Текст и перевод песни Clawfinger - Better Than This

Better Than This

Every day of my life I run a race against time
'Cause the state of the world is in the state of my mind
Without peace in mind there's no peace at all
It takes more than a wall to make the barriers fall
I can't live as I learn when I'm still learning to live
How can I give what I got if I can't even forgive
But I won't sell my soul for that eternal bliss
Because I know that it's got to get better than this

Every day is a fight against restrictions and rules
And every day is a fight against the white collar fools
But I'm as free from sin as you're ever going to be
So don't you wave your pathetic bible book at me
You're so sad it makes me sick how many times will it take
Before you chiggidycheck yourself and learn from past mistakes
So don't you try to persuade me with your Judas kiss
Because I know that it's got to get better than this

Better than this, better than this
I know that it's got to get better than this

Every day all the time in the back of my mind
I keep on asking myself how we can be so blind
Do we care are we aware of the fatal fact
That the world is a mess and that it's time to react
We can't keep looking back we can't live in the past
We've got to get ourselves together 'cause were going down fast
I'll do whatever it takes except raise my fist
Because I know that it's got to get better than this

Better than this, better than this
I know that it's got to get better than this

I believe in peace love and unity
And I believe in one big community
I believe in the human good will
And I believe that nobody has the right to kill
We're all born with the same abilities
But we don't all get the same possibilities
This is a life that's to good to miss
And I know that it's got to get better than this

The biggest crimes are being made behind closed doors
In the minds of the people that are making the laws
They're committing the crimes without doing the time
So how do we know where we're supposed to draw the line
I've got no fucking respect for all the people that believe
That any way can be good if you can get what you need
It's a typical political pool of piss
And I know that it's got to get better than this

Better than this, better than this
I know that it's got to get better than this

Лучше, чем сейчас

Каждый день моей жизни я бегу наперегонки со временем,
Потому что состояние мира отражается в моем состоянии ума.
Без мира в душе нет мира вообще,
Нужно больше, чем стена, чтобы разрушить барьеры.
Я не могу жить, как учусь, когда я все еще учусь жить,
Как я могу дать то, что имею, если я даже не могу простить?
Но я не продам свою душу за это вечное блаженство,
Потому что я знаю, что все должно стать лучше, чем сейчас.

Каждый день — это борьба с ограничениями и правилами,
И каждый день — это борьба с беловоротничковыми дураками.
Но я так же свободен от греха, как и ты когда-либо будешь,
Так что не маши передо мной своей жалкой библией.
Ты такая грустная, что мне тошно, сколько раз еще потребуется,
Прежде чем ты проверишь себя и извлечешь уроки из прошлых ошибок?
Так что не пытайся убедить меня своим поцелуем Иуды,
Потому что я знаю, что все должно стать лучше, чем сейчас.

Лучше, чем сейчас, лучше, чем сейчас,
Я знаю, что все должно стать лучше, чем сейчас.

Каждый день, все время, в глубине души,
Я продолжаю спрашивать себя, как мы можем быть так слепы.
Заботит ли нас, осознаем ли мы роковой факт,
Что мир в хаосе и что пора действовать?
Мы не можем продолжать оглядываться назад, мы не можем жить прошлым,
Мы должны взять себя в руки, потому что мы быстро катимся вниз.
Я сделаю все, что потребуется, кроме как подниму кулак,
Потому что я знаю, что все должно стать лучше, чем сейчас.

Лучше, чем сейчас, лучше, чем сейчас,
Я знаю, что все должно стать лучше, чем сейчас.

Я верю в мир, любовь и единство,
И я верю в одно большое сообщество.
Я верю в добрую волю человека,
И я верю, что никто не имеет права убивать.
Мы все рождены с одинаковыми способностями,
Но мы не все получаем одинаковые возможности.
Эта жизнь слишком хороша, чтобы ее упустить,
И я знаю, что все должно стать лучше, чем сейчас.

Самые большие преступления совершаются за закрытыми дверями,
В умах людей, которые создают законы.
Они совершают преступления, не отбывая наказания,
Так откуда нам знать, где мы должны провести черту?
Я не испытываю никакого чертового уважения ко всем людям, которые верят,
Что любой способ хорош, если ты можешь получить то, что тебе нужно.
Это типичная политическая лужа мочи,
И я знаю, что все должно стать лучше, чем сейчас.

Лучше, чем сейчас, лучше, чем сейчас,
Я знаю, что все должно стать лучше, чем сейчас.