Lampi nel blu - Claver Gold перевод на немецкий

Lampi nel blu

Gold One, Gian Flores, dove sei?
Siamo insieme, brother
Questa è guerra, brother
Siamo insieme in questa guerra, brother
Giù con me, giù

Io quando scrivo, scrivo solo per me
Io rido di questi, io vivo di rap
Io muoio nei testi, io muoio per te
Non è un'impressione, Monet non è (no)

La guerra dei bottoni di 'sti ragazzini (eh)
Per me siete coglioni anche se primi in FIMI
Io vengo dallo spaccio dei giardini
Amici spadaccini, buste ed accendini
Mani in tasca, fumo e coltellini (ahahah)

Con i primi ci ho preso le storie (poi?)
Coi secondi ci ho pagato il vitto (tu?)
Tu che parli di musica e troie (sh)
Forse è meglio che rimani zitto (ah)

Giù da AP a Bolo, up and down (giù)
La leggenda del rap underground
Sì, lo so, vorresti questo sound (già)
Ma purtroppo, amico, resti un clown

Io ancora parlo di strada, di vita e libertà
Di chi non ha una casa, chi non ci tornerà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me (come cani giù, giù)

Io ancora parlo di droga, di amore e intimità
Di chi lo fa per moda, di fame e povertà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me
(Corri forte quando arrivano quei lampi nel blu)
(Niente abusi di potere, mai più)

Scusate, vi ho confuso con milioni di persone
Ma siete solo oggetti, soggetti senza nome
Visti in televisione, in decomposizione
Per me siete una serie, durate mezza stagione

Durate mezza giornata giù in strada, mezza serata, metà
Chiedi alla scena chi sono, dieci anni che sono qua
E se mi trovi cambiato, non è soltanto l'età (no)
Sono invecchiato cantando, volevo salvare il rap

Volevo dare una voce (ah) a chi una voce non ha
Lei mi ha raccolto su un palmo, blocco di marmo, Pietà (eh già)
What's your name, ma'? Do you smoke lah?
I'm a burning damn, deredè, daradà

Non sai cosa succede (no) in strada a notte fonda
Storie di marciapiede, mille mani come onda (ahah)
La strada si feconda, la piazza è la mia tomba (giù)
Ed ogni amico caro so bene come arrotonda

Io ancora parlo di strada, di vita e libertà
Di chi non ha una casa, chi non ci tornerà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me (come cani giù, giù)

Io ancora parlo di droga, di amore e intimità
Di chi lo fa per moda, di fame e povertà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother
Giù con me
(Corri forte quando arrivano quei lampi nel blu)
(Niente abusi di potere, mai più)

Blitze im Blau

Gold One, Gian Flores, wo bist du?
Wir sind zusammen, Brother
Das ist Krieg, Brother
Wir sind zusammen in diesem Krieg, Brother
Runter mit mir, runter

Ich schreibe nur für mich, wenn ich schreibe
Ich lache über diese, ich lebe vom Rap
Ich sterbe in den Texten, ich sterbe für dich
Es ist kein Eindruck, Monet ist nicht (nein)

Der Knöpfekrieg dieser Kids (eh)
Für mich seid ihr Trottel, auch wenn ihr FIMI-führend seid
Ich komme aus den Gärten des Handels
Freunde wie Fechter, Tüten und Feuerzeuge
Hände in Taschen, Rauch und Messer (ahahah)

Mit den Ersten nahm ich die Geschichten (und?)
Mit den Zweiten bezahlte ich das Essen (du?)
Du redest von Musik und Schlampen (sh)
Vielleicht solltest du lieber schweigen (ah)

Runter von AP nach Bolo, rauf und runter (runter)
Die Legende des Underground-Raps
Ja, ich weiß, du willst diesen Sound (schon)
Doch leider, Freund, bleibst du ein Clown

Ich rede noch von Straße, Leben und Freiheit
Von denen ohne Zuhause, die nicht zurückkehren
Bleib bei mir (wir sind zusammen in diesem Krieg, Brother)
Runter mit mir (wie Hunde runter, runter)

Ich rede noch von Drogen, Liebe und Intimität
Von denen, die’s aus Mode tun, von Hunger und Armut
Bleib bei mir (wir sind zusammen in diesem Krieg, Brother)
Runter mit mir
(Lauf schnell, wenn diese Blitze im Blau kommen)
(Kein Machtmissbrauch, nie wieder)

Entschuldigt, ich verwechselte euch mit Millionen
Doch ihr seid nur Objekte, Subjekte ohne Namen
Im TV gesehen, in Zersetzung
Für mich seid ihr eine Serie, haltet eine halbe Staffel

Haltet einen halben Tag auf der Straße, halben Abend, die Hälfte
Frag die Szene, wer ich bin, zehn Jahre bin ich hier
Und wenn du mich verändert findest, ist’s nicht nur das Alter (nein)
Ich bin alt geworden beim Singen, wollte den Rap retten

Ich wollte eine Stimme geben (ah) denen ohne Stimme
Sie hob mich auf ihre Hand, Marmorblock, Pietà (eh ja)
What’s your name, ma'? Do you smoke lah?
I’m a burning damn, deredè, daradà

Du weißt nicht, was passiert (nein) nachts auf der Straße
Geschichten vom Pflaster, tausend Hände wie Wogen (ahah)
Die Straße befruchtet sich, der Platz ist mein Grab (runter)
Und jeder liebe Freund weiß genau, wie er aufrundet

Ich rede noch von Straße, Leben und Freiheit
Von denen ohne Zuhause, die nicht zurückkehren
Bleib bei mir (wir sind zusammen in diesem Krieg, Brother)
Runter mit mir (wie Hunde runter, runter)

Ich rede noch von Drogen, Liebe und Intimität
Von denen, die’s aus Mode tun, von Hunger und Armut
Bleib bei mir (wir sind zusammen in diesem Krieg, Brother)
Runter mit mir
(Lauf schnell, wenn diese Blitze im Blau kommen)
(Kein Machtmissbrauch, nie wieder)