Anestesia emozionale - Sandro , Claver Gold перевод на немецкий

Anestesia emozionale

Rivoglio le emozioni perse, le promesse
Notti calme che qui l′ansia non le ha rese più le stesse
Voglio persone oneste che non vendono il mio nome
Voglio un modo per sentirmi vivo e non importa come
Sogno un'illusione
Colgo ′sti frutti al ramo spoglio
Trovare il nodo e il modo per uscire da 'sto imbroglio
Spezzo a metà 'sto foglio
Ho perso amici per orgoglio
Ho avuto così poco ed ora prendo tutto ciò che voglio
Prendi la fame della povertà e le strane
Facce sfatte che mi giudicano e prendono il mio pane
Come un cane al gelo, passeggero di una vita lampo

Ed in un lampo son meno leggero e non c′è via di scampo
Fuggo, crampo, allargo il campo
Sta colando anche il mio stampo
Ostacolando mi rimanda indietro
Fammi ridere, ti prego
Giro tetro come Gallo
Nei suoi occhi il mio corallo
Ed il coraggio di sentirmi vivo e di restare in ballo

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Ho finto già di sopportare ′sto dolore al petto
Di provare ad assimilare tutto ciò che avete detto
Sono lo spettro di ciò che volevo essere
Penelope non mi ha aspettato era stanca di tessere
Foto tessere coi volti da arresto
Sto per smettere, amore fa presto
Dammi un gesto significativo
Forse resto vivo
Forse riesco a tirar fuori un po' di peso mentre scrivo
Mi sono arreso schivo
Appeso ancora a questo filo
Io pesavo il chilo
E Jovanotti pensa negativo
Ridammi il negativo dell′ultimo scatto
Di quand'ero forte e aperto, ancora prima di dare di matto

Ancora non m′adatto
Ancora non voglio un contratto
Ancora sulla cresta ma 'sta volta non mi trovi fatto
Scuoto la testa ad occhi chiusi, ho mille pare
Io mi sono già concesso il marcio lusso di sbagliare

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Emotionale Anästhesie

Ich will die verlorenen Gefühle zurück, die Versprechen
Ruhige Nächte, die die Angst hier nicht mehr dieselben gemacht hat
Ich will ehrliche Menschen, die meinen Namen nicht verkaufen
Ich will einen Weg, mich lebendig zu fühlen, egal wie
Ich träume eine Illusion
Pflücke diese Früchte am kahlen Ast
Finde den Knoten und den Weg, aus dieser Misere rauszukommen
Ich zerreiße dieses Blatt in zwei Hälften
Ich habe Freunde aus Stolz verloren
Ich hatte so wenig und jetzt nehme ich alles, was ich will
Nimm den Hunger der Armut und die seltsamen
Zerfurchten Gesichter, die mich verurteilen und mein Brot nehmen
Wie ein Hund in der Kälte, Passant eines blitzschnellen Lebens

Und im Blitz bin ich weniger leicht und es gibt kein Entkommen
Ich fliehe, Krampf, ich erweitere das Feld
Meine Form zerfließt
Hindernisse werfen mich zurück
Lass mich lachen, bitte
Düster wie Gallo treibe ich umher
In seinen Augen mein Korallenrot
Und den Mut, mich lebendig zu fühlen und im Spiel zu bleiben

Ich werde warten, bis du meinen Namen vergisst
Ich verschwinde, versteckt woanders
Ich werde auf eine ungewöhnliche Sonne warten
Die Geschichten und Worte verbrennt

Ich tat schon so, als ertrüge ich diesen Schmerz in der Brust
Als versuchte ich, alles zu verarbeiten, was ihr gesagt habt
Ich bin das Phantom dessen, was ich sein wollte
Penelope wartete nicht auf mich, sie war müde vom Weben
Passfotos mit Gesichtern für Verhaftungen
Ich höre gleich auf, Liebe, schnell
Gib mir eine bedeutungsvolle Geste
Vielleicht bleibe ich am Leben
Vielleicht schaffe ich es, etwas Last abzuwerfen, während ich schreibe
Ich habe schüchtern aufgegeben
Hänge immer noch an diesem Faden
Ich wog das Kilo
Und Jovanotti denkt negativ
Gib mir das Negativ des letzten Shots zurück
Von damals, als ich stark und offen war, bevor ich durchdrehte

Noch kann ich mich nicht anpassen
Noch will ich keinen Vertrag
Noch auf der Kante, aber diesmal findest du mich nicht fertig
Ich schüttle den Kopf, Augen geschlossen, tausend Mauern
Ich habe mir schon den faulen Luxus erlaubt, Fehler zu machen

Ich werde warten, bis du meinen Namen vergisst
Ich verschwinde, versteckt woanders
Ich werde auf eine ungewöhnliche Sonne warten
Die Geschichten und Worte verbrennt

Ich werde warten, bis du meinen Namen vergisst
Ich verschwinde, versteckt woanders
Ich werde auf eine ungewöhnliche Sonne warten
Die Geschichten und Worte verbrennt