Текст и перевод песни Clave de Barrio - Tinta Seca

Tinta Seca

La tinta rebalso el papel y hay que limpiar
A menos que se seque y la tengan que escuchar
Se van a sentir manchados, no se puede quitar
Es la verdad pegada y mas se opaca al refregar

Porque hoy hey vi la cultura y su lado frio
Espaldas de colegas que hacían rap como el mío
Pero pura fachada eso de la unión y del respeto

Me di cuenta que no comparten ideologías
Que al rap lo ven como objeto de fanfarronerías
Se sienten underground famosos, ya no me insisto
Mientras unos piden plata algunos dejan el visto

Persisto de querer colaborar, ya es tarde
El corazón me arde siento que sangra toda mi piel
Flashean su nivel por arriba de todo
A.K.A dedo del medio será mi nuevo apodo

En el futuro no vengan a tocar mi puerta
Ya no comparto la comida que da mi huerta
Estén alertas, van a tener que resistir
Sobre su sonrisa muerta voy a sonreír y

Aunque crean que del rap no somos exponentes
Tengo noticias diferentes, señor racista
Su clase clasista ya está fuera de mi vista
No me importa su conquista yo siempre seré un liricista

Haciendo rap, viviendo rap, amando el rap, hasta el final
Y no habrá nadie que me saque lo real
Aunque quieran mi mal, siempre voy a estar bien
Porque tengo a la música y eso será el sostén

Y si esto es el comienzo de un desastre inminente
Tenemos todo armado para lo que venga en frente
Preparen sus dientes, si quieren morder
Porque nosotros no esperamos ya empezamos a comer

Pierdo tu cultura que sentía en el ayer
Siento ese latido que se empieza a detener
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Tus hojas están a oscuras y así no podrás saber
Que palabras son las luces que te darían a ver
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Así es como se anuncia un desprecio que me inspira
Ver como conspira poco a poco esa frágil ira que
Ya no da vuelta y no es porque no gira
Solo hay que ver que no solo en versos usan la mentira

Donde está la unión, y no la de tres puntas
Mi habla intelectual por eso el feat no apuntas?
La rabia que le emana dice algo que conoce
Si no hay publicidad habrá alguno que solloce

Y de que trata, no era por amor al arte?
Ahora veo quien se inspira de esta idea y quien no comparte
Sebera conclusión perdieron nuestro respeto
Como aquel que no saluda seguirá en obsoleto

Me meto y no pido permiso ese es el reto
Este dueto nunca quiso pero fue inquieto
Sobre la arrogancia hay ignorancia en el sujeto
Es que no hay más fama al agrandar el nombre en el folleto

La letra y la capacidad de dar aprendizaje
Esa es la vida de un poeta en su amado viaje
Pero ustedes que sabrán si nunca comprendieron
Que este rap abrió las puertas donde muchos la cubrieron

No me alejo del extraño y es por no ser grosero
Porque adquiero el esmero de un mc caballero
No pongo pero aunque siempre canto publico levanto
Mientras oportunos huelen el dinero

Por eso no me urge andar como el socio
Reactivar la red social y que otros vivan el ocio
No entro a ese negocio la clave no lo disfruta
Vaya a adiestrar a otro como ser la prostituta

Mientras falsas esperanzas oiré de lo bueno
Cambiare el terreno donde no halle algún fiel veneno
Porque ahora es mejor sepultar cierta aberrancia
Y luego a ese rap ajeno no debamos importancia

Pierdo tu cultura que sentía en el ayer
Siento ese latido que se empieza a detener
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Tus hojas están a oscuras y así no podrás saber
Que palabras son las luces que te darían a ver
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Tinta seca entre los dedos esto es lo que quisieron
Sobre el arte del veneno fue con rap como murieron
No busquen mas, son solo lo que ven

Y no digan que no que no lo advertí
Que dije que de ahora esto sería por mi
Doble h nace ti, pero con enfermedad
De eso no hay vuelta atrás perdieron la claridad

Entiendan, vivan, superados
No gasten respuestas no estamos interesados
Ya todo está claro, no necesitamos ver
Suficientes direcciones en un mismo parecer

Y no fue por querer, pero un problema contuvieron
Hablamos la cultura y sus espaldas nos cedieron
Pero no predijeron que esto un día iba a volver
Y que es parte de la cultura que dieron a conocer

Pierdo tu cultura que sentía en el ayer
Siento ese latido que se empieza a detener
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Tus hojas están a oscuras y así no podrás saber
Que palabras son las luces que te darían a ver
Podes conocer cuáles son tus estructuras
Pero nada ocultara que yo sepa lo que murmuras

Сухие Чернила

Чернила переполнили лист, нужно вытирать,
Пока не высохли и не заставили слушать.
Вы почувствуете пятна, их не отстирать,
Это правда, въевшаяся, чем тереть, тем хуже.

Ведь сегодня я увидел культуру с холодной стороны,
Спины коллег, читавших рэп, как мой,
Но лишь фасад, это единство и уважение пустое.

Я понял, что идеологии мы не разделяем,
Что рэп для них - объект для бахвальства,
Они мнят себя андеграундными знаменитостями, я больше не настаиваю,
Пока одни просят денег, другие оставляют сообщения непрочитанными.

Я упорствовал в желании сотрудничать, но уже поздно,
Сердце горит, чувствую, как вся кожа кровоточит,
Они выставляют напоказ свой уровень, как будто выше всех,
A.K.A. средний палец - вот моё новое прозвище.

В будущем не приходите стучаться в мою дверь,
Я больше не делюсь урожаем своего сада,
Будьте начеку, вам придётся сопротивляться,
Над вашей мёртвой улыбкой я буду улыбаться, и

Хоть вы и считаете, что мы не представители рэпа,
У меня есть другие новости, господин расист,
Ваш классовый снобизм уже вне поля моего зрения,
Мне плевать на ваши завоевания, я всегда буду лириком.

Делать рэп, жить рэпом, любить рэп, до самого конца,
И никто не отнимет у меня то, что реально,
Хоть и желаете мне зла, я всегда буду в порядке,
Потому что у меня есть музыка, и это будет моей опорой.

И если это начало неминуемой катастрофы,
У нас всё готово к тому, что встретится на пути,
Приготовьте свои зубы, если хотите кусаться,
Потому что мы не ждём, мы уже начали есть.

Я теряю твою культуру, которую чувствовал вчера,
Чувствую, как это биение начинает останавливаться,
Ты можешь знать, каковы твои структуры,
Но ничто не скроет того, что я знаю, о чём ты шепчешь.

Твои страницы во тьме, и так ты не сможешь узнать,
Что слова - это свет, который даст тебе увидеть,
Ты можешь знать, каковы твои структуры,
Но ничто не скроет того, что я знаю, о чём ты шепчешь.

Так объявляется презрение, которое меня вдохновляет,
Видеть, как замышляет понемногу эта хрупкая ярость, которая
Уже не крутится, и не потому, что не вращается,
Просто нужно видеть, что не только в стихах используют ложь.

Где же это единство, и не то, что с тремя концами?
Моя речь интеллектуальна, поэтому фит ты не нацеливаешь?
Ярость, исходящая от тебя, говорит о чём-то знакомом,
Если нет рекламы, найдётся тот, кто будет рыдать.

И о чём речь, разве не из любви к искусству?
Теперь я вижу, кто вдохновляется этой идеей, а кто не разделяет,
Суровый вывод: вы потеряли наше уважение,
Как тот, кто не здоровается, останется в устаревании.

Я врываюсь и не прошу разрешения, вот в чём вызов,
Этот дуэт никогда не хотел, но был беспокойным,
Над высокомерием царит невежество в субъекте,
Ведь больше славы не будет, если увеличить имя в буклете.

Текст и способность давать знания,
Это жизнь поэта в его любимом путешествии,
Но что вы можете знать, если никогда не понимали,
Что этот рэп открыл двери там, где многие их закрывали.

Я не сторонюсь незнакомца, чтобы не быть грубым,
Потому что я приобретаю усердие рыцаря-эмси,
Я не ставлю "но", хотя всегда пою, поднимаю публику,
Пока оппортунисты чуют деньги.

Поэтому мне не к спеху вести себя как компаньон,
Реактивировать социальную сеть и чтобы другие жили праздно,
Я не вхожу в этот бизнес, ключ не получает от этого удовольствия,
Иди дрессируй другую, как быть проституткой.

Пока ложные надежды будут слышать о хорошем,
Я изменю terreno, где не найду ни капли верного яда,
Потому что сейчас лучше похоронить определённое заблуждение,
И потом этому чужому рэпу не придавать значения.

Я теряю твою культуру, которую чувствовал вчера,
Чувствую, как это биение начинает останавливаться,
Ты можешь знать, каковы твои структуры,
Но ничто не скроет того, что я знаю, о чём ты шепчешь.

Твои страницы во тьме, и так ты не сможешь узнать,
Что слова - это свет, который даст тебе увидеть,
Ты можешь знать, каковы твои структуры,
Но ничто не скроет того, что я знаю, о чём ты шепчешь.

Сухие чернила между пальцев - вот чего они хотели,
Над искусством яда, с рэпом они и умерли,
Не ищите больше, они лишь то, что видите.

И не говорите, что я не предупреждал,
Что я сказал, что с этого момента это будет по-моему,
Doble h рождается, но с болезнью,
От этого нет пути назад, вы потеряли ясность.

Поймите, живите, превзойдённые,
Не тратьте ответы, мы не заинтересованы,
Уже всё ясно, нам не нужно видеть,
Достаточно направлений в одном и том же мнении.

И это не из-за желания, но вы сдержали проблему,
Мы говорили о культуре, и ваши спины нас предали,
Но вы не предвидели, что однажды это вернётся,
И что это часть культуры, которую вы дали узнать.

Я теряю твою культуру, которую чувствовал вчера,
Чувствую, как это биение начинает останавливаться,
Ты можешь знать, каковы твои структуры,
Но ничто не скроет того, что я знаю, о чём ты шепчешь.

Твои страницы во тьме, и так ты не сможешь узнать,
Что слова - это свет, который даст тебе увидеть,
Ты можешь знать, каковы твои структуры,
Но ничто не скроет того, что я знаю, о чём ты шепчешь.