Profit Preacher (Bonus Track) - Clawfinger перевод на немецкий

Profit Preacher (Bonus Track)

Please Mr. T.V preacher won't you spare me from all of your crap
You've got nothing to say except people pay
And make my pay-check fat
You see the lord needs money to heal you
To be able to save your souls
Your cash, your checks, your N.Y flats
All your silver and all your gold
I'm telling all you fine young people
That anything expensive will do
Just free yourselves from your material lust
And let the Lord take care of you

God damn you Devil preacher
What do you think that you're playing at?
You're gaining your wealth but you're losing yourself
When you're talking all that crap
You see I don't believe in Jesus
He ain't the son of our creator
You say that you do but I feel sorry for you
'Cause you're a god damn money taker
You don't really believe in the bible, do you even believe in yourself?
Well no I don't believe in the good Lord, you see I believe in myself

(The good Lord wants you to do it)
Well I've heard that one before
(The good Lord wants you to do it)
You give it all and he still wants more
You are forgiven child

I've got lots of better things to do than be praying on my knees
I ain't begging for no forgiveness with some pretty pretty please
It's a waste of my time
I won't ever sell my soul with your dirty dirty lies
My holy book is in my head and my belief is in my eyes
I'm what you call a "non-believer"
I won't be knocking on heaven's door
It's a load of God damn bullshit and I've heard all that crap before
So no, I won't buy your morals and I'll never listen to your threats

I won't confess none of my sins to you
'Cause I've paid all my debts
You're ripping off the whole nation
And you make them all want to believe
They're paying you with their hard-earned cash
And you stick it up your sleeve
So spare me your speech because I couldn't care less
For your brainwashed point of view
No cross to bare and no God to bless you won't ever make me be like you

(The good Lord wants you to do it)
Well I've heard that one before
(The good Lord wants you to do it)
You give it all and he still wants more
(The good Lord wants you to do it)
Will you sell your soul for a lie?
(The good Lord wants you to do it)
Well you can kiss your sweet ass goodbye!

Jesus Christ was crucified and with him your religion died
Leaving nothing left but pain and greed
Religious war is all you breed
The nature of our human will was not to learn to rape and kill
The rights of every human creature we don't need no devil-preacher

Profit before people, is that moral to you?
Well I guess it is with your damn show-biz
You make their dreams come true
You keep filling up your pockets
And you fill them all up with belief

With your lies of love and the good God above
And then Jesus brought us peace
Standing on the T.V. screen
Your suit is straight and your teeth are clean
Telling lies that fool the nation
The God above was your creation
It's all so easy to see
It's a load of fucking bullshit to me
And as far as I'm concerned
You're the Judas of humanity

(The good Lord wants you to do it)
Well I've heard that one before
(The good Lord wants you to do it)
You give it all and he still wants more
(The good Lord wants you to do it)
Will you sell your soul for a lie?
(The good Lord wants you to do it)
Well you can kiss your sweet ass goodbye!

(The good Lord wants you to do it)
(The good Lord wants you to do it)
(The good Lord wants you to do it)
(The good Lord wants you to do it)

Profit-Prediger (Bonus-Track)

Bitte Herr Fernsehprediger, verschonen Sie mich doch mit all Ihrem Mist
Sie haben nichts zu sagen, außer dass Leute zahlen sollen
Und meinen Gehaltsscheck fett machen
Sehen Sie, der Herr braucht Geld, um Sie zu heilen
Um Ihre Seelen retten zu können
Ihr Bargeld, Ihre Schecks, Ihre N.Y.-Wohnungen
All Ihr Silber und all Ihr Gold
Ich sage all euch feinen jungen Leuten
Dass alles Teure willkommen ist
Befreit euch einfach von eurer materiellen Gier
Und lasst den Herrn für euch sorgen

Gottverdammt, du Teufelsprediger
Was glaubst du, was du da spielst?
Du häufst deinen Reichtum an, aber du verlierst dich selbst
Wenn du all den Mist redest
Siehst du, ich glaube nicht an Jesus
Er ist nicht der Sohn unseres Schöpfers
Du sagst, du tust es, aber du tust mir leid
Denn du bist ein gottverdammter Abzocker
Du glaubst nicht wirklich an die Bibel, glaubst du überhaupt an dich selbst?
Nun nein, ich glaube nicht an den lieben Gott, siehst du, ich glaube an mich selbst

(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Nun, das habe ich schon mal gehört
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Du gibst alles und er will immer noch mehr
Dir sei vergeben, Kind

Ich habe Besseres zu tun, als auf meinen Knien zu beten
Ich bettle nicht um Vergebung mit irgendeinem schönen Bitte-Bitte
Es ist eine Verschwendung meiner Zeit
Ich werde meine Seele niemals mit deinen schmutzigen Lügen verkaufen
Mein heiliges Buch ist in meinem Kopf und mein Glaube ist in meinen Augen
Ich bin das, was du einen "Nichtgläubigen" nennst
Ich werde nicht an die Himmelstür klopfen
Es ist ein Haufen gottverdammter Blödsinn und ich habe all den Mist schon mal gehört
Also nein, ich werde deine Moral nicht kaufen und ich werde niemals auf deine Drohungen hören

Ich werde dir keine meiner Sünden beichten
Denn ich habe all meine Schulden bezahlt
Du zockst die ganze Nation ab
Und du bringst sie alle dazu, glauben zu wollen
Sie bezahlen dich mit ihrem hart verdienten Geld
Und du steckst es dir in den Ärmel
Also erspar mir deine Rede, denn sie ist mir scheißegal
Deine gehirngewaschene Sichtweise
Kein Kreuz zu tragen und kein Gott, der dich segnet, wird mich jemals dazu bringen, wie du zu sein

(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Nun, das habe ich schon mal gehört
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Du gibst alles und er will immer noch mehr
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Wirst du deine Seele für eine Lüge verkaufen?
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Dann kannst du deinem süßen Arsch Lebewohl sagen!

Jesus Christus wurde gekreuzigt und mit ihm starb deine Religion
Nichts blieb übrig als Schmerz und Gier
Religionskrieg ist alles, was ihr hervorbringt
Die Natur unseres menschlichen Willens war es nicht, zu lernen, zu vergewaltigen und zu töten
Die Rechte jeder menschlichen Kreatur, wir brauchen keinen Teufelsprediger

Profit vor Menschen, ist das moralisch für dich?
Nun, ich schätze, das ist es mit deinem verdammten Showbiz
Du lässt ihre Träume wahr werden
Du füllst dir weiter die Taschen
Und du füllst sie alle mit Glauben

Mit deinen Lügen von Liebe und dem lieben Gott da oben
Und dann brachte uns Jesus Frieden
Stehend auf dem Fernsehbildschirm
Dein Anzug sitzt perfekt und deine Zähne sind sauber
Lügen erzählen, die die Nation täuschen
Der Gott da oben war deine Schöpfung
Es ist alles so leicht zu durchschauen
Für mich ist das ein Haufen verdammter Scheiße
Und was mich betrifft
Du bist der Judas der Menschheit

(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Nun, das habe ich schon mal gehört
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Du gibst alles und er will immer noch mehr
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Wirst du deine Seele für eine Lüge verkaufen?
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
Dann kannst du deinem süßen Arsch Lebewohl sagen!

(Der liebe Gott will, dass du es tust)
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
(Der liebe Gott will, dass du es tust)
(Der liebe Gott will, dass du es tust)