Текст и перевод песни Clay Walker - The Melrose Avenue Cinema Two

The Melrose Avenue Cinema Two

The last day of school was the first of June
Me and Bobby watched the clock all afternoon
Waitin′ for the bell and Mrs. Greer
To say have a good summer, see you next year

That night I couldn't sleep ′cause the very next day
They started up the summertime matinees
With a different movie every afternoon
At the Melrose Avenue Cinema Two

Me and Bobby rode rockets into outer space
We drove Daytona and we won the race
We shot a lotta bull and some bad guys too
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two

Well the years went by and the price went up
From a couple of quarters to a couple of bucks
Bobby and his family moved away
So I found my little girl to take his place

Me and Betty saw our share of love scenes
We even saw a couple on the movie screen
John Wayne won the lady and I did too
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two

Now the Melrose Avenue Cinema Two
Is a second-hand store called Nothin' New
All that's left of the old marquee
Is some broken glass and one crooked "T"

And I watch old movies on a new TV
With Betty on the couch sittin′ next to me
We still hold hands like we used to do
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Yes we do

Кинотеатр «Мелроуз Авеню»

Последний школьный день был первого июня,
Мы с Бобби весь день следили за часами,
Ожидая звонка и миссис Грир,
Чтобы она сказала: «Хорошего лета, увидимся в следующем году!»

В ту ночь я не мог уснуть, потому что на следующий день
Начинались летние дневные сеансы,
Каждый день новый фильм,
В кинотеатре «Мелроуз Авеню».

Мы с Бобби летали на ракетах в космос,
Мы гоняли в Дайтоне и выиграли гонку,
Мы перестреляли кучу плохих парней,
В кинотеатре «Мелроуз Авеню».
В кинотеатре «Мелроуз Авеню».

Годы шли, и цены росли,
С пары четвертаков до пары баксов,
Бобби с семьей переехали,
И я нашел себе другую девочку, тебя, чтобы занять его место.

Мы с тобой, Бетти, видели свою долю любовных сцен,
Мы даже видели парочку на экране кинотеатра,
Джон Уэйн завоевал свою даму, и я тоже,
В кинотеатре «Мелроуз Авеню».
В кинотеатре «Мелроуз Авеню».

Теперь на месте кинотеатра «Мелроуз Авеню»
Секонд-хенд под названием «Ничего нового»,
Всё, что осталось от старой вывески,
Это разбитое стекло и одна кривая «Т».

И я смотрю старые фильмы на новом телевизоре,
С тобой, Бетти, на диване рядом со мной,
Мы всё ещё держимся за руки, как раньше,
В кинотеатре «Мелроуз Авеню».
В кинотеатре «Мелроуз Авеню».
В кинотеатре «Мелроуз Авеню».
Да, милая.