Текст и перевод песни Clay - Cheap Happiness

Cheap Happiness

Omo last week e no try at all
Almost brought me down though I gave my all
Situation critical go past them all
See, life's too short make we live it all
Don't think my brother you go conquer all
... and laugh it off
Biko nwa nnem put a smile on your face
Happiness is free take a glass with us
And say

Cheers, cheers, cheers, cheers cheers

Today we go high on cheap happiness
Today we go dance like tomorrow no dey
We gon' raise our glasses up, bring the sunshine down
Today we go high on cheap happiness
Make I hear you say
Make I hear you say

Look to your right now, to your left now
Make sure there's nobody wey dey frown now
Pass the glass mey we drink and share the love
Happiness is free take glass with us and say

Cheers, cheers, cheers, cheers cheers

Today we go high on cheap happiness
Today we go dance like tomorrow no dey
We gon' raise our glasses up, bring the sunshine down
Today we go high on cheap happiness

Make I hear you say
Make I hear you say
Everybody say
Everybody say

I wish you'll be happy at the end of the song
That I can put a smile on your face
See, this song no go take all your wahala away
Chai, if I knew how to take mine away
See, I no fit heal, I no fit bless and I no fit take all your pain away
But I can pray and wish you happiness
Today we go high on cheap happiness
Today we go dance like tomorrow no dey
We gon' raise our glasses up, bring the sunshine down
Today we go high on cheap happiness
Make I hear you say
Make I hear you say

Bonheur pas cher

Oh ma chérie, la semaine dernière, ça n'a pas marché du tout
J'ai presque craqué, même si j'ai tout donné
La situation est critique, on a dépassé toutes les limites
Tu vois, la vie est trop courte, on doit la vivre à fond
Ne crois pas mon frère, tu ne peux pas tout conquérir
...et rigole de tout ça
S'il te plaît, ma chérie, mets un sourire sur ton visage
Le bonheur est gratuit, prends un verre avec nous
Et dis

Santé, santé, santé, santé santé

Aujourd'hui, on s'envole avec le bonheur pas cher
Aujourd'hui, on danse comme si demain n'existait pas
On lève nos verres, on fait entrer le soleil
Aujourd'hui, on s'envole avec le bonheur pas cher
Laisse-moi entendre que tu dis
Laisse-moi entendre que tu dis

Regarde à ta droite maintenant, à ta gauche maintenant
Assure-toi qu'il n'y a personne qui fait la moue maintenant
Passe le verre, on boit et on partage l'amour
Le bonheur est gratuit, prends un verre avec nous et dis

Santé, santé, santé, santé santé

Aujourd'hui, on s'envole avec le bonheur pas cher
Aujourd'hui, on danse comme si demain n'existait pas
On lève nos verres, on fait entrer le soleil
Aujourd'hui, on s'envole avec le bonheur pas cher

Laisse-moi entendre que tu dis
Laisse-moi entendre que tu dis
Tout le monde dit
Tout le monde dit

J'espère que tu seras heureuse à la fin de la chanson
Que je puisse mettre un sourire sur ton visage
Tu vois, cette chanson ne va pas faire disparaître tous tes soucis
Si seulement je savais comment faire disparaître les miens
Tu vois, je ne peux pas guérir, je ne peux pas bénir et je ne peux pas faire disparaître toute ta douleur
Mais je peux prier et te souhaiter du bonheur
Aujourd'hui, on s'envole avec le bonheur pas cher
Aujourd'hui, on danse comme si demain n'existait pas
On lève nos verres, on fait entrer le soleil
Aujourd'hui, on s'envole avec le bonheur pas cher
Laisse-moi entendre que tu dis
Laisse-moi entendre que tu dis