Текст и перевод песни clay - Todos Caemos

Todos Caemos

Muchas veces lo que viste fue irreal
Muchas veces creí que todo era verdad

Es demasiada la distancia
Que hay entre tus propios actos y palabras
Tu vanidad no te permite ver
Lo que juzgas en los demás es lo que odias de vos mismo
Todos caemos, solo tenemos que volver a levantarnos

Ya no pretendas dormir en paz
Si gastas tu energía en destruir, en atacar a los demás
Ya no hace falta aparentar, no sos mejor que nadie
¿Para que intentas gritarme lo que no sentís?
¿No ves que es a vos mismo a quien le mentís?

Solamente los que atacan sufren este miedo
Esperan temerosos la venganza
Somos lo que somos para bien o mal
Es el valor de asumir lo que sos, lo que te hace invencible

Ya no pretendas dormir en paz
Si gastas tu energía en destruir, en atacar a los demás
Ya no hace falta aparentar, no sos mejor que nadie
¿Para que intentas gritarme lo que no sentís?
¿No ves que es a vos mismo a quien le mentís?

Ya no pretendas dormir en paz
Si gastas tu energía en destruir, en atacar a los demás
Ya no hace falta aparentar, no sos mejor que nadie
¿Para que intentas gritarme lo que no sentís?
¿No ves que es a vos mismo a quien le mentís?

Tous tombons

Souvent ce que tu as vu était irréel
Souvent j'ai cru que tout était vrai

La distance est trop grande
Entre tes propres actes et tes paroles
Ta vanité ne te permet pas de voir
Ce que tu juges chez les autres est ce que tu détestes en toi-même
Nous tombons tous, nous devons juste nous relever

Ne prétend plus dormir en paix
Si tu dépenses ton énergie à détruire, à attaquer les autres
Il n'est plus nécessaire de faire semblant, tu n'es pas meilleur que personne
Pourquoi essaies-tu de me crier ce que tu ne ressens pas ?
Ne vois-tu pas que c'est à toi-même que tu mens ?

Seuls ceux qui attaquent souffrent de cette peur
Ils attendent avec crainte la vengeance
Nous sommes ce que nous sommes, pour le meilleur ou pour le pire
C'est le courage d'assumer ce que tu es, ce qui te rend invincible

Ne prétend plus dormir en paix
Si tu dépenses ton énergie à détruire, à attaquer les autres
Il n'est plus nécessaire de faire semblant, tu n'es pas meilleur que personne
Pourquoi essaies-tu de me crier ce que tu ne ressens pas ?
Ne vois-tu pas que c'est à toi-même que tu mens ?

Ne prétend plus dormir en paix
Si tu dépenses ton énergie à détruire, à attaquer les autres
Il n'est plus nécessaire de faire semblant, tu n'es pas meilleur que personne
Pourquoi essaies-tu de me crier ce que tu ne ressens pas ?
Ne vois-tu pas que c'est à toi-même que tu mens ?