Lady Snowblood - Claver Gold перевод на немецкий

Lady Snowblood

Asa ni tomurai no

Lady Snowblood and cry, il mio onore, samurai
Il tuo odore viene dai lavatoi di Sendai
Scappi poi te ne vai, tu che non torni mai
Tu sei un crisantemo sulla neve, sangue sui ghiacciai
Come stai? Cosa vuoi? Tu che non sei più noi
No che non sembri lei, tu non sei, tu non puoi
Dimmi poi su di te quanti re avvoltoi
Quante notti senza affetto e nel tuo letto quanti eroi

Teste su coi vassoi, teste giù corridoi
Case blu, strade igloo, pensi più ai fatti tuoi?
Ti cercai tra le rue di città serbatoi
Poi mi sono perso tra le gambe tue, due frantoi
Verità tipica, lama di katana
Au revoir, Cantona, il mio cuore siccità
Gli occhi tuoi cecità, cappi all'estremità
Un lancio di pugnali sulle ali della libertà

So che tu sei niente
Buio latente
Neve a dicembre
Molti ti vedono un premio
Sangue tra le tue cosce
Stimoli angosce
Arigato (tomurai no)

Tutto il letto distrutto
Giornate in lutto
Corpo che ha in mano il mio genio
Fumo, giorni a digiuno
Morte e profumo
Lady Snowblood (tomurai no)

Tocca a te, geisha che mentre danza flasha me
Cade e poi rovescia goffa sulla stoffa il mio sake
Io perché sbaglio tutto, innanzitutto ed oltre tutto
So che hai pianto, c'è una riga che ti ha già diviso il trucco
Calma Zen come Kyodo, falsità fatta a brodo
Stesa sul tatami col tuo nome scritto in fitto Shodo
Dai katei dove approdo ai kata in cui mi snodo
Io vorrei scordarti, tocca solo reinventarmi il modo

Poi di nuovo tornerai, quando poi non si sa mai
Noi Sampei, marinai, sortilegi mille guai
Mi dà un by-pass, no fax, chiamerai
Hai in mano le radici del mio sacro bonsai
Vai giù nel terreno, poi su nel sereno
Nel blu senza freno e lassù ci vedremo
Dal Cuma al Tirreno, dal Mogami al Reno
Sto in fila con i pazzi per dormire ancora sul tuo seno

Sei, lady katana, giù nel nirvana
Brezza in ventagli kitana
Il sole che cade dal cielo che frana
I passi dei geta che squarciano l'aria
Lady katana, giù nel nirvana
Brezza in ventagli kitana
Il sole che cade dal cielo che frana
I passi dei geta che squarciano l'aria
Asa ni tomurai no

Siamo noi ubriachi, arrotolati come maki
Le bacchette son lancette, il tempo è fermo, volan draghi
Casuali come dadi infernali come gradi
Fermi ad aspettare da una vita, teschi negli armadi
Chi sbaglia? Io sono, vestaglia, kimono
Fuggi via dal monte Fuji e ti rifugi in ogni uomo
Tu sei un tuono vascolare, un bicchiere da scolare
Tu sei il primo suono del mio nuovo pezzo da ascoltare

Note da suonare per le mani di Davide ed Ema
Luce di diadema se è la mano sul basso che trema
Frena da lontano la tua sagoma che vedo appena
Pena di quest'anima, lama sulla mia schiena
Sei altra, poi io, carpa giù nell'acqua, alta
Che piano si asfalta e canta il disco che incanta
E infine si incanta, sei una bugia sacrosanta

So che tu sei niente
Buio latente
Neve a dicembre
Molti ti vedono un premio
Sangue tra le tue cosce
Stimoli angosce
Arigato (tomurai no)

Tutto il letto distrutto
Giornate in lutto
Corpo che ha in mano il mio genio
Fumo, giorni a digiuno
Morte e profumo
Lady snowblood (tomurai no)

Eh yo, bella Claver Gold, qui è Danno
Jedi Master dal Colle Der Fomento, scuola Rome Zoo
Faglielo capì com'è che se fa la roba
E spingete sempre la musica migliore, daje zì!

Lady Snowblood

Asa ni tomurai no

Lady Snowblood und wein, meine Ehre, Samurai
Dein Duft kommt aus den Waschräumen von Sendai
Du fliehst und gehst, du, die nie zurückkehrt
Du bist eine Chrysantheme auf dem Schnee, Blut auf den Gletschern
Wie geht's? Was willst du? Du, die nicht mehr wir ist
Nein, du scheinst nicht sie zu sein, du bist nicht, du kannst nicht
Sag mir, wie viele Geierkönige
Wie viele Nächte ohne Zuneigung und in deinem Bett wie viele Helden

Köpfe hoch auf Tabletts, Köpfe runter in Korridoren
Blaue Häuser, Straßen aus Eis, denkst du noch an deine Dinge?
Ich suchte dich in den Gassen der Städte, Behälter
Dann verlor ich mich zwischen deinen Beinen, zwei Brecher
Typische Wahrheit, Klinge des Katana
Au revoir, Cantona, mein Herz Dürre
Deine Augen Blindheit, Schlingen am Ende
Ein Wurf von Dolchen auf den Flügeln der Freiheit

Ich weiß, dass du nichts bist
Latente Dunkelheit
Schnee im Dezember
Viele sehen in dir einen Preis
Blut zwischen deinen Schenkeln
Reizt Ängste
Arigato (tomurai no)

Das ganze Bett zerstört
Tage in Trauer
Ein Körper, der mein Genie hält
Rauch, Tage des Fastens
Tod und Duft
Lady Snowblood (tomurai no)

Du bist dran, Geisha, die beim Tanzen mich blitzt
Fällt und dann ungeschickt mein Sake auf den Stoff verschüttet
Ich, warum mache ich alles falsch, zuallererst und darüber hinaus
Ich weiß, du hast geweint, da ist ein Strich, der dein Make-up bereits geteilt hat
Zen-Ruhe wie Kyodo, Falschheit als Suppe gemacht
Ausgestreckt auf dem Tatami mit deinem Namen eng geschrieben Shodo
Zu den Häusern, wo ich anlege, zu den Kata, in denen ich mich winde
Ich möchte dich vergessen, muss nur meinen Weg neu erfinden

Dann wirst du wieder kommen, wenn man nie weiß
Wir Sampei, Seeleute, Flüche, tausend Übel
Gibt mir einen Bypass, kein Fax, du wirst anrufen
Du hältst die Wurzeln meines heiligen Bonsai
Geh runter in den Boden, dann hoch in die Klarheit
Im Blau ohne Bremse und dort oben werden wir uns sehen
Von Cuma bis Tirreno, von Mogami bis Rhein
Ich stehe in der Schlange mit den Verrückten, um wieder auf deiner Brust zu schlafen

Du, Lady Katana, hinab ins Nirvana
Brise in Fächer Kitana
Die Sonne, die vom fallenden Himmel fällt
Die Schritte der Geta, die die Luft zerreißen
Lady Katana, hinab ins Nirvana
Brise in Fächer Kitana
Die Sonne, die vom fallenden Himmel fällt
Die Schritte der Geta, die die Luft zerreißen
Asa ni tomurai no

Wir sind die Betrunkenen, eingerollt wie Maki
Die Stäbchen sind Zeiger, die Zeit steht still, Drachen fliegen
Zufällig wie Würfel, höllisch wie Grade
Stehen und warten seit einem Leben, Schädel in Schränken
Wer macht Fehler? Ich bin, Morgenmantel, Kimono
Fliehst vom Fuji-Berg und suchst Zuflucht in jedem Mann
Du bist ein Gefäßdonner, ein Glas zum Austrinken
Du bist der erste Klang meines neuen Songs zum Anhören

Noten zum Spielen für die Hände von David und Ema
Licht eines Diadems, wenn die Hand am Bass zittert
Bremst aus der Ferne deine Silhouette, die ich kaum sehe
Leid dieser Seele, Klinge auf meinem Rücken
Du bist anders, dann ich, Karpfen hinab ins Wasser, hoch
Die sich langsam asphaltiert und singt die Platte, die verzaubert
Und schließlich verzaubert, du bist eine heilige Lüge

Ich weiß, dass du nichts bist
Latente Dunkelheit
Schnee im Dezember
Viele sehen in dir einen Preis
Blut zwischen deinen Schenkeln
Reizt Ängste
Arigato (tomurai no)

Das ganze Bett zerstört
Tage in Trauer
Ein Körper, der mein Genie hält
Rauch, Tage des Fastens
Tod und Duft
Lady Snowblood (tomurai no)

Eh yo, schöne Claver Gold, hier ist Danno
Jedi-Meister vom Colle Der Fomento, Schule Rome Zoo
Lass sie verstehen, wie man es macht
Und schiebt immer die beste Musik, komm schon!