Текст и перевод песни Clay Crosse - Saving the World

Saving the World

Regie Hamm, Steve Siler and Bob Farrell
We do a pretty good job of throwing sticks and stones
But everyone's got a closet full of skeleton bones
No need to tear each other down
'Cause we're all standing here on common ground
Chorus:
If we could love one another
We could bring Heaven down out of the sky
If we could love one another
We could bring hate to it's knees tonight
Wouldn't every future be bright
If we could love one another
Love one another right
We find it easy enough loving the latest trends
Take something that's dead and make it our closet friend
Imagine what this world could be
If we worked as hard at loving you and me
Repeat chorus
Bridge:
Don't let your anger get the best of you
When you're provoked you simply refuse
Don't waste your time with retribution
Why not try making a contribution
Reach down a hand to the tired and weak
Lift up a soul with the words you speak
Shake it up with a revolution - and set the world on fire
(C)1997 McSpadden-Smith Music LLCYolanda's Fine Music (SESAC), Magnolia
Hill Music (a div. of McSpadden-Smith LLC), Bob Farrell MusicSummerdawn
Music (ASCAP)
Drums and percussion: Regie Hamm
Keyboards: Jeffery Roach
Acoustic guitar: Dave Luther Cleveland
Electric guitar: Jerry McPherson
Bass: Matt Pearson
Hammond B-3: Phil Madeira
Harmonica: Buddy Green
BGVs: Tabitha Fair, Clay Crosse, Michael Mellett

Sauver le monde

Regie Hamm, Steve Siler et Bob Farrell
On est plutôt doués pour lancer des bâtons et des pierres
Mais chacun a un placard plein d'os de squelettes
Pas besoin de se rabaisser
Parce qu'on est tous debout ici sur un terrain commun
Chorus:
Si on pouvait s'aimer les uns les autres
On pourrait faire descendre le Paradis du ciel
Si on pouvait s'aimer les uns les autres
On pourrait mettre la haine à genoux ce soir
Est-ce que chaque avenir ne serait pas brillant
Si on pouvait s'aimer les uns les autres
S'aimer les uns les autres comme il faut
On trouve ça assez facile d'aimer les dernières tendances
Prendre quelque chose de mort et en faire notre ami de placard
Imagine ce que ce monde pourrait être
Si on travaillait aussi dur à s'aimer toi et moi
Répéter le chorus
Pont:
Ne laisse pas ta colère prendre le dessus
Quand on te provoque, tu refuses simplement
Ne perds pas ton temps avec la rétribution
Pourquoi ne pas essayer de faire une contribution
Tends la main à celui qui est fatigué et faible
Élève une âme avec les mots que tu prononces
Remue les choses avec une révolution - et met le monde en feu
(C)1997 McSpadden-Smith Music LLCYolanda's Fine Music (SESAC), Magnolia
Hill Music (a div. of McSpadden-Smith LLC), Bob Farrell MusicSummerdawn
Music (ASCAP)
Batterie et percussions : Regie Hamm
Claviers : Jeffery Roach
Guitare acoustique : Dave Luther Cleveland
Guitare électrique : Jerry McPherson
Basse : Matt Pearson
Hammond B-3 : Phil Madeira
Harmonica : Buddy Green
Chœurs : Tabitha Fair, Clay Crosse, Michael Mellett