Quando sei con lui - Claver Gold перевод на немецкий

Quando sei con lui

Day
Gold One
Quest'è il mio Requiem, il mio Requiem

Lupi di mare, fiumi di bare
Tu che bagnata profumi di sale
Questo ricordo da dove risale
Dalle risate? Dalle risaie
Dagli orinali, sono origami
Dove si sono sfiorate le mani
Senza rivali, senza legame
Io che volavo da 50 piani
Scendo sotto, deserti e cuori
Già venduti ad allibratori
Dentro gli occhi di alligatori
E solo facce da bravi attori
C'eravamo distinti bene
Dentro i nostri recinti, iene
Ridono e sembrano dire che siamo finiti
Ma ci siamo estinti insieme
Morti per una giusta causa
Ora ho la nausea
Mi metto due dita in gola
E sta vita che vola
Mi dice che ancora io non posso avere una pausa
Spingo forte sopra il pedale
Sono qui per rischiare tutto
Ecco a te il nostro funerale
Sei tornata vestita in lutto

Quando sei con lui dimmi come va
Non ti chiede mai della verità
Le tue vele
Adesso sono ragnatele
Che non ti fanno vedere
Fuori dalla città
Quando non ci sei dimmi come sta
Ti domandi mai se ti mancherà?
Digli pure che la vita è una ferita
Che non viene mai guarita se qui non c'è lealtà

Quante volte ho detto mi dispiace
Tu sei fuori in giro a bere, ridi in pace
Noi che non possiamo stare insieme
Ed io a volerti bene
Non sono capace
Tutto tace ed anche tu con esso
Tu a quest'ora che ci fai connesso?
Ed ogni mio complesso
Ora si fa complesso
Epistolare e sesso
Tipo "Reo confesso"
Messo male tipo uxoricidio
Tipo te che ora vuoi andare in video
Tipo me col corpo dentro il frigo
Io non ti invidio, io non ti invidio
C'ho una crisi tipo Blue Vertigo
Ed io purtroppo ancora non mi fido
Nello stomaco ho un macigno in marmo
Tu non dici "Calmo" neanche quando grido
Sintomatico
Respiro madido
Se vivo mi agito
Mi vedo pallido
Dal chiropratico
Il tuo viso candido
Si era confuso con quello di un angelo
Dimmi come uscirne amore
Metà cuore, Metadone
Metaforico
Malinconico
Sembra il Tao la nostra carnagione

Quando sei con lui dimmi come va
Non ti chiede mai della verità
Le tue vele
Adesso sono ragnatele
Che non ti fanno vedere
Fuori dalla città
Quando non ci sei dimmi come sta
Ti domandi mai se ti mancherà?
Digli pure che la vita è una ferita
Che non viene mai guarita se qui non c'è lealtà

Varco la soglia del 10 di Aprile
Lei che si spoglia e non riesce a dormire
Ora che supero i 30
La vita spaventa
E mi chiedi quando esce il vinile?!
Quando suono nella tua città
Sotto casa tua magari
Poi si abbassano i sipari
Sui miei problemi familiari
Sui miei racconti letterari
Di me disteso sui binari
Ubriachi come vegetali
Disturbi vari
Tipo bipolarità
Nella mia testa non sai cosa c'è
Lei si ubriaca di noia e sakè
Prova a dormire da sola e sa che
Tutto sarebbe diverso con me
Ma non posso neanche questa volta
Sbatto quella porta
Con la barba incolta
La sicura è tolta
Quindi adesso ascolta
La pazienza è poca, la distanza è molta
Ho coperta corta, mi congela i piedi
Tu che prendi, tu non chiedi
Tu non guardi, tu non vedi
Scusa amore, ma ho perso le fedi

Quando sei con lui dimmi come va
Non ti chiede mai della verità
Le tue vele
Adesso sono ragnatele
Che non ti fanno vedere
Fuori dalla città
Quando non ci sei dimmi come sta
Ti domandi mai se ti mancherà?
Digli pure che la vita è una ferita
Che non viene mai guarita se qui non c'è lealtà

Wenn du bei ihm bist

Tag
Gold One
Dies ist mein Requiem, mein Requiem

Seehunde, Flüsse aus Särgen
Du, nass, duftest nach Salz
Diese Erinnerung, woher stammt sie?
Vom Lachen? Von den Reisfeldern?
Von den Urinalen, sie sind Origami
Wo sich die Hände gestreift haben
Ohne Rivalen, ohne Bindung
Ich, der ich vom 50. Stockwerk flog
Ich gehe runter, Wüsten und Herzen
Schon verkauft an Buchmacher
In den Augen von Alligatoren
Und nur Gesichter von guten Schauspielern
Wir hatten uns gut unterschieden
In unseren Gehegen, Hyänen
Sie lachen und scheinen zu sagen, wir sind erledigt
Aber wir sind zusammen ausgestorben
Gestorben für eine gerechte Sache
Jetzt ist mir übel
Ich steck mir zwei Finger in den Hals
Und dieses Leben, das fliegt
Sagt mir, dass ich immer noch keine Pause haben kann
Ich drück das Gaspedal durch
Ich bin hier, um alles zu riskieren
Hier ist unsere Beerdigung
Du bist zurück, in Trauer gekleidet

Wenn du bei ihm bist, sag mir, wie es läuft
Er fragt dich nie nach der Wahrheit
Deine Segel
Sind jetzt Spinnweben
Die dich nicht sehen lassen
Außerhalb der Stadt
Wenn du nicht da bist, sag mir, wie es geht
Fragst du dich jemals, ob du mich vermissen wirst?
Sag ihm, dass das Leben eine Wunde ist
Die nie heilt, wenn es hier keine Loyalität gibt

Wie oft habe ich gesagt, es tut mir leid
Du bist draußen, trinkst, lachst in Frieden
Wir, die wir nicht zusammen sein können
Und ich, der ich dich liebe
Ich bin nicht in der Lage
Alles ist still und du auch
Was machst du zu dieser Stunde noch online?
Und jeder meiner Komplexe
Wird jetzt komplex
Epistolar und Sex
Wie "Reo confesso"
Schlecht dran wie ein Ehemörder
Wie du, der jetzt ins Video will
Wie ich mit dem Körper im Kühlschrank
Ich beneide dich nicht, ich beneide dich nicht
Ich habe eine Krise wie Blue Vertigo
Und ich vertraue leider immer noch nicht
In meinem Magen ein Marmorblock
Du sagst nicht "Ruhig", nicht mal wenn ich schreie
Symptomatisch
Feuchter Atem
Wenn ich lebe, bin ich unruhig
Ich sehe mich blass
Beim Chiropraktiker
Dein engelsgleiches
Gesicht verwechselte sich mit dem eines Engels
Sag mir, wie man da rauskommt, Liebling
Halbes Herz, Methadon
Metaphorisch
Melancholisch
Unsere Hautfarbe scheint wie das Tao

Wenn du bei ihm bist, sag mir, wie es läuft
Er fragt dich nie nach der Wahrheit
Deine Segel
Sind jetzt Spinnweben
Die dich nicht sehen lassen
Außerhalb der Stadt
Wenn du nicht da bist, sag mir, wie es geht
Fragst du dich jemals, ob du mich vermissen wirst?
Sag ihm, dass das Leben eine Wunde ist
Die nie heilt, wenn es hier keine Loyalität gibt

Ich trete über die Schwelle des 10. April
Sie, die sich auszieht und nicht schlafen kann
Jetzt, wo ich die 30 überschreite
Das Leben macht mir Angst
Und du fragst mich, wann die Vinyl rauskommt?!
Wenn ich in deiner Stadt spiele
Vielleicht vor deinem Haus
Dann senken sich die Vorhänge
Über meine familiären Probleme
Über meine literarischen Geschichten
Über mich, der auf den Schienen liegt
Betrunken wie Gemüse
Verschiedene Störungen
Wie Bipolarität
In meinem Kopf weißt du nicht, was los ist
Sie betrinkt sich an Langeweile und Sake
Versucht allein zu schlafen und weiß, dass
Alles anders wäre mit mir
Aber ich kann nicht, nicht mal dieses Mal
Ich schlage die Tür zu
Mit ungepflegtem Bart
Die Sicherung ist raus
Also hör jetzt zu
Die Geduld ist gering, die Distanz ist groß
Ich habe eine kurze Decke, sie lässt meine Füße frieren
Du nimmst, du fragst nicht
Du schaust nicht, du siehst nicht
Sorry Schatz, aber ich habe die Ringe verloren

Wenn du bei ihm bist, sag mir, wie es läuft
Er fragt dich nie nach der Wahrheit
Deine Segel
Sind jetzt Spinnweben
Die dich nicht sehen lassen
Außerhalb der Stadt
Wenn du nicht da bist, sag mir, wie es geht
Fragst du dich jemals, ob du mich vermissen wirst?
Sag ihm, dass das Leben eine Wunde ist
Die nie heilt, wenn es hier keine Loyalität gibt