Текст и перевод песни Clay Walker - Hand Me Down Heart

Hand Me Down Heart

Well baby, I ain't gonna lie
This ain't my first ride
I've saddled up and bruised my hide a time or two

It's true I'm not a brand-new man
I've been around the block and back again
But I've already been broken in, yeah, I'm the one for you

And well, if you don't mind a hand me down heart
I've got just the thing for you
It's been used and it's been bruised
But it still beats like new

It's got a few burned valves, it's a little worn out
But baby, it'll love you true
So if you don't mind a hand me down heart
I've got one for you

Well, I've seen a few miles and years
I've cried a few thousand tears
But honey, let me calm your fears
And leave no doubt

'Cause when you got a rebuilt heart
You only use the very best parts
And it's guaranteed to start lovin' you right now

And well, if you don't mind a hand me down heart
I've got just the thing for you
It's been used and it's been bruised
But it still beats like new

It's got a few burned valves, it's a little worn out
But baby, it'll love you true
So if you don't mind a hand me down heart
I've got one for you

It's got a few burned valves, it's a little worn out
Baby, it'll love you true
So if you don't mind a hand me down heart
I've got one for you

Un cœur d'occasion

Alors, ma chérie, je ne vais pas te mentir
Ce n'est pas ma première chevauchée
J'ai déjà monté en selle et j'ai eu des bleus à plusieurs reprises

C'est vrai, je ne suis pas un homme tout neuf
J'ai fait le tour du pâté de maisons et je suis revenu
Mais je suis déjà rodé, oui, je suis celui qu'il te faut

Et bien, si ça ne te dérange pas un cœur d'occasion
J'ai justement ce qu'il te faut
Il a été utilisé et il a été meurtri
Mais il bat toujours comme neuf

Il a quelques soupapes brûlées, il est un peu usé
Mais ma chérie, il t'aimera vraiment
Alors si ça ne te dérange pas un cœur d'occasion
J'en ai un pour toi

Eh bien, j'ai vu quelques kilomètres et quelques années
J'ai versé quelques milliers de larmes
Mais chérie, laisse-moi calmer tes peurs
Et ne laisse aucun doute

Parce que quand tu as un cœur reconstruit
Tu n'utilises que les meilleures pièces
Et c'est garanti qu'il commencera à t'aimer dès maintenant

Et bien, si ça ne te dérange pas un cœur d'occasion
J'ai justement ce qu'il te faut
Il a été utilisé et il a été meurtri
Mais il bat toujours comme neuf

Il a quelques soupapes brûlées, il est un peu usé
Mais ma chérie, il t'aimera vraiment
Alors si ça ne te dérange pas un cœur d'occasion
J'en ai un pour toi

Il a quelques soupapes brûlées, il est un peu usé
Chérie, il t'aimera vraiment
Alors si ça ne te dérange pas un cœur d'occasion
J'en ai un pour toi