I Surrender All - Clay Crosse перевод на немецкий

I Surrender All

I have wrestled in the darkness of this lonely pilgrim land
Raising strong and mighty fortresses that I alone command
But these castles I've constructed by the strength of my own hand
Are just temporary kingdoms on foundations made of sand

In the middle of the battle I believe I've finally found
I'll never know the thrill of victory 'til I'm willing to lay down
All my weapons of defense and earthly strategies of war
So I'm laying down my arms and running helplessly to Yours

I surrender all my silent hopes and dreams
Though the price to follow costs me everything
I surrender all my human soul desires
If sacrifice requires
That all my kingdoms fall
I surrender all

If the source of my ambition is the treasure I obtain
If I measure my successes on a scale of earthly gain
If the focus of my vision is the status I attain
My accomplishments are worthless and my efforts are in vain

So I lay aside these trophies to pursue a higher crown
And should You choose somehow to use the life I willingly lay
Down
I surrender all the triumph for it's only by Your grace
I relinquish all the glory, I surrender all the praise

Everything I am, all I've done, and all I've known
Now belongs to You, the life I live is not my own
Just as Abraham laid Isaac on the sacrificial fire
If all I have is all that You desire
I surrender all

Ich Ergebe Mich Allem

Ich habe gerungen in der Dunkelheit dieses einsamen Pilgerlandes,
Erhob starke und mächtige Festungen, die ich allein befehle.
Aber diese Schlösser, die ich mit der Kraft meiner eigenen Hand errichtet habe,
Sind nur vorübergehende Königreiche auf Fundamenten aus Sand.

Inmitten der Schlacht, glaube ich, habe ich endlich gefunden,
Ich werde niemals den Nervenkitzel des Sieges kennen, bis ich bereit bin, niederzulegen
All meine Verteidigungswaffen und irdischen Kriegsstrategien.
Also lege ich meine Waffen nieder und laufe hilflos zu Deinen, meine Liebe.

Ich ergebe mich all meinen stillen Hoffnungen und Träumen,
Obwohl der Preis, Dir zu folgen, mich alles kostet.
Ich ergebe mich all meinen menschlichen Seelenwünschen,
Wenn Opfer es erfordern,
Dass all meine Königreiche fallen.
Ich ergebe mich allem.

Wenn die Quelle meines Ehrgeizes der Schatz ist, den ich erlange,
Wenn ich meine Erfolge an einer Skala irdischen Gewinns messe,
Wenn der Fokus meiner Vision der Status ist, den ich erreiche,
Sind meine Leistungen wertlos und meine Bemühungen vergeblich.

Also lege ich diese Trophäen beiseite, um eine höhere Krone zu verfolgen,
Und solltest Du Dich irgendwie entscheiden, das Leben zu nutzen, das ich bereitwillig niederlege,
Nieder,
Ich überlasse Dir all den Triumph, denn es ist nur durch Deine Gnade, meine Liebe,
Ich gebe allen Ruhm auf, ich überlasse Dir alles Lob.

Alles, was ich bin, alles, was ich getan habe, und alles, was ich gekannt habe,
Gehört jetzt Dir, das Leben, das ich lebe, ist nicht mein Eigen.
So wie Abraham Isaak auf das Opferfeuer legte,
Wenn alles, was ich habe, alles ist, was Du begehrst,
Ich ergebe mich allem.