Текст и перевод песни Clay Crosse - What Would You Do for a King

What Would You Do for a King

What would you do for a king
If He won all the battles He went out to fight
And returned as a hero on a starlit night to a cheering crowd...
Would it make you proud?

And what would you do for a king
If He kept every promise that He'd ever made
Would you get out the tickertape and lead a parade, a society ball...
Or would you care at all?

Kings always seemed to me as such grand, imposing men
So full of stature, full of power
Such great authority in every word they say
I never thought I was quite the type
But I'd still love to meet one someday

So what would you do for a king
If He came to your door, would you ask Him in
Would you tell Him how much you admired Him
Do you think you'd dare
Or would you be to scared?

Most king's don't seem to know much about the common man
So far removed and set apart
I cheer with thousands, we blend into a roar
Another face in an endless crowd
Is that all I really am, just one more...

So what would you do for a king
If He saw you fishing out by the sea
And He walked up to you and said "Follow me - It's time you know"
Do you think you'd go?

And what would you do for a king
If He took off his crown and agreed to die
And as you tried to understand it, He looked you in the eye and said,
"This is for you"
Well, what would you do?

(What would you do for a king)

Que ferais-tu pour un roi

Que ferais-tu pour un roi
S'il gagnait toutes les batailles qu'il a menées
Et revenait en héros une nuit étoilée devant une foule en liesse...
Serait-ce une source de fierté pour toi ?

Et que ferais-tu pour un roi
S'il tenait toutes les promesses qu'il a faites ?
Sortirais-tu le ruban et organiserais-tu un défilé, un bal de société...
Ou te soucierais-tu du tout ?

Les rois m'ont toujours semblé être des hommes imposants et majestueux
Si pleins de stature, pleins de pouvoir
Une telle grande autorité dans chaque mot qu'ils disent
Je n'ai jamais pensé être de ce type
Mais j'aimerais quand même en rencontrer un un jour

Alors, que ferais-tu pour un roi
S'il venait à ta porte, le laisserais-tu entrer ?
Lui dirais-tu combien tu l'admires ?
Penses-tu oser
Ou aurais-tu trop peur ?

La plupart des rois ne semblent pas savoir grand-chose de l'homme ordinaire
Si loin et à part
J'acclame avec des milliers d'autres, nous nous fondons dans un rugissement
Un autre visage dans une foule sans fin
Est-ce tout ce que je suis vraiment, un de plus...

Alors, que ferais-tu pour un roi
S'il te voyait pêcher au bord de la mer
Et s'il s'approchait de toi et disait : « Suis-moi - Il est temps que tu saches »
Penses-tu que tu irais ?

Et que ferais-tu pour un roi
S'il retirait sa couronne et acceptait de mourir
Et alors que tu essaies de comprendre, il te regarde dans les yeux et dit :
« C'est pour toi »
Eh bien, que ferais-tu ?

(Que ferais-tu pour un roi)