Текст и перевод песни Claver Gold feat. Fu Kyodo - Piove ancora

Piove ancora

Bella Claver, questo è Ernia. La maggior parte fuori ovunque, check it

Piove ancora, Gold One, Chiodo
Goccia scava roccia e l'acqua scivola in faccia
La vita qui s'accorcia e ti piaccia o non ti piaccia
Il tempo che ci schiaccia è quello che ci resta
Ricordi che rimangono stampati nella testa e stavolta fra'

Sto fra il martello e l'incudine la solitudine
Dà un'attitudine alla Luna, ruggine
Sulle grondaie, lacrime sulle vie luride
Ed è consuetudine confondersi fra le ombre subdole
E rispondersi per abitudine
Domani è come ieri, chissà dov'eri?
T'ho cercata fra le nuvole ma tu non c'eri
Neve e vento è futile come i pensieri scorre
La vita corre noi la sfioriamo per comporre
Ma siamo seri dai, do domande alle risposte che non hai
E non mi risveglierò se non mi chiamerai
La pioggia scende, scivola addosso come i miei guai
Che con gli anni cambian panni fra gli inganni e l'inquietudine
Che l'alba lava amara rischiara ed asciuga la rugiada
Scioglie dubbi ed apre gli occhi a chi sognava e tu
M'ispiri colmi la distanza fra i nostri respiri in sincro
Mentre sali scaldi il blu

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende ed io in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

L'odore della pioggia che si appoggia lenta sul cemento caldo
So ciò che mi spaventa e spesso non so nient'altro
Spesso qui si diventa vittime di noi stessi
Succubi degli eccessi sempre più perplessi
Eh sì, guarda come siamo messi
Gli occhi stan perdendo anche i riflessi
Gli sbagli già li ho ammessi e messi da parte, giudicarmi
Non è stato il mio forte non sono stato forte per amarmi
Spero che la morte poi mi calmi
La fronte che riposa sopra ai palmi
La voglia di rifarmi l'ho persa nel cercarmi
O forse viceversa, la storia qui è diversa e tu non puoi aiutarmi
La mente resta immersa nei pensieri
Di quando mi fumavo l'anima e buttavo giorni interi
Se guardo indietro ieri sembra lontano
Oggi sembra finito, ho intuito che non ci capiamo

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

Non può piovere per sempre come il corvo il cielo è torvo
Senza te è notte da tre giorni attendo il tuo ritorno
Folgorato colgo un senso nonostante sappia
Che il richiamo sordo di 'sto mondo ci assopisce, piove sabbia
Nella clessidra bruci non ti consumi
Quando le vie si infittiscono la tua voce mi guida e tu
Penetri i miei sogni sorgi dove confluiscono i tre fiumi
Fiamma viva mentre sali scaldi il blu

La vita vola e nessuna frase mi consola
Grigio tra il grigio delle case, fuori piove ancora
Una pozzanghera riflette la mia brutta storia
S'increspa in cerchi, se mi cerchi sarò come allora
Da quando uscivo con gli spray invece di andare a scuola
A quando poi non c'ero mai lei si sentiva sola
Perso tra i guai di una vita sbagliata
Una vita bagnata, un cane di strada

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende ed io in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

Se piove ancora fuori questa realtà
E tu resti sola nel vuoto della tua camera
Ed ancora piove la verità
E la vita vola, solo, mi rubi l'anima

Дождь всё идёт

Привет, Claver, это Ernia. Большинство уже повсюду, проверь

Дождь всё идёт, Gold One, Chiodo
Капля камень точит, вода по лицу стекает
Жизнь здесь коротка, нравится тебе это или нет
Время, что нас давит, - это всё, что у нас есть
Воспоминания, что запечатлелись в голове, и на этот раз, дорогая,

Я между молотом и наковальней, одиночество
Дарует лунный настрой, ржавчину
На водосточных трубах, слёзы на грязных улицах
И привычно теряться среди коварных теней
И отвечать себе по привычке
Завтра как вчера, кто знает, где ты была?
Я искал тебя среди облаков, но тебя там не было
Снег и ветер - тщетны, как мысли, текут
Жизнь бежит, мы её касаемся, чтобы созидать
Но давай будем серьёзны, я задаю вопросы ответам, которых у тебя нет
И я не проснусь, если ты меня не позовёшь
Дождь идёт, стекает по мне, как мои беды
Что с годами меняют обличье среди обманов и беспокойства
Что рассвет смывает горечью, освещает и сушит росу
Рассеивает сомнения и открывает глаза тем, кто мечтал, и ты
Вдохновляешь меня, заполняешь расстояние между нашими синхронными дыханиями
Пока поднимаешься, согреваешь синеву

Дождь медленно спускается, падает вниз
Вероятно, я не такой, как ты хочешь
Я хочу больше, чем небо, которое ждёт
И луна загорается, а я среди людей
Пока дождь набирается смелости и падает вниз
Вероятно, я не такой, как ты хочешь
Ты возвращаешься к синеве, и солнце сияет
Я закрываю шторы и снова один

Запах дождя, что медленно ложится на тёплый асфальт
Я знаю, что меня пугает, и часто не знаю ничего больше
Часто здесь мы становимся жертвами самих себя
Рабами излишеств, всё более озадаченными
Эх, да, посмотри, как мы устроились
Глаза теряют даже отражения
Ошибки я уже признал и отложил в сторону, судить меня
Не было моей сильной стороной, я не был достаточно силён, чтобы любить себя
Надеюсь, что смерть меня успокоит
Лоб, что покоится на ладонях
Желание отомстить я потерял в поисках себя
Или, может быть, наоборот, история здесь другая, и ты не можешь мне помочь
Разум остаётся погружённым в мысли
О том, как я выкуривал свою душу и тратил целые дни впустую
Если я оглядываюсь назад, вчера кажется далёким
Сегодня кажется оконченным, я понял, что мы не понимаем друг друга

Дождь медленно спускается, падает вниз
Вероятно, я не такой, как ты хочешь
Я хочу больше, чем небо, которое ждёт
И луна загорается среди людей
Пока дождь набирается смелости и падает вниз
Вероятно, я не такой, как ты хочешь
Ты возвращаешься к синеве, и солнце сияет
Я закрываю шторы и снова один

Не может дождь идти вечно, как и ворон, небо хмурое
Без тебя уже три дня ночь, жду твоего возвращения
Озарённый, я улавливаю смысл, хотя и знаю
Что глухой зов этого мира нас усыпляет, идёт дождь из песка
В песочных часах ты горишь, не сгорая
Когда пути становятся запутанными, твой голос меня ведёт, и ты
Проникаешь в мои сны, восходишь там, где сливаются три реки
Живое пламя, пока поднимаешься, согреваешь синеву

Жизнь летит, и ни одна фраза меня не утешает
Серый среди серого домов, на улице всё ещё дождь
Лужа отражает мою плохую историю
Морщится кругами, если ты меня ищешь, я буду как тогда
С тех пор, как я выходил с баллончиками вместо того, чтобы ходить в школу
До тех пор, как меня никогда не было рядом, она чувствовала себя одинокой
Потерянный среди бед неправильной жизни
Мокрой жизни, уличной собаки

Дождь медленно спускается, падает вниз
Вероятно, я не такой, как ты хочешь
Я хочу больше, чем небо, которое ждёт
И луна загорается, а я среди людей
Пока дождь набирается смелости и падает вниз
Вероятно, я не такой, как ты хочешь
Ты возвращаешься к синеве, и солнце сияет
Я закрываю шторы и снова один

Если всё ещё идёт дождь за пределами этой реальности
И ты остаёшься одна в пустоте своей комнаты
И всё ещё идёт дождь правды
И жизнь летит, одинокая, ты крадёшь мою душу