Crepa - Claver Gold перевод на немецкий

Crepa

Ora ti immagino ballare con i piedi nudi nel deserto
Col vestito aperto ed il capo scoperto
Tu che mi hai scoperto nella sala incerto dopo un battito di ciglia
Col vestito nero che credevo in seta, era ciniglia
Io lontano dalla meta come un bimbo con la biglia
Che esce fuoripista e fa la crepa su quella conchiglia
Ti vedevo dentro un velo lungo fino alla caviglia
Dopo aver riposto le speranze dentro una bottiglia

Se la noia è figlia della solitudine in un cesso
Qui ci si somiglia adesso е non sto parlando di sesso
Messo come sono mеsso, me ne frego del successo
Poi mi hai detto, "Crepa, amore crepa", che cazzo è successo?"
Toglimi la pelle in una notte senza stelle
E se le nostre vite non eran gemelle spegniamo anche quelle
Nelle rive dove le lampare sembrano gazzelle
Che tagliano il mare come vecchie pagine di Aelle

Novelle bancarelle, girelle controvento
Frittelle e mademoiselle lungo le vie del centro
Fuggono gli amici, ancora gridano dallo spavento
Dal ricordo di quelle radici che alzano il cemento

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Adesso siediti nel posto che hai perso
Vuoi che ti versi succo di sangue e benzina nel bicchiere
Per vedere se il tuo ghiaccio resta immerso o viene emerso nelle sere
Dove il sole toglie luce all'universo (siamo lune nere)
Abbiamo brutte cere, frutto di emozioni contrastanti
Di rimpianti, di bugie da mettere a tacere
Ok, piacere, conosciamoci di nuovo
In ogni modo cerco di nasconderti l'amore che non provo

Poi torna in onda la tua voce che mi manda via
Sembra una bugia, cambio aria e assaggio nostalgia
Paesaggio triste a maggio, scosto via la tenda
Il cielo pende, Garisenda, la faccenda accentua l'apatia
La voce tua che ride quando dico, "Claver"
Poi riatterri sulle strade in astronave come a Copenaghen
Se dico spade io non parlo mai di carte, madre
Questo mondo che c'ha messo contro ha già fatto le squadre

Quaranta gradi a Bolo come in quella sera nera
Per una vita legger,a io girai la caffettiera
Brutta cera, abbasso la visiera e prendo la corriera
Scappa la mia vita falsa e scalza in una vita vera

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Fuori solo fulmini e tuoni
Tu nel buio di una stanza ascolti le mie canzoni
Stai fumando la tua noia dalla gola ai polmoni
Io ti sto trascinando dentro il mondo dei buoni
E quella pioggia che accompagna ancora fulmini e tuoni
Tu nel buio di una stanza ascolti le mie canzoni
Mentre fumi la tua noia dalla gola ai polmoni
C'è una crepa che spacca ciò che tu ricomponi
E ancora tu

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Riss

Jetzt stell ich mir vor, wie du mit bloßen Füßen in der Wüste tanzt
Mit offenem Kleid und dem unverhüllten Haupt
Du, die mich in der ungewissen Halle nach einem Augenschlag entdeckte
Mit dem schwarzen Kleid, das ich für Seide hielt, doch es war Chenille
Ich, fern vom Ziel wie ein Kind mit der Murmel
Das aus der Bahn läuft und einen Riss in jener Muschel macht
Ich sah dich in einem Schleier, der bis zum Knöchel reichte
Nachdem ich die Hoffnungen in eine Flasche gesteckt hatte

Wenn Langeweile die Tochter der Einsamkeit in einem Klo ist
Hier gleichen wir uns jetzt und ich rede nicht von Sex
So wie ich jetzt bin, scheiß ich auf den Erfolg
Dann sagtest du: "Stirb, Liebling, stirb", was zum Teufel ist passiert?"
Zieh mir die Haut ab in einer sternlosen Nacht
Und wenn unsere Leben keine Zwillinge waren, lass uns auch die löschen
An den Ufern, wo die Laternen wie Gazellen wirken
Die das Meer durchschneiden wie alte Seiten von Aelle

Neue Marktstände, Karussells gegen den Wind
Pfannkuchen und Mademoiselles entlang der Straßen im Zentrum
Freunde fliehen, schreien immer noch vor Angst
Vor der Erinnerung an diese Wurzeln, die den Beton anheben

Lauf mit meinem Herzen in der Hand (Ziel)
Ich fasse schon beendete Geschichten zusammen (Z)
Wenn du dich unsicher fühlst (verbiet)
Zwischen uns gibt es schon einen Riss (Riss)
Lauf mit meinem Herzen in der Hand (Ziel)
Ich fasse schon beendete Geschichten zusammen (Z)
Wenn du dich unsicher fühlst (verbiet)
Jetzt fühlst du dich reifer (Riss)

Jetzt setz dich auf den Platz, den du verloren hast
Willst du, dass ich dir Saft aus Blut und Benzin ins Glas gieße
Um zu sehen, ob dein Eis untertaucht oder an den Abenden auftaucht
Wo die Sonne dem Universum das Licht nimmt (wir sind schwarze Monde)
Wir haben schlechtes Wachs, Frucht gegensätzlicher Emotionen
Von Bedauern, von Lügen, die zum Schweigen gebracht werden müssen
Ok, Vergnügen, lass uns uns neu kennenlernen
Auf jeden Fall versuche ich, die Liebe zu verstecken, die ich nicht fühle

Dann kommt deine Stimme wieder, die mich wegschickt
Es scheint eine Lüge, ich wechsle die Luft und koste Nostalgie
Traurige Landschaft im Mai, ich schiebe den Vorhang beiseite
Der Himmel hängt, Garisenda, die Sache verstärkt die Apathie
Deine lachende Stimme, wenn ich sage: "Claver"
Dann landest du wieder auf den Straßen im Raumschiff wie in Kopenhagen
Wenn ich Schwerter sage, meine ich nie Karten, Mutter
Diese Welt, die uns gegeneinander gestellt hat, hat schon Teams gebildet

Vierzig Grad in Bologna wie in jener schwarzen Nacht
Für ein leichtes Leben drehte ich die Kaffeemaschine
Schlecht aussehend, senke ich das Visier und nehme den Bus
Mein falsches Leben entkommt barfuß in ein echtes Leben

Lauf mit meinem Herzen in der Hand (Ziel)
Ich fasse schon beendete Geschichten zusammen (Z)
Wenn du dich unsicher fühlst (verbiet)
Zwischen uns gibt es schon einen Riss (Riss)
Lauf mit meinem Herzen in der Hand (Ziel)
Ich fasse schon beendete Geschichten zusammen (Z)
Wenn du dich unsicher fühlst (verbiet)
Jetzt fühlst du dich reifer (Riss)

Draußen nur Blitze und Donner
Du im Dunkel eines Zimmers hörst meine Lieder
Du rauchst deine Langeweile vom Hals bis zu den Lungen
Ich ziehe dich in die Welt der Guten
Und dieser Regen, der noch Blitze und Donner begleitet
Du im Dunkel eines Zimmers hörst meine Lieder
Während du deine Langeweile vom Hals bis zu den Lungen rauchst
Gibt es einen Riss, der zerbricht, was du wieder zusammensetzt
Und wieder du

Lauf mit meinem Herzen in der Hand (Ziel)
Ich fasse schon beendete Geschichten zusammen (Z)
Wenn du dich unsicher fühlst (verbiet)
Zwischen uns gibt es schon einen Riss (Riss)
Lauf mit meinem Herzen in der Hand (Ziel)
Ich fasse schon beendete Geschichten zusammen (Z)
Wenn du dich unsicher fühlst (verbiet)
Jetzt fühlst du dich reifer (Riss)