Текст и перевод песни Clay Aiken - Lover All Alone

Lover All Alone

Lover All Alone

Maybe I've convinced myself, I've really been in love
And I've been wrong, All along.
For all I know the feeling and the picture
That I've tried so hard to find isn't mine.
Could be it's all just a waiting game
Wanna share my everything.

And on my own it's hard to tell my heart it will be all right
This love it holds, will one day find a home.
As hard as love can be, it's harder still it seems
To be a lover all alone without love.

Picking up the pieces makes me wonder if
I only built it all, to watch it fall
The faster it can go away it means the less of me
Has gone to stay. I'm ok.
But I only found tomorrow comes anyway
I'm alone for another day. Another day.

And on my own it's hard to tell my heart it will be all right
This love it holds, will one day find a home.
As hard as love can be, it's harder still it seems
To be a lover all alone without love.

And on my own it's hard to tell my heart it will be all right
And this love it holds, will one day find a home.
As hard as love can be, it's harder still it seems
To be a lover all alone without love.
A lover all alone without love.

Maybe I've convinced myself, I've really been in love.
But I've been wrong, all along.

Amoureux tout seul

Amoureux tout seul

Peut-être que je me suis convaincu, j'étais vraiment amoureux
Et je me suis trompé, tout le temps.
Pour autant que je sache, le sentiment et l'image
Que j'ai essayé si fort de trouver ne sont pas les miens.
Peut-être que c'est juste un jeu d'attente
Je veux partager tout avec toi.

Et tout seul, il est difficile de dire à mon cœur que tout ira bien
Cet amour qu'il porte, trouvera un jour un foyer.
Aussi difficile que l'amour puisse être, il est encore plus difficile, il me semble
D'être un amoureux tout seul sans amour.

Ramasser les morceaux me fait me demander si
Je l'ai seulement construit, pour le regarder tomber
Plus vite il peut s'en aller, moins il y a de moi
Qui est resté. Je vais bien.
Mais j'ai seulement trouvé que demain arrive de toute façon
Je suis seul encore un jour. Encore un jour.

Et tout seul, il est difficile de dire à mon cœur que tout ira bien
Cet amour qu'il porte, trouvera un jour un foyer.
Aussi difficile que l'amour puisse être, il est encore plus difficile, il me semble
D'être un amoureux tout seul sans amour.

Et tout seul, il est difficile de dire à mon cœur que tout ira bien
Et cet amour qu'il porte, trouvera un jour un foyer.
Aussi difficile que l'amour puisse être, il est encore plus difficile, il me semble
D'être un amoureux tout seul sans amour.
Un amoureux tout seul sans amour.

Peut-être que je me suis convaincu, j'étais vraiment amoureux.
Mais je me suis trompé, tout le temps.