pura fachada eso de la unión y del respeto

Me di cuenta que no comparten ideologías
Que al rap lo ven como objeto de fanfarronerías
Se sienten underground famosos, ya no me insisto
Mientras unos piden plata algunos dejan el visto

Persisto de querer colaborar, ya es tarde
El corazón me arde siento que sangra toda mi piel
Flashean su nivel por arriba de todo
A.K.A dedo del medio será mi nuevo apodo

En el futuro no vengan a tocar mi puerta
Ya no comparto la comida que da mi huerta
Estén alertas, van a tener que resistir
Sobre su sonrisa muerta voy a sonreír y

Aunque crean que del rap no somos exponentes
Tengo noticias diferentes, señor racista
Su clase clasista ya está fuera de mi vista
No me importa su conquista yo siempre seré un liricista

Haciendo rap, viviendo rap, amando el rap, hasta el final
Y no habrá nadie que me saque lo real
Aunque quieran mi mal, siempre voy a estar bien
Porque tengo a la música y eso será el sostén

Y si esto es el comienzo de un desastre inminente
Tenemos todo armado para lo que venga en frente
Preparen sus dientes, si quieren morder
Porque nosotros no esperamos ya empezamos a comer

Pierdo tu cultura que sentía en el ayer
Siento ese latido que se empieza a detener
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Tus hojas están a oscuras y así no podrás saber
Que palabras son las luces que te darían a ver
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Así es como se anuncia un desprecio que me inspira
Ver como conspira poco a poco esa frágil ira que
Ya no da vuelta y no es porque no gira
Solo hay que ver que no solo en versos usan la mentira

Donde está la unión, y no la de tres puntas
Mi habla intelectual por eso el feat no apuntas?
La rabia que le emana dice algo que conoce
Si no hay publicidad habrá alguno que solloce

Y de que trata, no era por amor al arte?
Ahora veo quien se inspira de esta idea y quien no comparte
Sebera conclusión perdieron nuestro respeto
Como aquel que no saluda seguirá en obsoleto

Me meto y no pido permiso ese es el reto
Este dueto nunca quiso pero fue inquieto
Sobre la arrogancia hay ignorancia en el sujeto
Es que no hay más fama al agrandar el nombre en el folleto

La letra y la capacidad de dar aprendizaje
Esa es la vida de un poeta en su amado viaje
Pero ustedes que sabrán si nunca comprendieron
Que este rap abrió las puertas donde muchos la cubrieron

No me alejo del extraño y es por no ser grosero
Porque adquiero el esmero de un mc caballero
No pongo pero aunque siempre canto publico levanto
Mientras oportunos huelen el dinero

Por eso no me urge andar como el socio
Reactivar la red social y que otros vivan el ocio
No entro a ese negocio la clave no lo disfruta
Vaya a adiestrar a otro como ser la prostituta

Mientras falsas esperanzas oiré de lo bueno
Cambiare el terreno donde no halle algún fiel veneno
Porque ahora es mejor sepultar cierta aberrancia
Y luego a ese rap ajeno no debamos importancia

Pierdo tu cultura que sentía en el ayer
Siento ese latido que se empieza a detener
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Tus hojas están a oscuras y así no podrás saber
Que palabras son las luces que te darían a ver
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Tinta seca entre los dedos esto es lo que quisieron
Sobre el arte del veneno fue con rap como murieron
No busquen mas, son solo lo que ven

Y no digan que no que no lo advertí
Que dije que de ahora esto sería por mi
Doble h nace ti, pero con enfermedad
De eso no hay vuelta atrás perdieron la claridad

Entiendan, vivan, superados
No gasten respuestas no estamos interesados
Ya todo está claro, no necesitamos ver
Suficientes direcciones en un mismo parecer

Y no fue por querer, pero un problema contuvieron
Hablamos la cultura y sus espaldas nos cedieron
Pero no predijeron que esto un día iba a volver
Y que es parte de la cultura que dieron a conocer

Pierdo tu cultura que sentía en el ayer
Siento ese latido que se empieza a detener
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Tus hojas están a oscuras y así no podrás saber
Que palabras son las luces que te darían a ver
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Dry Ink

The ink overflowed the paper and it needs to be cleaned
Unless it dries and they have to listen to it
You're going to feel stained, it can't be removed
It's the truth stuck and it gets more opaque when you rub it

Because today hey I saw the culture and its cold side
Backs of colleagues who used to rap like mine
But pure facade that of the union and respect

I realized that they do not share ideologies
That they see rap as an object of bragging
They feel famous underground, I don't insist anymore
While some ask for money, some leave the seen

I persist in wanting to collaborate, it's too late
My heart burns I feel my whole skin bleed
They flash their level above all else
A.K.A middle finger will be my new nickname

In the future don't come knocking on my door
I no longer share the food that my garden gives
Be alert, you will have to resist
Over your dead smile, I'm going to smile and

Even if they think we are not exponents of rap
I have different news, Mr. racist
Your classist class is already out of my sight
I don't care about your conquest I will always be a lyricist

Making rap, living rap, loving rap, till the end
And there will be nobody to take away what's real from me
Even if they want me bad, I will always be fine
Because I have music and that will be the sustenance

And if this is the beginning of an imminent disaster
We have everything set up for what lies ahead
Prepare your teeth if you want to bite
Because we don't wait anymore we started to eat

I lose your culture that I felt yesterday
I feel that beat that is beginning to stop
You can know what your structures are
But nothing will hide that I know what you murmur

Your leaves are dark and you won't be able to know
What words are the lights that would give you sight
You can know what your structures are
But nothing will hide that I know what you murmur

This is how a contempt that inspires me is announced
Seeing how little by little that fragile anger conspires that
There's no turning back and it's not because it doesn't spin
You just have to see that they don't just use lies in verses

Where is the union, and not the three-pointed one?
My intellectual speech is that why you don't point to the feat?
The rage that emanates from it says something that it knows
If there is no publicity, someone will sob

And what is it about, wasn't it for the love of art?
Now I see who is inspired by this idea and who does not share it
Severe conclusion they lost our respect
Like the one who doesn't say hello will remain obsolete

I get in and don't ask for permission that's the challenge
This duet never wanted to but it was restless
On arrogance there is ignorance in the subject
There's no more fame in enlarging the name on the brochure

The lyrics and the ability to give learning
That is the life of a poet on his beloved journey
But what do you know if you never understood
That this rap opened the doors where many covered it

I don't walk away from the stranger and it's for not being rude
Because I acquire the care of a gentleman mc
I don't put but although I always sing public I raise
While opportunists smell the money

That's why I'm not in a hurry to walk like the partner
Reactivate the social network and let others live in leisure
I don't go into that business the key doesn't enjoy it
Go train another one how to be the prostitute

As long as I hear false hopes of the good
I will change the land where I do not find some faithful poison
Because now it is better to bury certain aberration
And then that alien rap we should not care

I lose your culture that I felt yesterday
I feel that beat that is beginning to stop
You can know what your structures are
But nothing will hide that I know what you murmur

Your leaves are dark and you won't be able to know
What words are the lights that would give you sight
You can know what your structures are
But nothing will hide that I know what you murmur

Dry ink between the fingers this is what they wanted
About the art of poison it was with rap how they died
Don't look any further, they are only what you see

And don't say no no I didn't warn you
That I said that from now on this would be for me
Double h is born you, but with illness
There is no turning back from that they lost their clarity

Understand, live, overcome
Don't waste answers we are not interested
Everything is clear now, we don't need to see
Enough directions in the same opinion

And it wasn't for wanting to, but they contained a problem
We talk about culture and their backs gave us up
But they did not predict that this one day would return
And that it is part of the culture that they made known

I lose your culture that I felt yesterday
I feel that beat that is beginning to stop
You can know what your structures are
But nothing will hide that I know what you murmur

Your leaves are dark and you won't be able to know
What words are the lights that would give you sight
You can know what your structures are
But nothing will hide that I know what you murmur