Текст и перевод песни Clay - Cheap Happiness

Cheap Happiness

Omo last week e no try at all
Almost brought me down though I gave my all
Situation critical go past them all
See, life's too short make we live it all
Don't think my brother you go conquer all
... and laugh it off
Biko nwa nnem put a smile on your face
Happiness is free take a glass with us
And say

Cheers, cheers, cheers, cheers cheers

Today we go high on cheap happiness
Today we go dance like tomorrow no dey
We gon' raise our glasses up, bring the sunshine down
Today we go high on cheap happiness
Make I hear you say
Make I hear you say

Look to your right now, to your left now
Make sure there's nobody wey dey frown now
Pass the glass mey we drink and share the love
Happiness is free take glass with us and say

Cheers, cheers, cheers, cheers cheers

Today we go high on cheap happiness
Today we go dance like tomorrow no dey
We gon' raise our glasses up, bring the sunshine down
Today we go high on cheap happiness

Make I hear you say
Make I hear you say
Everybody say
Everybody say

I wish you'll be happy at the end of the song
That I can put a smile on your face
See, this song no go take all your wahala away
Chai, if I knew how to take mine away
See, I no fit heal, I no fit bless and I no fit take all your pain away
But I can pray and wish you happiness
Today we go high on cheap happiness
Today we go dance like tomorrow no dey
We gon' raise our glasses up, bring the sunshine down
Today we go high on cheap happiness
Make I hear you say
Make I hear you say

Дешевое счастье

Дорогая, на прошлой неделе всё было совсем плохо,
Чуть не сломался, хоть и выложился на все сто.
Ситуация критическая, но мы всё преодолеем,
Жизнь слишком коротка, давай проживем её полной грудью.
Не думай, брат, что ты всё сможешь покорить,
... и просто посмейся над этим.
Прошу тебя, милая, улыбнись,
Счастье бесплатно, выпей с нами бокал
И скажи

Ура, ура, ура, ура, ура

Сегодня мы будем кайфовать от простого счастья,
Сегодня мы будем танцевать, как будто завтра не наступит,
Мы поднимем бокалы и призовём солнце,
Сегодня мы будем кайфовать от простого счастья.
Хочу услышать, как ты скажешь,
Хочу услышать, как ты скажешь,

Посмотри направо, посмотри налево,
Убедись, что никто не хмурится,
Передай бокал, давай выпьем и поделимся любовью,
Счастье бесплатно, возьми бокал и скажи вместе с нами

Ура, ура, ура, ура, ура

Сегодня мы будем кайфовать от простого счастья,
Сегодня мы будем танцевать, как будто завтра не наступит,
Мы поднимем бокалы и призовём солнце,
Сегодня мы будем кайфовать от простого счастья.

Хочу услышать, как ты скажешь,
Хочу услышать, как ты скажешь,
Пусть все скажут,
Пусть все скажут,

Я желаю тебе счастья, когда закончится эта песня,
Чтобы я смог вызвать улыбку на твоём лице.
Понимаешь, эта песня не решит все твои проблемы,
Эх, если бы я знал, как решить свои собственные.
Вижу, я не могу исцелить, не могу благословить и не могу забрать всю твою боль,
Но я могу молиться и желать тебе счастья.
Сегодня мы будем кайфовать от простого счастья,
Сегодня мы будем танцевать, как будто завтра не наступит,
Мы поднимем бокалы и призовём солнце,
Сегодня мы будем кайфовать от простого счастья.
Хочу услышать, как ты скажешь,
Хочу услышать, как ты скажешь.