Anima nera - Claver Gold перевод на немецкий

Anima nera

Sono Ghemon
Volevo dirti che non è importante quello che stavi cercando
Perché secondo me l'hai già trovato
Se stai ascoltando Claver Gold, sei sulla strada giusta

Nera, l'anima nera cola e scivola giù
Sulle ali di cera mentre plano nel blu
Dimmi chi c'era ad aspettarmi la sera
Mi coprivi la schiena ed io chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Io ti chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più

Potrei parlarti dell'affetto perso dai miei genitori
Di lei che si alza presto e sul balcone annaffia i fiori
Di quanti amici adesso sono solo traditori
Chе tanto sotto terra vai a finire quando muori
Poi vienе tempestivo come un temporale estivo
Il senso di rischiare per sentirmi ancora vivo
Rimango a casa e scrivo, ho un unico motivo
Uscire dall'aspetto dello spettro introspettivo, rido
Io che vestivo le maglie dei miei fratelli più grandi
Che mi avanzan due taglie dai pantaloni giganti
E per la fame ordinavo mezze porzioni abbondanti
Io che chiedevo l'affetto, non ho mai chiesto i contanti
Io che credevo ai cantanti, io che ridevo davanti
Poi piangevo da solo in un cesso come fan tanti
Io che non credo sian per sempre tutti i vostri diamanti
Come promesse infinite per una coppia di amanti
Romantiche frasi, si sfiorano i nasi
Si parla del dopo, si metton le basi
Pensieri senz'ali che volano rasi
Che forse emozionano, il forse qua è un quasi

Ci siamo quasi, il tempo non m'ha fatto mai paura
E poi noi quasi, ci siamo quasi
E tu un giorno forse diverrai matura, sei

Nera, l'anima nera cola e scivola giù
Sulle ali di cera mentre plano nel blu
Dimmi chi c'era ad aspettarmi la sera
Mi coprivi la schiena ed io chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Io ti chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più

Lividi vividi, brividi, ecchimosi
Io che son fatto di equivoci e limiti
Limiti il tempo con grida e noi piccoli
Anche vestiti ci sentiamo intimi
Sintomi in sintesi, tesi e poi liberi
Stretti e lontani, guardiani degl'inferi
Mani, gabbiani e il dolore di vivermi
Io che la notte ti prego di scrivermi
Tu che con gli occhi sorridi se provi un nuovo vestito
Dentro lo specchio annoiato con il lenzuolo sgualcito
Con il mio sguardo assopito dipingerò l'infinito
Questi mi ferman per strada, questi mi dicono mito
Questi mi chiamano amico, questi mi credono il tipo
Che vuole fare Al Pacino, ma invece è Danny de Vito
Tu vali un penny, capito, non è la via di Carlito
Ma le stagioni di Kim Ki, ed il coraggio dei vinti
Gremito di roccia, di pioggia che goccia tediosa
Mi cola sul volto e si appoggia
Su torba di sfagno, su nidi di ragno
Ma qui il melograno di nuovo non sboccia

Ci siamo quasi, la fine non m'ha fatto mai paura
E poi noi quasi, ci siamo quasi
E tu un giorno forse diverrai matura, sei

Nera, l'anima nera cola e scivola giù
Sulle ali di cera mentre plano nel blu
Dimmi chi c'era ad aspettarmi la sera
Mi coprivi la schiena ed io chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Io ti chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Ma sei

Nera, l'anima nera cola e scivola giù
Sulle ali di cera mentre plano nel blu
Dimmi chi c'era ad aspettarmi la sera
Mi coprivi la schiena ed io chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Io ti chiedevo di più
Di più

Yeah, sempre dalla parte giusta di questa merda
Gioco nella stessa squadra di mio fratello Claver Gold
Questo è MadBuddy, Unlimited Struggle
Palermo centrale nel posto
Word is bond! Ciao, bro

Schwarze Seele

Ich bin Ghemon
Ich wollte dir sagen, dass es nicht wichtig ist, wonach du gesucht hast
Denn meiner Meinung nach hast du es bereits gefunden
Wenn du Claver Gold hörst, bist du auf dem richtigen Weg

Schwarz, die schwarze Seele tropft und gleitet hinunter
Auf wächsernen Flügeln, während ich im Blau gleite
Sag mir, wer da war, um mich am Abend zu erwarten
Du decktest mir den Rücken und ich verlangte mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr
Ich verlangte mehr von dir
Mehr, mehr, mehr, mehr

Ich könnte dir von der verlorenen Zuneigung meiner Eltern erzählen
Von ihr, die früh aufsteht und auf dem Balkon die Blumen gießt
Von wie vielen Freunden, die jetzt nur Verräter sind
Denn am Ende landest du unter der Erde, wenn du stirbst
Dann kommt es pünktlich wie ein sommerliches Gewitter
Das Gefühl, zu riskieren, um mich lebendig zu fühlen
Ich bleibe zu Hause und schreibe, habe nur einen Grund
Dem Aspekt des introspektiven Gespenstes zu entkommen, lache ich
Ich, der die Pullover meiner älteren Brüder trug
Die mir zwei Nummern zu groß waren, diese riesigen Hosen
Und aus Hunger bestellte ich halbe Portionen, aber reichlich
Ich, der nach Zuneigung fragte, nie nach Bargeld
Ich, der den Sängern glaubte, ich, der lachte
Dann allein in einer Toilette weinte, wie es viele tun
Ich, der nicht glaubt, dass all eure Diamanten ewig halten
Wie unendliche Versprechen für ein Paar Liebender
Romantische Sätze, Nasen berühren sich
Man spricht über die Zukunft, legt die Grundlagen
Gedanken ohne Flügel, die flach fliegen
Die vielleicht berühren, das Vielleicht ist hier ein Fast

Wir sind fast da, Zeit hat mir nie Angst gemacht
Und dann wir fast, wir sind fast da
Und du wirst eines Tages vielleicht reif, bist

Schwarz, die schwarze Seele tropft und gleitet hinunter
Auf wächsernen Flügeln, während ich im Blau gleite
Sag mir, wer da war, um mich am Abend zu erwarten
Du decktest mir den Rücken und ich verlangte mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr
Ich verlangte mehr von dir
Mehr, mehr, mehr, mehr

Lebhafte Flecken, Schauer, Blutergüsse
Ich, der aus Missverständnissen und Grenzen besteht
Begrenze die Zeit mit Schreien und wir kleinen
Auch bekleidet fühlen wir uns intim
Symptome in Kürze, gespannt und dann frei
Eng und fern, Wächter der Hölle
Hände, Möwen und der Schmerz, mich zu leben
Ich, der dich nachts bittet, mir zu schreiben
Du, die mit den Augen lächelt, wenn du ein neues Kleid anprobierst
Im gelangweilten Spiegel mit dem zerknitterten Laken
Mit meinem schläfrigen Blick werde ich die Unendlichkeit malen
Diese halten mich auf der Straße an, diese nennen mich Legende
Diese nennen mich Freund, diese glauben, ich sei der Typ
Der Al Pacino spielen will, aber stattdessen Danny DeVito ist
Du bist einen Penny wert, verstanden, nicht der Weg von Carlito
Aber die Jahreszeiten von Kim Ki und der Mut der Besiegten
Voll von Fels, von Regen, der langweilig tropft
Er fließt über mein Gesicht und legt sich
Auf Torfmoos, auf Spinnennester
Doch hier blüht der Granatapfel wieder nicht

Wir sind fast da, das Ende hat mir nie Angst gemacht
Und dann wir fast, wir sind fast da
Und du wirst eines Tages vielleicht reif, bist

Schwarz, die schwarze Seele tropft und gleitet hinunter
Auf wächsernen Flügeln, während ich im Blau gleite
Sag mir, wer da war, um mich am Abend zu erwarten
Du decktest mir den Rücken und ich verlangte mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr
Ich verlangte mehr von dir
Mehr, mehr, mehr, mehr
Doch bist

Schwarz, die schwarze Seele tropft und gleitet hinunter
Auf wächsernen Flügeln, während ich im Blau gleite
Sag mir, wer da war, um mich am Abend zu erwarten
Du decktest mir den Rücken und ich verlangte mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr
Ich verlangte mehr von dir
Mehr

Yeah, immer auf der richtigen Seite dieses Scheißes
Spiele im selben Team wie mein Bruder Claver Gold
Das ist MadBuddy, Unlimited Struggle
Palermo zentral am Platz
Word is bond! Ciao, bro