Текст и перевод песни Clay Finnesand - October

October

If there's a reason for my ever changing mind
I wish that I could find it and let go
'Cause it all feel so pointless
And i'm so dissapointed
And i'm losing hope that i will ever know

You try with all your heart to love my fears to death
But all i ever gave you was my second best

Ooh
Aint it just like me to quit before the fight is over
Oooh
We say goodbye in desember and now it's october
And im still not over, still not over you
Mmh

I hear you going out with a guy we knew from collage
I hope he makes you feel like you deserve
I've tried to meet new people
Hoping that it would heel me,
But when i see their face i still wish it was yours
Mmh

You try with all your heart to love my fears to death
But all i ever gave you was my second best

Oohh
But aint it just like me to quit before the fight is over
Oooh
We say goodbye in desember and now it's october
And im still not over, im still not over you

I dont knwo how long this will last
And i dont care what people say
Maybe i look like a fool for admiting that i feel this way
Loving you was a wild dream and waking up feels like a daze
Losing you is like loosing me
And my friends say i'll be okay
But i dont feel okay
Its almost been a year, still i think of you every day
Ooh
Aint it just like me to quit before the fight is over
Ooh
We say goodbye in desemeber and now its october
And im still not over, still not over, still not over you
Ooh

Octobre

S'il y a une raison à mon esprit toujours changeant
J'aimerais pouvoir la trouver et la laisser aller
Parce que tout me semble tellement inutile
Et je suis tellement déçu
Et je perds espoir de jamais le savoir

Tu essaies de tout ton cœur d'aimer mes peurs à mort
Mais tout ce que je t'ai jamais donné, c'est mon deuxième choix

Ooh
N'est-ce pas comme moi de tout abandonner avant la fin du combat
Oooh
On s'est dit au revoir en décembre et maintenant c'est octobre
Et je ne suis toujours pas passée, je ne suis toujours pas passée à autre chose
Mmh

J'entends dire que tu sors avec un type qu'on connaissait du collège
J'espère qu'il te fait sentir comme tu le mérites
J'ai essayé de rencontrer de nouvelles personnes
En espérant que ça me guérirait,
Mais quand je vois leur visage, je souhaite toujours que ce soit le tien
Mmh

Tu essaies de tout ton cœur d'aimer mes peurs à mort
Mais tout ce que je t'ai jamais donné, c'est mon deuxième choix

Oohh
Mais n'est-ce pas comme moi de tout abandonner avant la fin du combat
Oooh
On s'est dit au revoir en décembre et maintenant c'est octobre
Et je ne suis toujours pas passée, je ne suis toujours pas passée à autre chose

Je ne sais pas combien de temps ça va durer
Et je me fiche de ce que les gens disent
Peut-être que je fais figure de folle en admettant que je ressens ça
T'aimer était un rêve fou et me réveiller ressemble à un état second
Te perdre, c'est comme me perdre moi-même
Et mes amis disent que j'irai bien
Mais je ne me sens pas bien
Ça fait presque un an, et je pense encore à toi tous les jours
Ooh
N'est-ce pas comme moi de tout abandonner avant la fin du combat
Ooh
On s'est dit au revoir en décembre et maintenant c'est octobre
Et je ne suis toujours pas passée, je ne suis toujours pas passée, je ne suis toujours pas passée à autre chose
Ooh