Текст и перевод песни Clay Walker - Coming Back Again

Coming Back Again

I was breathing but lord i was barely alive
Findin′ reasons for losin' the will to survive
I pushed the heart far beyond what it could take
Sometimes somethings gotta break

Chorus:

Now its all right
I think i see a light there up ahead
Yeah it′s all right
I think i've finally risen from the dead
The fire inside of me was gone like the wind
And now it's stirring from within
Its coming back again

Down in the ashes of a life that i let bury me
One hand pulled me under and another tried to set me free
In the stuggle i know i lost my way
Somehow i never lost my faith

Chorus:

Now its all right
I think i see a light there up ahead
Yeah it′s all right
I think i′ve finally risen from the dead
The fire inside of me was gone like the wind
But now its stirring from within
Its coming back again

Sometimes you stumble over steps you never take
Sometimes you learn from your mistakes

Chorus:

Now its all right
I think i see a light there up ahead
Yeah now it's all right
I think i′ve finally risen from the dead
The fire inside of me was gone like the wind
But now its stirring from within
Its coming back again

It's coming back again!

Revenir

Je respirais, mais mon Dieu, j'étais à peine en vie
Trouvant des raisons de perdre la volonté de survivre
J'ai poussé mon cœur bien au-delà de ses limites
Parfois, certaines choses doivent se briser

Refrain:

Maintenant, tout va bien
Je crois voir une lumière là-bas, devant
Oui, tout va bien
Je crois que je suis enfin ressuscité des morts
Le feu en moi s'était éteint comme le vent
Et maintenant, il remue de l'intérieur
Il revient

Au milieu des cendres d'une vie que j'ai laissé m'enterrer
Une main m'a tiré vers le bas et une autre a essayé de me libérer
Dans la lutte, je sais que j'ai perdu mon chemin
Je n'ai jamais perdu ma foi, malgré tout

Refrain:

Maintenant, tout va bien
Je crois voir une lumière là-bas, devant
Oui, tout va bien
Je crois que je suis enfin ressuscité des morts
Le feu en moi s'était éteint comme le vent
Mais maintenant, il remue de l'intérieur
Il revient

Parfois, tu trébuches sur des marches que tu ne franchis jamais
Parfois, tu apprends de tes erreurs

Refrain:

Maintenant, tout va bien
Je crois voir une lumière là-bas, devant
Oui, maintenant tout va bien
Je crois que je suis enfin ressuscité des morts
Le feu en moi s'était éteint comme le vent
Mais maintenant, il remue de l'intérieur
Il revient

Il revient !