If That's What It Takes - Clay Crosse перевод на немецкий

If That's What It Takes

You say, you fell out of love with no place to stand
You say, your heart's on the mend from a broken romance
You say, you don't want to trust because it hurts too much
And you think, I'd never understand

Tell me what have I got to do
To make a believer of you?

Do I have turn water into wine, turn some stones into bread?
Do I have to paint my heart across the sky in a blazing shade of red?
Do I have to push the sun into the sea to make you fall in love with me?
Oh, if that's what it takes then let it be
(That's what it takes)

You say, you don't need my love but I know it's a lie
You say, I shouldn't even try

Tell me what have I got to lose
To make a believer of you?

Do I have turn water into wine, turn some stones into bread?
Do I have to paint my heart across the sky in a blazing shade of red?
Do I have to push the sun into the sea to make you fall in love with me?
Oh, if that's what it takes then let it be
(That's what it takes)
Let it be

You need me to turn the tide of your ocean
Let me set your heart back into motion
Ooh yeah

Do I have turn water into wine, turn some stones into bread?
Do I have to paint my heart across the sky in a blazing shade of red?
Do I have to push the sun into the sea to make you fall in love with me?
Oh, if that's what it takes then let it be
(That's what it takes)
Let it be, yeah

Do I have to turn water into wine?
(If that's what it takes, if that's what it takes)
Swim the deepest ocean, climb the highest mountain
(If that's what it takes, if that's what it takes)
Oh, oh
(If that's what it takes, if that's what it takes)
Oh, yeah, yeah
(If that's what it takes, if that's what it takes)

Wenn das ist, was es braucht

Du sagst, du hättest dich entliebt, ohne festen Boden unter den Füßen
Du sagst, dein Herz erholt sich gerade von einer zerbrochenen Romanze
Du sagst, du willst nicht vertrauen, weil es zu sehr schmerzt
Und du denkst, ich würde es nie verstehen

Sag mir, was muss ich tun
Um dich zum Glauben zu bringen?

Muss ich Wasser in Wein verwandeln, Steine in Brot?
Muss ich mein Herz in einem lodernden Rot über den Himmel malen?
Muss ich die Sonne ins Meer stoßen, damit du dich in mich verliebst?
Oh, wenn es das ist, was es braucht, dann soll es so sein
(Das ist, was es braucht)

Du sagst, du brauchst meine Liebe nicht, aber ich weiß, dass es eine Lüge ist
Du sagst, ich sollte es gar nicht erst versuchen

Sag mir, was habe ich zu verlieren
Um dich zum Glauben zu bringen?

Muss ich Wasser in Wein verwandeln, Steine in Brot?
Muss ich mein Herz in einem lodernden Rot über den Himmel malen?
Muss ich die Sonne ins Meer stoßen, damit du dich in mich verliebst?
Oh, wenn es das ist, was es braucht, dann soll es so sein
(Das ist, was es braucht)
Lass es so sein

Du brauchst mich, um die Gezeiten deines Ozeans zu wenden
Lass mich dein Herz wieder in Bewegung setzen
Ooh yeah

Muss ich Wasser in Wein verwandeln, Steine in Brot?
Muss ich mein Herz in einem lodernden Rot über den Himmel malen?
Muss ich die Sonne ins Meer stoßen, damit du dich in mich verliebst?
Oh, wenn es das ist, was es braucht, dann soll es so sein
(Das ist, was es braucht)
Lass es so sein, yeah

Muss ich Wasser in Wein verwandeln?
(Wenn das ist, was es braucht, wenn das ist, was es braucht)
Den tiefsten Ozean durchschwimmen, den höchsten Berg besteigen
(Wenn das ist, was es braucht, wenn das ist, was es braucht)
Oh, oh
(Wenn das ist, was es braucht, wenn das ist, was es braucht)
Oh, yeah, yeah
(Wenn das ist, was es braucht, wenn das ist, was es braucht)