Текст и перевод песни Clay Aiken - Ashes

Ashes

Someone told me
What doesn't kill you only makes you stronger sets you free
From all that held you down
With all my heart I believed the end of burning was a dream deep in me
When everything went up in flames I still walked away

Turn around and see what love's done for me
You would not believe the way I used to be so cold
Maybe love requires walking through the fire
To set me free so I can rise up from the ashes

I was broken, a million pieces left to whole
I was frozen, my heart left out in the cold
Looking back I can see how a voice of a reason
Kept reminding me I was never good enough somehow
Try to remind me now

Turn around and see what love's done for me
You would not believe the way I used to be so cold
Maybe love requires walking through the fire
To set me free so I can rise up from the ashes

Send it up in flames
Let it light the sky
Now that I know best
Found more to life

Turn around and see what love's done for me
You would not believe the way I used to be so cold
Maybe love requires walking through the fire
To set me free, to set me free
To set me free so I can rise up from the ashes
The ashes, rise up from the ashes

Cendres

Quelqu'un m'a dit
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, te libère
De tout ce qui te retenait
De tout mon cœur, j'ai cru que la fin du feu était un rêve au fond de moi
Quand tout a brûlé, je suis quand même parti

Retourne-toi et vois ce que l'amour a fait pour moi
Tu ne croirais pas comme j'étais froid avant
Peut-être que l'amour exige de marcher à travers le feu
Pour me libérer afin que je puisse renaître des cendres

J'étais brisé, un million de morceaux à remettre en place
J'étais gelé, mon cœur laissé dans le froid
En regardant en arrière, je peux voir comment une voix de raison
Continuait à me rappeler que je n'étais jamais assez bien d'une manière ou d'une autre
Essaie de me le rappeler maintenant

Retourne-toi et vois ce que l'amour a fait pour moi
Tu ne croirais pas comme j'étais froid avant
Peut-être que l'amour exige de marcher à travers le feu
Pour me libérer afin que je puisse renaître des cendres

Envoie-le en flammes
Laisse-le éclairer le ciel
Maintenant que je sais mieux
J'ai trouvé plus de vie

Retourne-toi et vois ce que l'amour a fait pour moi
Tu ne croirais pas comme j'étais froid avant
Peut-être que l'amour exige de marcher à travers le feu
Pour me libérer, pour me libérer
Pour me libérer afin que je puisse renaître des cendres
Des cendres, renaître des cendres