Текст и перевод песни Claver Gold - Crepa

Crepa

Ora ti immagino ballare con i piedi nudi nel deserto
Col vestito aperto ed il capo scoperto
Tu che mi hai scoperto nella sala incerto dopo un battito di ciglia
Col vestito nero che credevo in seta, era ciniglia
Io lontano dalla meta come un bimbo con la biglia
Che esce fuoripista e fa la crepa su quella conchiglia
Ti vedevo dentro un velo lungo fino alla caviglia
Dopo aver riposto le speranze dentro una bottiglia

Se la noia è figlia della solitudine in un cesso
Qui ci si somiglia adesso е non sto parlando di sesso
Messo come sono mеsso, me ne frego del successo
Poi mi hai detto, "Crepa, amore crepa", che cazzo è successo?"
Toglimi la pelle in una notte senza stelle
E se le nostre vite non eran gemelle spegniamo anche quelle
Nelle rive dove le lampare sembrano gazzelle
Che tagliano il mare come vecchie pagine di Aelle

Novelle bancarelle, girelle controvento
Frittelle e mademoiselle lungo le vie del centro
Fuggono gli amici, ancora gridano dallo spavento
Dal ricordo di quelle radici che alzano il cemento

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Adesso siediti nel posto che hai perso
Vuoi che ti versi succo di sangue e benzina nel bicchiere
Per vedere se il tuo ghiaccio resta immerso o viene emerso nelle sere
Dove il sole toglie luce all'universo (siamo lune nere)
Abbiamo brutte cere, frutto di emozioni contrastanti
Di rimpianti, di bugie da mettere a tacere
Ok, piacere, conosciamoci di nuovo
In ogni modo cerco di nasconderti l'amore che non provo

Poi torna in onda la tua voce che mi manda via
Sembra una bugia, cambio aria e assaggio nostalgia
Paesaggio triste a maggio, scosto via la tenda
Il cielo pende, Garisenda, la faccenda accentua l'apatia
La voce tua che ride quando dico, "Claver"
Poi riatterri sulle strade in astronave come a Copenaghen
Se dico spade io non parlo mai di carte, madre
Questo mondo che c'ha messo contro ha già fatto le squadre

Quaranta gradi a Bolo come in quella sera nera
Per una vita legger,a io girai la caffettiera
Brutta cera, abbasso la visiera e prendo la corriera
Scappa la mia vita falsa e scalza in una vita vera

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Fuori solo fulmini e tuoni
Tu nel buio di una stanza ascolti le mie canzoni
Stai fumando la tua noia dalla gola ai polmoni
Io ti sto trascinando dentro il mondo dei buoni
E quella pioggia che accompagna ancora fulmini e tuoni
Tu nel buio di una stanza ascolti le mie canzoni
Mentre fumi la tua noia dalla gola ai polmoni
C'è una crepa che spacca ciò che tu ricomponi
E ancora tu

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Fissure

Maintenant, je t'imagine danser pieds nus dans le désert
Robe ouverte et tête nue
Toi qui m'as découvert dans la salle, hésitant après un battement de cils
Avec ta robe noire que je croyais en soie, c'était de la chenille
Moi, loin du but, comme un enfant avec sa bille
Qui sort de la piste et fait une fissure sur ce coquillage
Je te voyais à travers un voile long jusqu'à la cheville
Après avoir rangé mes espoirs dans une bouteille

Si l'ennui est fille de la solitude dans des latrines
On se ressemble maintenant et je ne parle pas de sexe
Vu mon état, je me fiche du succès
Puis tu m'as dit : "Meurs, mon amour, meurs", qu'est-ce qui s'est passé ?
Enlève-moi la peau en une nuit sans étoiles
Et si nos vies n'étaient pas jumelles, éteignons-les aussi
Sur les rives où les lamparos ressemblent à des gazelles
Qui coupent la mer comme de vieilles pages d'Aelle

Nouvelles échoppes, tourbillons contre le vent
Beignets et mademoiselles le long des rues du centre
Les amis fuient, criant encore de terreur
Du souvenir de ces racines qui soulèvent le béton

Cours avec mon cœur dans la main (cible)
Je résume des histoires déjà terminées (z)
Si tu te sens vraiment incertaine (interdit)
Il y a déjà une fracture entre nous (fissure)
Cours avec mon cœur dans la main (cible)
Je résume des histoires déjà terminées (z)
Si tu te sens vraiment incertaine (interdit)
Maintenant tu te sens plus mûre (fissure)

Maintenant, assieds-toi à la place que tu as perdue
Tu veux que je verse du jus de sang et de l'essence dans ton verre ?
Pour voir si ta glace reste immergée ou émerge les soirs
Où le soleil enlève la lumière à l'univers (nous sommes des lunes noires)
Nous avons mauvaise mine, fruit d'émotions contradictoires
De regrets, de mensonges à faire taire
Ok, enchanté, faisons connaissance à nouveau
De toute façon, j'essaie de te cacher l'amour que je ne ressens pas

Puis ta voix revient me hanter et me renvoie
On dirait un mensonge, je change d'air et je goûte à la nostalgie
Paysage triste en mai, j'ai enlevé la tente
Le ciel est suspendu, Garisenda, la façade accentue l'apathie
Ta voix qui rit quand je dis "Claver"
Puis tu atterris dans les rues en vaisseau spatial comme à Copenhague
Si je dis épées, je ne parle jamais de cartes, mère
Ce monde qui nous a opposés a déjà fait ses équipes

Quarante degrés à Bologne comme en cette nuit noire
Pour une vie légère, j'ai fait tourner la cafetière
Mauvaise mine, je baisse la visière et je prends le bus
Ma fausse vie s'enfuit pieds nus dans une vraie vie

Cours avec mon cœur dans la main (cible)
Je résume des histoires déjà terminées (z)
Si tu te sens vraiment incertaine (interdit)
Il y a déjà une fracture entre nous (fissure)
Cours avec mon cœur dans la main (cible)
Je résume des histoires déjà terminées (z)
Si tu te sens vraiment incertaine (interdit)
Maintenant tu te sens plus mûre (fissure)

Dehors, il n'y a que des éclairs et du tonnerre
Toi, dans l'obscurité d'une pièce, tu écoutes mes chansons
Tu fumes ton ennui de la gorge aux poumons
Je te traîne dans le monde des gentils
Et cette pluie qui accompagne encore les éclairs et le tonnerre
Toi, dans l'obscurité d'une pièce, tu écoutes mes chansons
Pendant que tu fumes ton ennui de la gorge aux poumons
Il y a une fissure qui brise ce que tu reconstruis
Et encore toi

Cours avec mon cœur dans la main (cible)
Je résume des histoires déjà terminées (z)
Si tu te sens vraiment incertaine (interdit)
Il y a déjà une fracture entre nous (fissure)
Cours avec mon cœur dans la main (cible)
Je résume des histoires déjà terminées (z)
Si tu te sens vraiment incertaine (interdit)
Maintenant tu te sens plus mûre (fissure)