Текст и перевод песни Clay Aiken - Grace of God

Grace of God

Some folks always get the rough ride
Seem they end up on the wrong side
Constant battle just to survive on any given day

Watched a mother on my TV
Hungry children that she can't feed
Still I've got everything that I need
And that just don't seem right
That I sleep safe tonight

There's gotta be some rhyme or reason why
We turn away and we close our eyes
Wish I could find some way
That we could justify all of this suffering
There but for the grace of God go I

Everyday it makes the headlines
Someone struggling for their lives
Feels like I'm watching from the sidelines
When nothing ever changed
Just the truth got rearranged

There's gotta be some rhyme or reason why
We turn away and we close our eyes
Wish I could find some way
That we could justify all of this suffering
There but for the grace of God go I

Sometimes it's hard to believe
In a truth that we can't even see
But faith holds the hope for the world
And I know, I know

There's gotta be some rhyme or reason why
We turn away and we close our eyes
Wish I could find some way
That we could justify all of this suffering
There but for the grace of God go I

So when I'm thinking it's a bad day
Feels like nothing's going my way
Pass a wreck out on the freeway
And pray that they survived
There but for the grace of God go I

Милость Божья

Некоторым людям всегда достается тяжкая доля,
Кажется, что они оказываются не на той стороне.
Постоянная борьба за то, чтобы просто выжить в любой день.

Видел мать по телевизору,
Голодные дети, которых она не может прокормить.
У меня же есть все, что мне нужно,
И это просто кажется неправильным,
Что я сплю спокойно по ночам.

Должна быть какая-то причина,
Почему мы отворачиваемся и закрываем глаза.
Хотел бы я найти какой-нибудь способ,
Чтобы мы могли оправдать все эти страдания.
На их месте по милости Божьей мог бы быть и я.

Каждый день в заголовках газет
Кто-то борется за свою жизнь.
Такое чувство, что я наблюдаю со стороны,
Когда ничего не меняется.
Просто правда преподносится по-другому.

Должна быть какая-то причина,
Почему мы отворачиваемся и закрываем глаза.
Хотел бы я найти какой-нибудь способ,
Чтобы мы могли оправдать все эти страдания.
На их месте по милости Божьей мог бы быть и я.

Иногда трудно поверить
В правду, которую мы даже не видим.
Но вера хранит надежду для мира,
И я знаю, я знаю.

Должна быть какая-то причина,
Почему мы отворачиваемся и закрываем глаза.
Хотел бы я найти какой-нибудь способ,
Чтобы мы могли оправдать все эти страдания.
На их месте по милости Божьей мог бы быть и я.

Поэтому, когда я думаю, что у меня плохой день,
Кажется, что ничего не получается,
Проезжаю мимо аварии на автостраде
И молюсь, чтобы они выжили.
На их месте по милости Божьей мог бы быть и я.