This Is What Matters - Clay Walker перевод на немецкий

This Is What Matters

Got a briefcase from work I left in the trunk
Thought I′d take this vacation and finally catch up
So I checked out the view, and let go of that ladder
I thought to myself, this is what matters
Got my eye on the kids makin' castles in the sand
Got my back in the chair with your hand in my hand
Couple umbrella drinks, and some shrimp cachgion platter
Hey this is the life, this is what matters

And I ain′t gonna answer my cell phone
I don't care about goin' on line
The office, the boss, what this trip′s gonna cost
Is the last thing on my mind

Let the kids fall asleep to that movie again
Talk on the balcony long as we can
I can′t hardly wait, wish this night would come faster
Makin' love to you baby, yeah this is what matters

I wish these six days would stretch on and on
But I′ll realize 5 days from now that they don't
And right now I′m soakin' up sun, love, and laughter
God help me remember this is what matters

When it′s all said and done
Yeah, this is what matters

Das ist es, was zählt

Hab eine Aktentasche von der Arbeit im Kofferraum liegen lassen
Dachte, ich nehm' mir diesen Urlaub und hol' das endlich nach
Also genoss ich die Aussicht und ließ die Leiter los
Und dachte bei mir, das ist es, was zählt
Hab die Kids im Blick, wie sie Burgen im Sand bauen
Mein Rücken in der Liege, deine Hand in meiner
Ein paar Cocktails und 'ne Garnelenplatte
Hey, das ist das Leben, das ist es, was zählt

Und ich werd' nicht ans Handy gehen
Mir egal, was online passiert
Das Büro, der Chef, was die Reise uns kostet
Ist das Letzte, was mir einfällt

Lass die Kids bei dem Film wieder einschlafen
Rede mit dir auf dem Balkon, so lang wir können
Ich kann’s kaum erwarten, wünschte, die Nacht käme schneller
Dich zu lieben, Schatz, ja, das ist es, was zählt

Ich wünschte, diese sechs Tage würden nie enden
Doch in fünf Tagen weiß ich, dass sie’s doch tun
Und jetzt genieß ich Sonne, Liebe und Lachen
Gott, hilf mir, mich zu erinnern: Das ist es, was zählt

Wenn alles gesagt und getan ist
Ja, das ist es, was zählt