Текст и перевод песни Clay Walker - One More

One More

Baby we been going at it five days a week
Passed my forty hours and I need some relief
This one went down way too easy and it's almost gone
I know when we walked in here we said we'd just have one

One for the good times
One 'cause we should time
One 'cause we ain't got to go out in a long time
I'm thinking you and me should hit that old dance floor
Whatcha say we stick around and have one more

Candle on the table, it's a glowing on your face
Girl the way you're smiling puts me in my happy place
Looking at you baby makes it hard enough to think
Whether we should hang around and have another drink

One for the good times
One 'cause we should time
One 'cause we ain't got to go out in a long time
I'm thinking you and me should hit that old dance floor
Whatcha say we stick around and have one more

One for the road; we'll be good to go
We'll catch a cab and take our little party home

One for the good times
One 'cause we should time
One 'cause we ain't got to go out in a long time
I'm thinking you and me should hit that old dance floor
Whatcha say we stick around and have one more

Encore une

Ma chérie, on se voit cinq jours par semaine
J'ai dépassé mes quarante heures et j'ai besoin de me détendre
Celui-ci a coulé trop facilement et il est presque fini
Je sais qu'en entrant, on s'était dit qu'on n'en prendrait qu'un

Un pour les bons moments
Un parce que c'est l'heure
Un parce qu'on n'a pas à sortir depuis longtemps
Je pense qu'on devrait aller sur cette vieille piste de danse, toi et moi
Qu'est-ce que tu dis, on reste et on en prend un autre ?

La bougie sur la table, elle brille sur ton visage
Chérie, la façon dont tu souris me met dans mon bonheur
Te regarder, ma chérie, rend la réflexion difficile
Si on devrait rester et prendre un autre verre

Un pour les bons moments
Un parce que c'est l'heure
Un parce qu'on n'a pas à sortir depuis longtemps
Je pense qu'on devrait aller sur cette vieille piste de danse, toi et moi
Qu'est-ce que tu dis, on reste et on en prend un autre ?

Un pour la route, on sera bon pour y aller
On prendra un taxi et on ramènera notre petite fête à la maison

Un pour les bons moments
Un parce que c'est l'heure
Un parce qu'on n'a pas à sortir depuis longtemps
Je pense qu'on devrait aller sur cette vieille piste de danse, toi et moi
Qu'est-ce que tu dis, on reste et on en prend un autre ?