Текст и перевод песни Clay Aiken - Weight of the World

Weight of the World

Has anybody else but me ever felt this way before
Like the world is spinning much too fast
And you're falling through the floor

Struck by lightning, it's so frightening
When the morning feels like war
Unbreakable
(Don't you wish you were?)
Unbreakable

So when you fall down, down, down
Don't get down on you, don't you know that
Everybody gets down, down, down
Why you trying to carry the weight of the world?

Some folks say that we've been blessed
And I know deep down they're right
But when you're feeling cold, alone and desperate
And can't get through the night

It seems the only time you test your wings
You're crashing through the sky
Unbreakable
(Don't you wish you were?)
Unbreakable

So when you fall down, down, down
Don't get down on you, don't you know that
Everybody gets down, down, down
Why you trying to carry the weight of the world?

Has anybody else but me ever felt this way before?

So when you fall down, down, down
Don't get down on you, don't you know that
Everybody gets down, down, down
Why are you trying to carry the weight of the world?

(Down, down, down)
Don't get down on you, don't you know that
Everybody gets down
(Down, down, down)
Why are you trying to carry the weight of the world?

I know it's hard to see from where you were right now
I know it's hard to breathe, just let the world go round
And round, round, round
Why are you trying to carry the weight of the world?
(Down, down, down)

Le poids du monde

Est-ce que quelqu'un d'autre que moi s'est déjà senti comme ça ?
Comme si le monde tournait trop vite
Et que tu tombes à travers le sol ?

Foudroyé par la foudre, c'est si effrayant
Quand le matin ressemble à la guerre
Incassable
(Ne souhaiterais-tu pas l'être ?)
Incassable

Alors quand tu tombes, tombes, tombes
Ne te décourage pas, ne sais-tu pas que
Tout le monde tombe, tombe, tombe
Pourquoi tu essaies de porter le poids du monde ?

Certains disent que nous avons été bénis
Et je sais au fond que c'est vrai
Mais quand tu te sens froid, seul et désespéré
Et que tu ne peux pas passer la nuit

Il semble que la seule fois où tu testes tes ailes
Tu percutas le ciel
Incassable
(Ne souhaiterais-tu pas l'être ?)
Incassable

Alors quand tu tombes, tombes, tombes
Ne te décourage pas, ne sais-tu pas que
Tout le monde tombe, tombe, tombe
Pourquoi tu essaies de porter le poids du monde ?

Est-ce que quelqu'un d'autre que moi s'est déjà senti comme ça ?

Alors quand tu tombes, tombes, tombes
Ne te décourage pas, ne sais-tu pas que
Tout le monde tombe, tombe, tombe
Pourquoi tu essaies de porter le poids du monde ?

(Tombe, tombe, tombe)
Ne te décourage pas, ne sais-tu pas que
Tout le monde tombe
(Tombe, tombe, tombe)
Pourquoi tu essaies de porter le poids du monde ?

Je sais que c'est difficile à voir d'où tu es maintenant
Je sais que c'est difficile de respirer, laisse simplement le monde tourner
Et tourne, tourne, tourne
Pourquoi tu essaies de porter le poids du monde ?
(Tombe, tombe, tombe)