Текст и перевод песни Claver Gold feat. Fu Kyodo - Piove ancora

Piove ancora

Bella Claver, questo è Ernia. La maggior parte fuori ovunque, check it

Piove ancora, Gold One, Chiodo
Goccia scava roccia e l'acqua scivola in faccia
La vita qui s'accorcia e ti piaccia o non ti piaccia
Il tempo che ci schiaccia è quello che ci resta
Ricordi che rimangono stampati nella testa e stavolta fra'

Sto fra il martello e l'incudine la solitudine
Dà un'attitudine alla Luna, ruggine
Sulle grondaie, lacrime sulle vie luride
Ed è consuetudine confondersi fra le ombre subdole
E rispondersi per abitudine
Domani è come ieri, chissà dov'eri?
T'ho cercata fra le nuvole ma tu non c'eri
Neve e vento è futile come i pensieri scorre
La vita corre noi la sfioriamo per comporre
Ma siamo seri dai, do domande alle risposte che non hai
E non mi risveglierò se non mi chiamerai
La pioggia scende, scivola addosso come i miei guai
Che con gli anni cambian panni fra gli inganni e l'inquietudine
Che l'alba lava amara rischiara ed asciuga la rugiada
Scioglie dubbi ed apre gli occhi a chi sognava e tu
M'ispiri colmi la distanza fra i nostri respiri in sincro
Mentre sali scaldi il blu

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende ed io in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

L'odore della pioggia che si appoggia lenta sul cemento caldo
So ciò che mi spaventa e spesso non so nient'altro
Spesso qui si diventa vittime di noi stessi
Succubi degli eccessi sempre più perplessi
Eh sì, guarda come siamo messi
Gli occhi stan perdendo anche i riflessi
Gli sbagli già li ho ammessi e messi da parte, giudicarmi
Non è stato il mio forte non sono stato forte per amarmi
Spero che la morte poi mi calmi
La fronte che riposa sopra ai palmi
La voglia di rifarmi l'ho persa nel cercarmi
O forse viceversa, la storia qui è diversa e tu non puoi aiutarmi
La mente resta immersa nei pensieri
Di quando mi fumavo l'anima e buttavo giorni interi
Se guardo indietro ieri sembra lontano
Oggi sembra finito, ho intuito che non ci capiamo

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

Non può piovere per sempre come il corvo il cielo è torvo
Senza te è notte da tre giorni attendo il tuo ritorno
Folgorato colgo un senso nonostante sappia
Che il richiamo sordo di 'sto mondo ci assopisce, piove sabbia
Nella clessidra bruci non ti consumi
Quando le vie si infittiscono la tua voce mi guida e tu
Penetri i miei sogni sorgi dove confluiscono i tre fiumi
Fiamma viva mentre sali scaldi il blu

La vita vola e nessuna frase mi consola
Grigio tra il grigio delle case, fuori piove ancora
Una pozzanghera riflette la mia brutta storia
S'increspa in cerchi, se mi cerchi sarò come allora
Da quando uscivo con gli spray invece di andare a scuola
A quando poi non c'ero mai lei si sentiva sola
Perso tra i guai di una vita sbagliata
Una vita bagnata, un cane di strada

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende ed io in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

Se piove ancora fuori questa realtà
E tu resti sola nel vuoto della tua camera
Ed ancora piove la verità
E la vita vola, solo, mi rubi l'anima

Il pleut encore

Bella Claver, c'est Ernia. La plupart sont sortis partout, allez voir

Il pleut encore, Gold One, Chiodo
La goutte creuse la roche et l'eau coule sur le visage
La vie ici est courte, que cela te plaise ou non
Le temps qui nous écrase est celui qu'il nous reste
Des souvenirs qui restent gravés dans la tête et cette fois, ma belle,

Je suis entre le marteau et l'enclume, la solitude
Donne une attitude à la Lune, rouille
Sur les gouttières, des larmes sur les chemins sordides
Et c'est une habitude de se confondre parmi les ombres sournoises
Et de se répondre par habitude
Demain c'est comme hier, qui sait où tu étais ?
Je t'ai cherchée dans les nuages mais tu n'y étais pas
Neige et vent sont futiles comme les pensées qui s'écoulent
La vie court, nous la fleurissons pour composer
Mais soyons sérieux, je pose des questions aux réponses que tu n'as pas
Et je ne me réveillerai pas si tu ne m'appelles pas
La pluie tombe, glisse sur moi comme mes soucis
Qui avec les années changent de vêtements entre les tromperies et l'inquiétude
Que l'aube lave amère, éclaire et sèche la rosée
Dissout les doutes et ouvre les yeux à ceux qui rêvaient et toi
Tu m'inspires, tu combles la distance entre nos respirations synchronisées
Alors que tu montes, réchauffe le bleu

La pluie tombe lentement, elle tombe
Je ne suis probablement pas comme tu me veux
Je voudrais plus qu'un ciel qui attend
Et la lune s'allume et moi au milieu des gens
Pendant que la pluie prend courage et tombe
Je ne suis probablement pas comme tu me veux
Tu retournes au bleu et le soleil brille
Je ferme les rideaux et je suis seul à nouveau

L'odeur de la pluie qui se pose lentement sur le béton chaud
Je sais ce qui me fait peur et souvent je ne sais rien d'autre
Souvent ici on devient victimes de soi-même
Esclaves des excès de plus en plus perplexes
Eh oui, regarde comment on est
Les yeux perdent même leurs reflets
J'ai déjà admis mes erreurs et je les ai mises de côté, me juger
Ce n'était pas mon fort, je n'ai pas été assez fort pour m'aimer
J'espère que la mort me calmera
Le front qui repose sur mes paumes
L'envie de me refaire, je l'ai perdue en me cherchant
Ou peut-être l'inverse, l'histoire est différente ici et tu ne peux pas m'aider
L'esprit reste plongé dans les pensées
De quand je fumais mon âme et jetais des jours entiers
Si je regarde en arrière, hier semble lointain
Aujourd'hui semble fini, j'ai compris qu'on ne se comprend pas

La pluie tombe lentement, elle tombe
Je ne suis probablement pas comme tu me veux
Je voudrais plus qu'un ciel qui attend
Et la lune s'allume au milieu des gens
Pendant que la pluie prend courage et tombe
Je ne suis probablement pas comme tu me veux
Tu retournes au bleu et le soleil brille
Je ferme les rideaux et je suis seul à nouveau

Il ne peut pas pleuvoir pour toujours comme le corbeau, le ciel est sombre
Sans toi c'est la nuit depuis trois jours, j'attends ton retour
Foudroyé, je saisis un sens même si je sais
Que l'appel sourd de ce monde nous endort, il pleut du sable
Dans le sablier tu brûles, tu ne te consumes pas
Quand les chemins se compliquent, ta voix me guide et toi
Tu pénètres mes rêves, tu surgis là où les trois rivières confluent
Flamme vive alors que tu montes, réchauffe le bleu

La vie s'envole et aucune phrase ne me console
Gris parmi le gris des maisons, dehors il pleut encore
Une flaque d'eau reflète ma triste histoire
Elle s'ondule en cercles, si tu me cherches je serai comme avant
Depuis que je sortais avec les bombes de peinture au lieu d'aller à l'école
Jusqu'à ce que je ne sois plus jamais là, elle se sentait seule
Perdu dans les ennuis d'une vie ratée
Une vie trempée, un chien errant

La pluie tombe lentement, elle tombe
Je ne suis probablement pas comme tu me veux
Je voudrais plus qu'un ciel qui attend
Et la lune s'allume et moi au milieu des gens
Pendant que la pluie prend courage et tombe
Je ne suis probablement pas comme tu me veux
Tu retournes au bleu et le soleil brille
Je ferme les rideaux et je suis seul à nouveau

S'il pleut encore sur cette réalité
Et que tu restes seule dans le vide de ta chambre
Et qu'il pleut encore la vérité
Et la vie s'envole, seul, tu me voles l'âme