Текст и перевод песни Clay Aiken - Something About Us

Something About Us

Stop the music, play the song
We'll dance together all night long
The spotlight glows, somehow it knows,
That there's something about us
Something about us

People smile when they walk by
There's too much magic to deny
A fool can see we're meant to be
'Cause there's something about us,
Something about us

The words on every poet's tongue
Every love song ever sung
About us, it's about us
From Romeo and Juliet,
To plays they haven't written yet
It's old and new, it's a classic tale of two
Of our perfectly perfect love

You can see it in our ways
In how we spend our nights and days
A crazy laugh, a photograph
There's just something about
Something about us

The words on every poet's tongue
Every love song ever sung
About us, it's about us
From Romeo and Juliet,
To plays they haven't written yet
It's old and new, it's a classic tale of two
Of our perfectly perfect love

So stop the music, play the song
And we'll dance together all night long
We'll reminisce of moments like this
Cause there's something about us
Something about us
Yes, there something about us...

Quelque chose à propos de nous

Arrête la musique, joue la chanson
On dansera ensemble toute la nuit
Les projecteurs brillent, ils le savent bien,
Il y a quelque chose entre nous
Quelque chose entre nous

Les gens sourient en passant
Il y a trop de magie pour le nier
Un fou peut voir qu'on est fait pour être ensemble
Parce qu'il y a quelque chose entre nous,
Quelque chose entre nous

Les mots sur la langue de chaque poète
Chaque chanson d'amour jamais chantée
C'est à propos de nous, c'est à propos de nous
De Roméo et Juliette,
Aux pièces qu'ils n'ont pas encore écrites
C'est vieux et nouveau, c'est une histoire classique de deux
De notre amour parfaitement parfait

Tu peux le voir dans nos manières
Dans la façon dont on passe nos nuits et nos jours
Un rire fou, une photo
Il y a juste quelque chose à propos de
Quelque chose entre nous

Les mots sur la langue de chaque poète
Chaque chanson d'amour jamais chantée
C'est à propos de nous, c'est à propos de nous
De Roméo et Juliette,
Aux pièces qu'ils n'ont pas encore écrites
C'est vieux et nouveau, c'est une histoire classique de deux
De notre amour parfaitement parfait

Alors arrête la musique, joue la chanson
Et on dansera ensemble toute la nuit
On se remémorera des moments comme celui-ci
Parce qu'il y a quelque chose entre nous
Quelque chose entre nous
Oui, il y a quelque chose entre nous...