Текст и перевод песни Clay Finnesand - R.G.T.

R.G.T.

When I saw you I said to myself I've got to have you, babe
'Cause you got this kinda classic vibe that's heating up this place
And I hope it doesn't scare you or make you think I'm a creep, but
You're just what I need

And I'm hoping that you don't got any plans made for tonight
'Cause I think your face is timeless, never going out of style
Yeah I know a couple places and I'll even buy you drinks 'cause
You're just what I need

I'd like to point out if I could that
You and me would look real good together
Real good together

I don't got no motives here except to treat you right
If I had you I would live to bring your every dream to life
If you need someone to love you and to keep you company then
I'm just what you need

And you rock that thrift store
Dress, you're always looking like a queen
And I promise I intend to make you feel like royalty
I'd do anything I can to get you standing next to me 'cause
I'm just what you need

I'd like to point out if I could that
You and me would look real good together
Real good together
So hear me out now if you would 'cause
You and me would look real good together
We look so good together, good, good together, hey yeah

You got that old time swag about you
You got that old time swag about you all the time
You got that old time swag about you
And I got to make you line

Real good together
Good together, good, good together

I'd like to point out if I could that
You and me would look real good together
Yeah real good together, good, good together
So hear me out now if you would 'cause
You and me would look real good together

Real, real, real, real good

R.G.T.

Quand je t'ai vue, je me suis dit que je devais te l'avoir, ma chérie.
Parce que tu as ce genre de vibe classique qui chauffe l'endroit.
Et j'espère que ça ne te fait pas peur ou que tu ne penses pas que je suis un creep, mais
Tu es exactement ce dont j'ai besoin.

Et j'espère que tu n'as pas de plans pour ce soir.
Parce que je pense que ton visage est intemporel, il ne se démodera jamais.
Ouais, je connais quelques endroits et je t'offrirai même des boissons, parce que
Tu es exactement ce dont j'ai besoin.

J'aimerais souligner, si je peux,
Que toi et moi, on aurait l'air vraiment bien ensemble.
Vraiment bien ensemble.

Je n'ai aucun motif ici, sauf de te traiter comme il faut.
Si je t'avais, je ferais tout pour réaliser tous tes rêves.
Si tu as besoin de quelqu'un pour t'aimer et te tenir compagnie, alors
Je suis exactement ce dont tu as besoin.

Et tu portes ces fringues de friperie,
Tu as toujours l'air d'une reine.
Et je te promets que j'ai l'intention de te faire sentir comme de la royauté.
Je ferais tout ce que je peux pour que tu sois à mes côtés, parce que
Je suis exactement ce dont tu as besoin.

J'aimerais souligner, si je peux,
Que toi et moi, on aurait l'air vraiment bien ensemble.
Vraiment bien ensemble.
Alors écoute-moi maintenant, si tu veux bien, parce que
Toi et moi, on aurait l'air vraiment bien ensemble.
On a tellement l'air bien ensemble, bien, bien ensemble, hey yeah.

Tu as ce swag old school en toi.
Tu as ce swag old school en toi tout le temps.
Tu as ce swag old school en toi.
Et je dois te faire aligner.

Vraiment bien ensemble.
Bien ensemble, bien, bien ensemble.

J'aimerais souligner, si je peux,
Que toi et moi, on aurait l'air vraiment bien ensemble.
Ouais, vraiment bien ensemble, bien, bien ensemble.
Alors écoute-moi maintenant, si tu veux bien, parce que
Toi et moi, on aurait l'air vraiment bien ensemble.

Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien.