Текст и перевод песни Claver Gold feat. El Domino - Carmela

Carmela

Ehi, il mondo non ti pensa più
Cerchi la speranza nei tuoi ceri spenti
E tu sai bene dov'è, è la forza che è in te
Ehi, in piena notte ti svegli e mi cerchi
Perché il mondo non ci pensa più
Cerchi la fiducia nei miei occhi allegri
Sono io la freschezza nel pieno di agosto
Se scorrerai come inchiostro in me

Sentivo che ogni buona idea riabbassava la marea
Per camminare a riva su una sorta di trincea
Come corpi in apnea, mari d'emozioni, Odissea
Spengono la bracе di Altea, separati, Pangea
Ma riuniti comе cocci rotti
Sradicarti il cuore mentre sbocci, notti
Fredde come il gelo nei tuoi occhi vuoti
Pieni della sabbia dove nuoti
L'amore è nei modi, il legame è nei nodi
Che stringono i tuoi polsi, serri i palmi mentre godi

So di non resistere per molto appeso a questi chiodi
Nelle mani ho rami, sulle labbra ami, odi
Il tempo che vola, non sai stare da sola con un cappio alla gola
Con l'inverno che entra lento sotto le tue lenzuola
Scrivo in mallo di noce e questa pagina cola
Mentre abbasso la voce, ballo scalzo nei campi
Vedo corvi in picchiata che somigliano a lampi
Parabolica arcata, paranoie giganti
Senza paragonarsi con le vite degli altri

Ehi, il mondo non ti pensa più
Cerchi la speranza nei tuoi ceri spenti
E tu sai bene dov'è, è la forza che è in te
Ehi, in piena notte ti svegli e mi cerchi
Perché il mondo non ci pensa più
Cerchi la fiducia nei miei occhi allegri
Sono io la freschezza nel pieno di agosto
Se scorrerai come inchiostro in me

Ora che cadi giù dal cielo fermi il tempo mentre plani
Sto calcolando il vento, preparo le mie mani
Sudore, sangue e polvere, l'odio in cui ti rintani
Gli occhi d'Anna Magnani, gli occhi di Modigliani
Gli occhi non hanno anima e l'anima non comprende
Tavola senza vino, diafora che non vende
Diavolo di destino decide le vicende
Ho i crampi all'intestino, il mio corpo si difende
Che poi noi tra la gente siamo sempre fuori luogo
In mezzo a quelle amiche streghe che io brucerei sul rogo

Puoi chiamarle conoscenze o puoi trovare un altro modo
Se resto zitto esplodo, scusatemi lo sfogo
Il vuoto da riempire è come un seme che non nasce, cresce
Visionario Escher: da uccello torno pesce
Dal cielo torno in acqua e poi di nuovo ho un flash
Sospeso tra materia e spirito come Ganesh
Dallo stress torno ai giorni della calma piatta
Dopo il cardiopalma riatterro sull'ovatta
Io non ho mai cercato una risposta esatta
Ora mi disconosco e forse ce l'ho fatta

Il mondo non ti pensa più
Cerchi la speranza nei tuoi ceri spenti
E tu sai bene dov'è, è la forza che è in te
Ehi, in piena notte ti svegli e mi cerchi
Perché il mondo non ci pensa più
Cerchi la fiducia nei miei occhi allegri
Sono io la freschezza nel pieno di agosto
Se scorrerai come inchiostro in me

Ehi, hai due fulmini globulari nelle orbite
Mi accechi d'istinto, un battito di rondine
Ali curve e aguzze su cui ti vedo scorgere
Sorprendimi, con te tutto è tremendamente in ordine
Plano su un altopiano di paure morbide
Di noi che ci facciamo? Resteremo tristi incognite
Investigami e morirai per questo, chiedi a Socrate
Verità a cui non credi, ma per cui tu resti insonne

Se resterai te stessa e sempre ospite
Nei luoghi in cui mantieni le memorie più recondite
Dove non hai mai le certezze, mai riportano le formule
Dove l'intelletto abdica in onore di un cuore nobile
E nulla ripagherà il tuo tempo perso dietro me
Dietro un uomo che ha subito offese, un bacio a polvere
Spengo questa fiamma se vuoi, indice e pollice
Saprò di aver sofferto per qualcosa, folgore

Yeah, El Domino
Claver Gold, yeah

Bella regaz, sono Rischio
Meglio conosciuto come Jimmy Spinelli
Ascolto anche io Claver Gold su Spotify

Carmela

Hey, the world no longer thinks of you,
You seek hope in your extinguished candles.
And you know well where it lies, it's the strength within you.
Hey, in the dead of night you wake and search for me,
Because the world no longer thinks of us.
You seek trust in my cheerful eyes,
I am the coolness in the peak of August.
If you flow like ink within me.

I felt that every good idea lowered the tide,
To walk on the shore on a sort of trench,
Like bodies in apnea, seas of emotions, Odyssey.
They turn off Altea's arm, separated, Pangea.
But reunited like broken shards,
To uproot your heart as you bloom, nights
Cold as the ice in your empty eyes,
Full of the sand where you swim.
Love is in the ways, the bond is in the knots
That tighten your wrists, you clench your palms as you enjoy.

I know I can't resist for long hanging from these nails,
In my hands I have branches, on my lips hooks, hatred.
Time flies, you don't know how to be alone with a noose around your throat,
With winter slowly entering under your sheets.
I write on walnut husk and this page drips,
As I lower my voice, I dance barefoot in the fields.
I see crows swooping down that look like lightning,
Parabolic arch, giant paranoia,
Without comparing oneself to the lives of others.

Hey, the world no longer thinks of you,
You seek hope in your extinguished candles.
And you know well where it lies, it's the strength within you.
Hey, in the dead of night you wake and search for me,
Because the world no longer thinks of us.
You seek trust in my cheerful eyes,
I am the coolness in the peak of August.
If you flow like ink within me.

Now that you fall from the sky you stop time as you glide,
I'm calculating the wind, I prepare my hands.
Sweat, blood and dust, the hatred you hide in,
The eyes of Anna Magnani, the eyes of Modigliani.
Eyes have no soul and the soul does not understand,
Table without wine, metaphor that does not sell.
Devil of fate decides the events,
I have cramps in my gut, my body defends itself.
And then we among people are always out of place,
In the midst of those witch friends that I would burn at the stake.

You can call them acquaintances or you can find another way,
If I stay silent I explode, excuse the outburst.
The void to fill is like a seed that does not sprout, grows,
Visionary Escher: from bird I return fish.
From the sky I return to water and then again I have a flash,
Suspended between matter and spirit like Ganesh.
From stress I return to the days of calm seas,
After the palpitations I land back on the cotton wool.
I have never sought an exact answer,
Now I disown myself and maybe I have succeeded.

The world no longer thinks of you,
You seek hope in your extinguished candles.
And you know well where it lies, it's the strength within you.
Hey, in the dead of night you wake and search for me,
Because the world no longer thinks of us.
You seek trust in my cheerful eyes,
I am the coolness in the peak of August.
If you flow like ink within me.

Hey, you have two ball lightning in your orbits,
You blind me with instinct, a swallow's beat.
Curved and sharp wings on which I see you glimpse,
Surprise me, with you everything is terribly in order.
I glide on a plateau of soft fears,
Of us, what do we do? We will remain sad unknowns.
Investigate me and you will die for it, ask Socrates.
Truth you don't believe in, but for which you remain sleepless.

If you remain yourself and always a guest,
In the places where you keep your most hidden memories,
Where you never have certainties, formulas are never reported,
Where the intellect abdicates in honor of a noble heart.
And nothing will repay your time wasted behind me,
Behind a man who has suffered offenses, a kiss to dust.
I extinguish this flame if you want, index and thumb,
I will know that I have suffered for something, lightning.

Yeah, El Domino
Claver Gold, yeah

Yo dudes, it's Riskio
Better known as Jimmy Spinelli
I also listen to Claver Gold on Spotify