Profit Preacher (Bonus Track) - Clawfinger перевод на русский

Profit Preacher (Bonus Track)

Please Mr. T.V preacher won't you spare me from all of your crap
You've got nothing to say except people pay
And make my pay-check fat
You see the lord needs money to heal you
To be able to save your souls
Your cash, your checks, your N.Y flats
All your silver and all your gold
I'm telling all you fine young people
That anything expensive will do
Just free yourselves from your material lust
And let the Lord take care of you

God damn you Devil preacher
What do you think that you're playing at?
You're gaining your wealth but you're losing yourself
When you're talking all that crap
You see I don't believe in Jesus
He ain't the son of our creator
You say that you do but I feel sorry for you
'Cause you're a god damn money taker
You don't really believe in the bible, do you even believe in yourself?
Well no I don't believe in the good Lord, you see I believe in myself

(The good Lord wants you to do it)
Well I've heard that one before
(The good Lord wants you to do it)
You give it all and he still wants more
You are forgiven child

I've got lots of better things to do than be praying on my knees
I ain't begging for no forgiveness with some pretty pretty please
It's a waste of my time
I won't ever sell my soul with your dirty dirty lies
My holy book is in my head and my belief is in my eyes
I'm what you call a "non-believer"
I won't be knocking on heaven's door
It's a load of God damn bullshit and I've heard all that crap before
So no, I won't buy your morals and I'll never listen to your threats

I won't confess none of my sins to you
'Cause I've paid all my debts
You're ripping off the whole nation
And you make them all want to believe
They're paying you with their hard-earned cash
And you stick it up your sleeve
So spare me your speech because I couldn't care less
For your brainwashed point of view
No cross to bare and no God to bless you won't ever make me be like you

(The good Lord wants you to do it)
Well I've heard that one before
(The good Lord wants you to do it)
You give it all and he still wants more
(The good Lord wants you to do it)
Will you sell your soul for a lie?
(The good Lord wants you to do it)
Well you can kiss your sweet ass goodbye!

Jesus Christ was crucified and with him your religion died
Leaving nothing left but pain and greed
Religious war is all you breed
The nature of our human will was not to learn to rape and kill
The rights of every human creature we don't need no devil-preacher

Profit before people, is that moral to you?
Well I guess it is with your damn show-biz
You make their dreams come true
You keep filling up your pockets
And you fill them all up with belief

With your lies of love and the good God above
And then Jesus brought us peace
Standing on the T.V. screen
Your suit is straight and your teeth are clean
Telling lies that fool the nation
The God above was your creation
It's all so easy to see
It's a load of fucking bullshit to me
And as far as I'm concerned
You're the Judas of humanity

(The good Lord wants you to do it)
Well I've heard that one before
(The good Lord wants you to do it)
You give it all and he still wants more
(The good Lord wants you to do it)
Will you sell your soul for a lie?
(The good Lord wants you to do it)
Well you can kiss your sweet ass goodbye!

(The good Lord wants you to do it)
(The good Lord wants you to do it)
(The good Lord wants you to do it)
(The good Lord wants you to do it)

Проповедник наживы (Бонус-трек)

Пожалуйста, мистер проповедник с экрана, избавь меня от своей чуши.
Тебе нечего сказать, кроме как: "Люди, платите,"
И делайте мою зарплату жирнее.
Видишь ли, Господу нужны деньги, чтобы исцелить тебя,
Чтобы спасти ваши души.
Ваши наличные, ваши чеки, ваши квартиры в Нью-Йорке,
Всё ваше серебро и всё ваше золото.
Я говорю вам, прекрасная молодежь,
Что подойдет всё дорогое.
Просто освободитесь от своей материальной похоти
И позвольте Господу позаботиться о вас.

Будь ты проклят, дьявольский проповедник,
Во что, ты думаешь, играешь?
Ты наживаешь богатство, но теряешь себя,
Когда несёшь всю эту чушь.
Видишь ли, я не верю в Иисуса,
Он не сын нашего Создателя.
Ты говоришь, что веришь, но мне жаль тебя,
Потому что ты чертов стяжатель.
Ты ведь на самом деле не веришь в Библию, ты вообще веришь в себя?
Ну, я не верю в Господа Бога, видишь ли, я верю в себя.

(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Ну, я это уже слышал.
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Ты отдаешь всё, а ему всё мало.
Ты прощен, дитя.

У меня есть дела поважнее, чем молиться на коленях.
Я не буду вымаливать прощения, лебезя перед тобой.
Это пустая трата времени.
Я никогда не продам свою душу за твою грязную ложь.
Моя святая книга — в моей голове, а моя вера — в моих глазах.
Я то, что вы называете "неверующим".
Я не буду стучать в небесные врата.
Это куча чертовой ерунды, и я всё это уже слышал.
Так что нет, я не куплюсь на твою мораль и никогда не буду слушать твои угрозы.

Я не буду исповедоваться тебе в своих грехах,
Потому что я заплатил все свои долги.
Ты обдираешь всю страну
И заставляешь всех поверить.
Они платят тебе своими кровно заработанными,
А ты прячешь их в рукав.
Так что избавьте меня от своей речи, потому что мне плевать
На вашу промытую точку зрения.
Никакой крест, который нужно нести, и никакой Бог, который благословит, никогда не сделают меня таким, как ты.

(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Ну, я это уже слышал.
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Ты отдаешь всё, а ему всё мало.
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Продашь ли ты свою душу за ложь?
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Что ж, можешь поцеловать свой сладкий зад на прощание!

Иисус Христос был распят, и вместе с ним умерла твоя религия,
Не оставив ничего, кроме боли и жадности.
Религиозная война — вот всё, что ты порождаешь.
Природа человеческой воли не в том, чтобы учиться насиловать и убивать.
Права каждого человека... нам не нужен никакой проповедник-дьявол.

Прибыль превыше людей — это ли твоя мораль?
Ну, полагаю, с твоим чертовым шоу-бизнесом — да.
Ты воплощаешь их мечты в реальность.
Ты продолжаешь набивать свои карманы
И наполняешь их верой.

Своей ложью о любви и добром Боге на небесах,
И о том, что Иисус принес нам мир.
Стоя на экране телевизора,
В безупречном костюме и с белоснежными зубами,
Ты лжешь, обманывая народ.
Бог на небесах — твое творение.
Всё это так легко увидеть.
Для меня это куча гребаной ерунды.
И, насколько я понимаю,
Ты — Иуда человечества.

(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Ну, я это уже слышал.
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Ты отдаешь всё, а ему всё мало.
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Продашь ли ты свою душу за ложь?
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
Что ж, можешь поцеловать свой сладкий зад на прощание!

(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)
(Господь хочет, чтобы ты это сделал)