Текст и перевод песни Clay Walker - Anything to Do with You

Anything to Do with You

It's up to you, girl, I'm wide open
Checked my schedule, ain't nothing holdin' me back
Yeah, I'm just strollin' through your world
Let's go

I'm up for anything under the sun
Shinin' on your pretty little face, shotgun ridin' next to me
I'm all about it
If you're down, I'm down
'Cause I'm up for anything that makes you smile
Or flips that switch on your crazy and wild
Even if it's nothing, we'll turn it into something to do
I'm up for anything, anything to do with you

Your long hair up says let's go to town
Your little tank top wants the top down
Your layin' by the river, eyes, they can take me anywhere
Stay here, go there, don't care

I'm up for anything under the sun
Shinin' on your pretty little face, shotgun ridin' next to me
I'm all about it
If you're down, I'm down
'Cause I'm up for anything that makes you smile
Or flips that switch on your crazy and wild
Even if it's nothing, we'll turn it into something to do
I'm up for anything, anything to do with you

We can four beer buzz it, get some new tan lines
Stay wound up in the sheets till the day unwinds
I'm up for anything
Baby, anything

I'm up for anything under the sun
Shinin' on your pretty little face, shotgun ridin' next to me
I'm all about it
If you're down, I'm down
'Cause I'm up for anything that makes you smile
Or flips that switch on your crazy and wild
Even if it's nothing, we'll turn it into something to do
I'm up for anything, anything to do with you

Tout pour toi

C'est à toi de décider, chérie, je suis ouvert à tout
J'ai vérifié mon emploi du temps, rien ne me retient
Oui, je me promène dans ton monde
Allons-y

Je suis partant pour tout sous le soleil
Qui brille sur ton joli visage, rouler en shotgun à côté de moi
J'y suis
Si tu veux, je veux
Parce que je suis partant pour tout ce qui te fait sourire
Ou qui déclenche ton côté fou et sauvage
Même si c'est rien, on transformera ça en quelque chose à faire
Je suis partant pour tout, tout ce qu'on peut faire ensemble

Tes cheveux longs relevés disent qu'on va en ville
Ton petit débardeur veut qu'on roule cheveux au vent
Tes yeux posés sur la rivière, ils peuvent m'emmener partout
Rester ici, aller là-bas, je m'en fiche

Je suis partant pour tout sous le soleil
Qui brille sur ton joli visage, rouler en shotgun à côté de moi
J'y suis
Si tu veux, je veux
Parce que je suis partant pour tout ce qui te fait sourire
Ou qui déclenche ton côté fou et sauvage
Même si c'est rien, on transformera ça en quelque chose à faire
Je suis partant pour tout, tout ce qu'on peut faire ensemble

On peut se faire une petite cuite, prendre un nouveau bronzage
Rester enroulé dans les draps jusqu'à ce que le jour se lève
Je suis partant pour tout
Bébé, tout

Je suis partant pour tout sous le soleil
Qui brille sur ton joli visage, rouler en shotgun à côté de moi
J'y suis
Si tu veux, je veux
Parce que je suis partant pour tout ce qui te fait sourire
Ou qui déclenche ton côté fou et sauvage
Même si c'est rien, on transformera ça en quelque chose à faire
Je suis partant pour tout, tout ce qu'on peut faire ensemble