Текст и перевод песни Clay Walker - People In Planes

People In Planes

24C don't believe in God
But he always prays when a thing takes off
And the grandma that is next to
Watches the window
And 3B's got her headphones on
Still not used to her daddy being gone
She gets to see him every 3 months
For a weekend
Just people in planes
17 A's in a exit row
Waiting for his Jack and coke to show
He's just wishing he wouldn't have
Settled so fast in college
And I'm over here in the middle seat
Watching the world but half asleep
Wondering why there's never movies
On the ones I'm on
And it occurs to me
Maybe I've got too much time to think
But it helps to be
Reminded how we're
Just people in planes
When it comes down to it
We're side by side, on the same ride
There's not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it's gonna be okay
Counting on somebody we can't see to land this thing
We're just people in planes
Hey, do you remember back when
Your dad could still lift you then
He'd pick you up and you'd think that you were flying
You'd spread your arms and start to laugh
Do you remember how to laugh like that?
Why does that make me feel like crying?
We're just people in planes
When it comes down to it
We're side by side, on the same ride
Not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it's gonna be okay
Counting on somebody we can't see to land this thing
Just people in planes
The girl in front of me is spilling her guts
To some lady she's never met and never gonna see again
It's being weighing for a long time on her conscience
There's seat kickers and loud talkers, honeymoon lovers
Several in the back there, looking hung over
Must be coming back from Mexico or Vegas
Just people in planes
When it comes down to it
We're side by side, on the same ride
Not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it's gonna be okay
Counting on somebody we can't see to land this thing
We are all waiting on somebody we can't see to land this thing
We're just people in planes, just people in planes

Люди в самолетах

24C не верит в Бога,
Но всегда молится при взлете.
А бабушка рядом с ним
Смотрит в окно.
У 3B наушники на ушах,
Она все еще не привыкла к тому, что папы больше нет.
Она видит его каждые 3 месяца,
На выходные.
Просто люди в самолетах.
17A сидит у аварийного выхода,
Ждет свой виски с колой.
Он просто жалеет, что
Так быстро остепенился в колледже.
А я здесь, на среднем месте,
Смотрю на мир, наполовину засыпая.
Интересно, почему никогда нет фильмов
На тех рейсах, где я лечу.
И мне приходит в голову,
Может быть, у меня слишком много времени на размышления,
Но полезно
Напомнить себе, что мы
Просто люди в самолетах.
В конце концов,
Мы бок о бок, в одном самолете,
Между нами не так уж много различий.
В конце дня
Просто хочется знать, что все будет хорошо.
Мы полагаемся на кого-то, кого мы не видим, чтобы посадить этот самолет.
Мы просто люди в самолетах.
Эй, ты помнишь, как когда-то
Твой папа еще мог поднять тебя на руки,
Он подбрасывал тебя, и ты думала, что летаешь.
Ты расправляла руки и начинала смеяться.
Ты помнишь, как ты так смеялась?
Почему мне от этого хочется плакать?
Мы просто люди в самолетах.
В конце концов,
Мы бок о бок, в одном самолете,
Не так уж много различий.
В конце дня
Просто хочется знать, что все будет хорошо.
Мы полагаемся на кого-то, кого мы не видим, чтобы посадить этот самолет.
Просто люди в самолетах.
Девушка передо мной изливает душу
Какой-то женщине, которую она никогда раньше не встречала и больше никогда не увидит.
Это долго тяготило ее совесть.
Есть те, кто пинает кресла, и те, кто громко разговаривает, влюбленные молодожены.
Несколько человек сзади выглядят похмельными.
Должно быть, возвращаются из Мексики или Вегаса.
Просто люди в самолетах.
В конце концов,
Мы бок о бок, в одном самолете,
Не так уж много различий.
В конце дня
Просто хочется знать, что все будет хорошо.
Мы полагаемся на кого-то, кого мы не видим, чтобы посадить этот самолет.
Мы все ждем, когда кто-то, кого мы не видим, посадит этот самолет.
Мы просто люди в самолетах, просто люди в самолетах.