Текст и перевод песни Clay Aiken - Measure of a Man

Measure of a Man

Ooh... oo-ooh
If one day you discover him
Broken down he's lost everything
No cars, no fancy clothes to make him who he's not
The woman at his side is all that he has got

Why do you ask him move heaven and earth
To prove his love has worth
Would he walk on water
Would he run through fire
Would he stand before you
When it's down to the wire
Would he give his life up
To be all he can
Is that, is that, is that
How you measure a man

If by chance all he had to give you
Was three words wrapped around your finger
Would that be deep enough at the end of everyday
And how will you ever know if a man is what he says

Why do you ask him move heaven and earth
To prove his love has worth
Would he walk on water
Would he run through fire
Would he stand before you
When it's down to the wire
Would he give his life up
To be all he can
Is that, is that, is that
How you measure a man

He'd never give up
Let go of his dreams
His world goes around
For his one true belief
Is that how you know
Is that what it means

Heyeah... Would he walk on water
Would he run through fire
Would he stand before you
Will he be your anchor when a dark unfolds
Will he always love you the best that he knows
Would he give his life up
To be all he can
Is that, is that, is that
How you measure a man

Would he walk on water
Would he run through fire
Would he stand before you
When it's down to the wire
Would he give his life up
To be all he can
Is that, is that, is that
How you measure... oh woaw
Is that, is that, is that
How you measure a man

Мерило Мужчины

Ох... у-ух
Если однажды ты обнаружишь его
Разбитым, потерявшим всё,
Без машин, без модной одежды, что делала его не тем, кто он есть,
Женщина рядом с ним - всё, что у него осталось.

Зачем ты просишь его свернуть небо и землю,
Чтобы доказать, что его любовь чего-то стоит?
Пройдёт ли он по воде,
Пробежит ли он сквозь огонь,
Предстанет ли он перед тобой,
Когда всё будет на волоске,
Отдаст ли он свою жизнь,
Чтобы стать всем, чем может?
Это ли, это ли, это ли
Мерило мужчины?

Если бы всё, что я мог тебе дать,
Это три слова, обёрнутые вокруг твоего пальца,
Было бы это достаточно глубоко в конце каждого дня?
И как ты узнаешь, мужчина ли он на самом деле?

Зачем ты просишь его свернуть небо и землю,
Чтобы доказать, что его любовь чего-то стоит?
Пройдёт ли он по воде,
Пробежит ли он сквозь огонь,
Предстанет ли он перед тобой,
Когда всё будет на волоске,
Отдаст ли он свою жизнь,
Чтобы стать всем, чем может?
Это ли, это ли, это ли
Мерило мужчины?

Он никогда не сдастся,
Не откажется от своей мечты,
Его мир вращается вокруг
Его единственной истинной веры.
Вот как ты узнаешь,
Вот что это значит.

Да... Пройдёт ли он по воде,
Пробежит ли он сквозь огонь,
Предстанет ли он перед тобой,
Станет ли он твоим якорем, когда разверзнется тьма,
Будет ли он всегда любить тебя так сильно, как умеет?
Отдаст ли он свою жизнь,
Чтобы стать всем, чем может?
Это ли, это ли, это ли
Мерило мужчины?

Пройдёт ли он по воде,
Пробежит ли он сквозь огонь,
Предстанет ли он перед тобой,
Когда всё будет на волоске,
Отдаст ли он свою жизнь,
Чтобы стать всем, чем может?
Это ли, это ли, это ли
Мерило... о, вау,
Это ли, это ли, это ли
Мерило мужчины?