October - Clay Finnesand перевод на немецкий

October

If there's a reason for my ever changing mind
I wish that I could find it and let go
'Cause it all feel so pointless
And i'm so dissapointed
And i'm losing hope that i will ever know

You try with all your heart to love my fears to death
But all i ever gave you was my second best

Ooh
Aint it just like me to quit before the fight is over
Oooh
We say goodbye in desember and now it's october
And im still not over, still not over you
Mmh

I hear you going out with a guy we knew from collage
I hope he makes you feel like you deserve
I've tried to meet new people
Hoping that it would heel me,
But when i see their face i still wish it was yours
Mmh

You try with all your heart to love my fears to death
But all i ever gave you was my second best

Oohh
But aint it just like me to quit before the fight is over
Oooh
We say goodbye in desember and now it's october
And im still not over, im still not over you

I dont knwo how long this will last
And i dont care what people say
Maybe i look like a fool for admiting that i feel this way
Loving you was a wild dream and waking up feels like a daze
Losing you is like loosing me
And my friends say i'll be okay
But i dont feel okay
Its almost been a year, still i think of you every day
Ooh
Aint it just like me to quit before the fight is over
Ooh
We say goodbye in desemeber and now its october
And im still not over, still not over, still not over you
Ooh

Oktober

Wenn es einen Grund für meinen ständig wechselnden Verstand gibt
Ich wünschte, ich könnte ihn finden und loslassen
Denn alles fühlt sich so sinnlos an
Und ich bin so enttäuscht
Und ich verliere die Hoffnung, dass ich es jemals wissen werde

Du gibst dir von Herzen Mühe, meine Ängste wegzulieben
Aber alles, was ich dir je gab, war mein Zweitbestes

Ooh
Ist es nicht typisch für mich, aufzugeben, bevor der Kampf vorbei ist
Oooh
Wir sagten im Dezember Lebewohl und jetzt ist Oktober
Und ich bin immer noch nicht darüber hinweg, immer noch nicht über dich hinweg
Mmh

Ich höre, du gehst mit einem Typen aus, den wir vom College kannten
Ich hoffe, er gibt dir das Gefühl, das du verdienst
Ich habe versucht, neue Leute kennenzulernen
In der Hoffnung, dass es mich heilen würde,
Aber wenn ich ihre Gesichter sehe, wünschte ich immer noch, es wäre deins
Mmh

Du gibst dir von Herzen Mühe, meine Ängste wegzulieben
Aber alles, was ich dir je gab, war mein Zweitbestes

Oohh
Aber ist es nicht typisch für mich, aufzugeben, bevor der Kampf vorbei ist
Oooh
Wir sagten im Dezember Lebewohl und jetzt ist Oktober
Und ich bin immer noch nicht darüber hinweg, ich bin immer noch nicht über dich hinweg

Ich weiß nicht, wie lange das andauern wird
Und es ist mir egal, was die Leute sagen
Vielleicht sehe ich wie ein Narr aus, weil ich zugebe, dass ich so fühle
Dich zu lieben war ein wilder Traum und das Aufwachen fühlt sich an wie Benommenheit
Dich zu verlieren ist, wie mich selbst zu verlieren
Und meine Freunde sagen, es wird mir gut gehen
Aber ich fühle mich nicht okay
Es ist fast ein Jahr her, trotzdem denke ich jeden Tag an dich
Ooh
Ist es nicht typisch für mich, aufzugeben, bevor der Kampf vorbei ist
Ooh
Wir sagten im Dezember Lebewohl und jetzt ist Oktober
Und ich bin immer noch nicht darüber hinweg, immer noch nicht darüber hinweg, immer noch nicht über dich hinweg
Ooh