A Few Questions - Clay Walker перевод на немецкий

A Few Questions

How in this world
Can we put a man on the moon
And still have a need
For a place like St. Judes
And why is one man born
In a place where all they know is war
A guy like me,
Has always been free

And how can two people
Who built a loving home
Try for years
And never have a child of their own
And somewhere out there tonight
There is a baby no ones holding tight
In need of love
To me that don't add up

CHORUS:
But I wasn't there the day you filled up the ocean
I didn't get to see you hang the stars in the sky
So I don't mean to second guess you
Or criticize what I don't understand
These are just a few questions I have

And why did my cousin
Have to die in that crash
A good kid
Only seventeen
I still wonder 'bout that
It seems unfair to me
Some get the chance to chase their dreams
And some don't
What do I know

CHORUS:
I wasn't there the day You filled up the ocean
I didn't get to see You hang the stars in the sky
So I don't mean to second guess You
Or criticize what I don't understand
These are just a few questions I have

Why do I feel like
You hear these prayers of mine
When so many outta be
Ahead of me in line
When you look down on me
Can you see the good through all the bad
These are just a few questions I had

Ein paar Fragen

Wie kann es sein,
dass wir Menschen zum Mond schicken,
und doch noch Orte
wie St. Judes brauchen?
Warum wird ein Mann geboren,
wo nur Krieg sein Leben bestimmt,
während ich
immer frei sein durfte?

Und wieso können zwei Menschen,
die ein liebevolles Zuhause bauen,
jahrelang versuchen,
doch kein eigenes Kind bekommen?
Irgendwo da draußen heut Nacht
gibt's ein Baby, das niemand im Arm hält,
hungrig nach Liebe –
das ergibt für mich keinen Sinn.

REFRAIN:
Doch ich war nicht dort, als du die Meere fülltest,
sah nicht zu, wie du die Sterne an den Himmel hängtest.
Drum will ich dich nicht hinterfragen,
noch kritisieren, was ich nicht versteh.
Das sind nur ein paar Fragen, die ich hab.

Warum musste mein Cousin
bei diesem Unfall sterben?
Ein guter Junge,
erst siebzehn Jahre alt –
ich denk noch immer daran.
Es scheint mir so unfair,
dass manche ihre Träume leben dürfen,
and're nicht.
Was weiß ich schon?

REFRAIN:
Ich war nicht dort, als du die Meere fülltest,
sah nicht zu, wie du die Sterne an den Himmel hängtest.
Drum will ich dich nicht hinterfragen,
noch kritisieren, was ich nicht versteh.
Das sind nur ein paar Fragen, die ich hab.

Warum hab ich das Gefühl,
dass du meine Gebete hörst,
wenn so viele andere
vor mir in der Reihe stünden?
Wenn du auf mich herabschaust,
siehst du dann das Gute trotz all dem Schlechten?
Das sind nur ein paar Fragen, die ich hatte.