Il cielo si ingrigisce - Claver Gold , File Toy перевод на немецкий

Il cielo si ingrigisce

Tutti amici tra motrici e sacrifici
Finti amici tra matrici, quali amici?
Siamo amici, ma che cazzo dici?
Siamo amici? Sì, ma poi quante ne dici? Falsi amici

Abbiam dato la vita per avere un'emozione
Galleggiano le idee come ninfee, ma è un impressione
La voce come il mitra spara fuori una canzone
Sulla storia infinita di una triste delusione

Ho visto il male e gli ho donato tutte e che rimane?
Pinte chiare, finte gare, tinte rare
Legami stretti in riva al mare
Poi legami stretto e svelto
Puoi solo scapparе, puoi solo salvare la tua bella faccia
Togli i panni all'uomo e vеsti la minaccia
Resti solo, guardi il molo mo che l'aria ghiaccia

La nuova pellaccia non ti scalda
Parli troppo e la tua lingua calda
Accusa il colpo e non ti guarda
Neanche il tuo riflesso ingordo che ti parla
Ti porgo l'alma dal porto porto calma
Lama in bocca tocca la tua salma
Un rintocco vuole un corpo a galla
Prendi stile a scrocco e manco vuoi pagarlo

Pazzo adesso me lo dici
T'ho messo in mano i sacrifici
Le radici, dieci falsi e tutti amici
Treni, salti e cicatrici
I volti stanchi tra motrici
Nomi grondanti sopra le matrici
Sempre pochi, ma felici

Abbiam dato la vita per avere un'emozione
L'abbiamo tra le dita stretta come un'illusione
La voce come il mitra spara fuori una canzone
Sulla storia infinita di una triste delusione
La pace non esiste
La calma tace e il cielo s'ingrigisce
Vorrei sapere cosa preferisce
Quando è iniziato il film puoi svegliarmi se finisce
Sognando il modo per sciogliere il nodo che ci unisce

Non so quanto mi resta
Da vivere in 'sta vita disonesta
Non l'ho voluta, ma purtroppo è questa
Di sotto fan la fila per capire ciò che ho in testa
Stiamo cercando pace e non finisce la tempesta
È la pioggia che mi bagna, la stessa che accompagna
Lo sguardo triste come quando andavo alla lavagna
Un 7 alla condotta, 10 in fotta e tutto cambia

Ciò che ho tenuto dentro adesso è diventato rabbia
Ed un pugno di sabbia, poi le sue labbra, abra
Cadabra, la magia di essere in gamba
Ballare su 'ste mine giù coi sanda a mo' di samba
Bamba, bomba c'è una sonda che mi guarda
Un riso da Gioconda mi asseconda mentre vago
Ci siamo ricuciti senza filo, ma con l'ago
Ci avete dato spago e mo lo spiezzo alla Ivan Drago
In questo freddo russo del mio amore alla Živago

Abbiam dato la vita per avere un'emozione
L'abbiamo tra le dita stretta come un'illusione
La voce come il mitra spara fuori una canzone
Sulla storia infinita di una triste delusione
La pace non esiste, la calma tace e il cielo s'ingrigisce
Vorrei sapere cosa preferisce
Quando è iniziato il film puoi svegliarmi se finisce
Sognando il modo per sciogliere il nodo che ci unisce

C'est moi, le garçon
Dargen D'Amico, comment ça va, Claver?
Ciao, frate, tutto bene?
È stato un piacere sentirti
Spero anche di vederti presto, ciao brother

Der Himmel wird grau

Alle Freunde zwischen Triebfahrzeugen und Opfern
Falsche Freunde zwischen Matrizen, welche Freunde?
Wir sind Freunde, was zum Teufel sagst du?
Wir sind Freunde? Ja, aber wie viele Lügen erzählst du? Falsche Freunde

Wir gaben unser Leben, um eine Emotion zu spüren
Ideen treiben wie Seerosen, doch es ist nur ein Eindruck
Die Stimme wie ein Maschinengewehr schießt ein Lied hinaus
Auf die endlose Geschichte einer traurigen Enttäuschung

Ich sah das Böse und gab ihm alles, was bleibt?
Helle Pints, falsche Rennen, seltene Töne
Enge Bande am Meeresstrand
Dann binde ich dich schnell und fest
Du kannst nur fliehen, nur dein schönes Gesicht retten
Zieh dem Mann die Kleider aus und kleide die Bedrohung
Du bleibst allein, siehst den Kai, wie die Luft gefriert

Das neue Fell wärmt dich nicht
Du redest zu viel, deine Zunge ist heiß
Spürst den Schlag und sie sieht dich nicht an
Nicht mal dein gieriges Spiegelbild, das mit dir spricht
Ich reiche dir die Seele, vom Hafen, Hafen der Ruhe
Klinge im Mund berührt deine Leiche
Ein Glockenschlag will einen Körper über Wasser
Nimm den Stil umsonst und willst nicht mal zahlen

Verrückt, jetzt sagst du's mir
Ich gab dir die Opfer in die Hand
Die Wurzeln, zehn Lügner und alle Freunde
Züge, Sprünge und Narben
Müde Gesichter zwischen Triebwagen
Namen tropfend über die Matrizen
Immer wenige, aber glücklich

Wir gaben unser Leben, um eine Emotion zu spüren
Wir halten sie in den Händen, fest wie eine Illusion
Die Stimme wie ein Maschinengewehr schießt ein Lied hinaus
Auf die endlose Geschichte einer traurigen Enttäuschung
Frieden existiert nicht
Die Stille schweigt und der Himmel wird grau
Ich möchte wissen, was du bevorzugst
Wenn der Film beginnt, weck mich, wenn er endet
Und träume davon, den Knoten zu lösen, der uns verbindet

Ich weiß nicht, wie viel mir bleibt
In diesem unehrlichen Leben zu leben
Ich wollte es nicht, doch leider ist es so
Unten stehen sie Schlange, um zu verstehen, was ich denke
Wir suchen Frieden, doch der Sturm hört nicht auf
Es ist der Regen, der mich nass macht, derselbe, der begleitet
Den traurigen Blick wie damals an der Tafel
Eine 5 im Betragen, 10 in Fotze und alles ändert sich

Was ich in mir trug, ist jetzt Wut geworden
Und eine Handvoll Sand, dann ihre Lippen, abra
Cadabra, die Magie, gut zu sein
Auf diesen Minen tanzen, in Sandalen wie Samba
Bamba, Bombe, eine Sonde beobachtet mich
Ein Lächeln wie die Mona Lisa begleitet mich, während ich wandere
Wir haben uns ohne Faden genäht, nur mit der Nadel
Ihr gabt uns Garn, jetzt zerreiße ich es wie Ivan Drago
In dieser russischen Kälte meiner Liebe à la Zhivago

Wir gaben unser Leben, um eine Emotion zu spüren
Wir halten sie in den Händen, fest wie eine Illusion
Die Stimme wie ein Maschinengewehr schießt ein Lied hinaus
Auf die endlose Geschichte einer traurigen Enttäuschung
Frieden existiert nicht, die Stille schweigt und der Himmel wird grau
Ich möchte wissen, was du bevorzugst
Wenn der Film beginnt, weck mich, wenn er endet
Und träume davon, den Knoten zu lösen, der uns verbindet

C'est moi, le garçon
Dargen D'Amico, comment ça va, Claver?
Hey, Bruder, alles gut?
Es war schön, von dir zu hören
Hoffe, dich bald zu sehen, ciao brother