Текст и перевод песни Claver Gold - Lampi nel blu

Lampi nel blu

Gold One, Gian Flores, dove sei?
Siamo insieme, brother
Questa è guerra, brother
Siamo insieme in questa guerra, brother
Giù con me, giù

Io quando scrivo, scrivo solo per me
Io rido di questi, io vivo di rap
Io muoio nei testi, io muoio per te
Non è un'impressione, Monet non è (no)

La guerra dei bottoni di 'sti ragazzini (eh)
Per me siete coglioni anche se primi in FIMI
Io vengo dallo spaccio dei giardini
Amici spadaccini, buste ed accendini
Mani in tasca, fumo e coltellini (ahahah)

Con i primi ci ho preso le storie (poi?)
Coi secondi ci ho pagato il vitto (tu?)
Tu che parli di musica e troie (sh)
Forse è meglio che rimani zitto (ah)

Giù da AP a Bolo, up and down (giù)
La leggenda del rap underground
Sì, lo so, vorresti questo sound (già)
Ma purtroppo, amico, resti un clown

Io ancora parlo di strada, di vita e libertà
Di chi non ha una casa, chi non ci tornerà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me (come cani giù, giù)

Io ancora parlo di droga, di amore e intimità
Di chi lo fa per moda, di fame e povertà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me
(Corri forte quando arrivano quei lampi nel blu)
(Niente abusi di potere, mai più)

Scusate, vi ho confuso con milioni di persone
Ma siete solo oggetti, soggetti senza nome
Visti in televisione, in decomposizione
Per me siete una serie, durate mezza stagione

Durate mezza giornata giù in strada, mezza serata, metà
Chiedi alla scena chi sono, dieci anni che sono qua
E se mi trovi cambiato, non è soltanto l'età (no)
Sono invecchiato cantando, volevo salvare il rap

Volevo dare una voce (ah) a chi una voce non ha
Lei mi ha raccolto su un palmo, blocco di marmo, Pietà (eh già)
What's your name, ma'? Do you smoke lah?
I'm a burning damn, deredè, daradà

Non sai cosa succede (no) in strada a notte fonda
Storie di marciapiede, mille mani come onda (ahah)
La strada si feconda, la piazza è la mia tomba (giù)
Ed ogni amico caro so bene come arrotonda

Io ancora parlo di strada, di vita e libertà
Di chi non ha una casa, chi non ci tornerà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me (come cani giù, giù)

Io ancora parlo di droga, di amore e intimità
Di chi lo fa per moda, di fame e povertà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother
Giù con me
(Corri forte quando arrivano quei lampi nel blu)
(Niente abusi di potere, mai più)

Flashes in the Blue

Gold One, Gian Flores, where are you?
We're together, brother
This is war, brother
We're together in this war, brother
Down with me, down

When I write, I write only for myself
I laugh at these guys, I live off rap
I die in the lyrics, I die for you
It's not an impression, Monet it ain't (no)

The war of buttons of these little kids (eh)
To me you're all idiots even if you're top of the charts
I come from dealing in the gardens
Swordsman friends, bags and lighters
Hands in pockets, smoke and pocket knives (ahahah)

With the first ones I took the stories (then?)
With the second ones I paid for food (you?)
You who talk about music and bitches (sh)
Maybe it's better if you stay quiet (ah)

Down from AP to Bolo, up and down (down)
The legend of underground rap
Yeah, I know, you'd like this sound (yeah)
But unfortunately, friend, you remain a clown

I still talk about the streets, about life and freedom
About those who don't have a home, who won't return
Stay with me (we're together in this war, brother)
Down with me (like dogs down, down)

I still talk about drugs, about love and intimacy
About those who do it for fashion, about hunger and poverty
Stay with me (we're together in this war, brother)
Down with me
(Run fast when those flashes come in the blue)
(No abuse of power, never again)

Sorry, I confused you with millions of people
But you're just objects, nameless subjects
Seen on television, decomposing
To me you're a series, you last half a season

You last half a day down in the street, half an evening, half
Ask the scene who I am, I've been here ten years
And if you find me changed, it's not just age (no)
I've aged singing, I wanted to save rap

I wanted to give a voice (ah) to those who have no voice
She picked me up on a palm, block of marble, Pietà (oh yeah)
What's your name, ma'? Do you smoke lah?
I'm a burning damn, deredè, daradà

You don't know what happens (no) in the street at night
Sidewalk stories, a thousand hands like a wave (ahah)
The street gets pregnant, the square is my tomb (down)
And every dear friend I know well how they round up

I still talk about the streets, about life and freedom
About those who don't have a home, who won't return
Stay with me (we're together in this war, brother)
Down with me (like dogs down, down)

I still talk about drugs, about love and intimacy
About those who do it for fashion, about hunger and poverty
Stay with me (we're together in this war, brother)
Down with me
(Run fast when those flashes come in the blue)
(No abuse of power, never again)