Текст и перевод песни Clay Walker - Catching up with an Ol' Memory

Catching up with an Ol' Memory

Like to come in here alone, turn it on, every once in a while
Stir up somethin' strong, get gone, let the past come alive
I ain't hidin' or lyin' or tryin' to drown any pain
I just want a little moment between me and the good old days

Don't know what it is, what it is, but what it is
Girl, I still miss you
Something good, so good about this place brings me right back here with you
Yeah, we'd lean it back, light it up, tip it up till they asked us to leave
If you see me drinking alone tonight don't feel sorry for me
'Cause I'm just catching up with an ol' memory
Catching up with an ol' memory

I could sit here all night, get high reminiscing on the past
Just let this whiskey hit me and take me on back
Back when we were wild and on fire chasing down the neon glow
Yeah, but every time I'm here, kinda feels like I never let you go

Don't know what it is, what it is, but what it is
Girl, I still miss you
Something good, so good about this place brings me right back here with you
Yeah, we'd lean it back, light it up, tip it up till they asked us to leave
If you see me drinking alone tonight don't feel sorry for me
'Cause I'm just catching up with an ol' memory
Catching up with an ol' memory

Don't know what it is, what it is, but what it is
Girl, I still miss you
Something good, so good about this place brings me right back here with you
Yeah, we'd lean it back, light it up, tip it up till they asked us to leave
If you see me drinking alone tonight don't feel sorry for me
'Cause I'm just catching up with an ol' memory
Catching up with an ol' memory

Rattraper un Vieux Souvenir

J'aime venir ici seul, allumer la musique, de temps en temps
Me préparer quelque chose de fort, m'évader, laisser le passé revenir à la vie
Je ne me cache pas, je ne mens pas, j'n'essaie pas de noyer ma douleur
Je veux juste un petit moment entre moi et le bon vieux temps

Je ne sais pas ce que c'est, ce que c'est, mais ce que c'est
Chérie, tu me manques encore
Il y a quelque chose de bien, de tellement bien dans cet endroit qui me ramène directement ici avec toi
Ouais, on se détendait, on allumait une cigarette, on levait nos verres jusqu'à ce qu'ils nous demandent de partir
Si tu me vois boire seul ce soir, ne sois pas désolée pour moi
Parce que je suis juste en train de rattraper un vieux souvenir
Rattraper un vieux souvenir

Je pourrais rester assis ici toute la nuit, me défoncer en repensant au passé
Juste laisser ce whisky me frapper et me ramener en arrière
À l'époque où on était sauvages et fougueux, à la poursuite des néons
Ouais, mais chaque fois que je suis ici, j'ai l'impression de ne jamais t'avoir laissée partir

Je ne sais pas ce que c'est, ce que c'est, mais ce que c'est
Chérie, tu me manques encore
Il y a quelque chose de bien, de tellement bien dans cet endroit qui me ramène directement ici avec toi
Ouais, on se détendait, on allumait une cigarette, on levait nos verres jusqu'à ce qu'ils nous demandent de partir
Si tu me vois boire seul ce soir, ne sois pas désolée pour moi
Parce que je suis juste en train de rattraper un vieux souvenir
Rattraper un vieux souvenir

Je ne sais pas ce que c'est, ce que c'est, mais ce que c'est
Chérie, tu me manques encore
Il y a quelque chose de bien, de tellement bien dans cet endroit qui me ramène directement ici avec toi
Ouais, on se détendait, on allumait une cigarette, on levait nos verres jusqu'à ce qu'ils nous demandent de partir
Si tu me vois boire seul ce soir, ne sois pas désolée pour moi
Parce que je suis juste en train de rattraper un vieux souvenir
Rattraper un vieux souvenir